Текст и перевод песни Uniikki - Pohjalt (feat. Timo Pieni Huijaus)

Pohjalt (feat. Timo Pieni Huijaus)

Koht lähtee muuten metro
Ku suoraa seinäist kaadan lasii vettä
Ja murennan palan mun leiväst

Pyydän sua kuuntelemaa mun vieree hetkeks
Istu alas hetkeksi jes

En olis ikinä uskonu et tälläst tapahtus
Et mielenterveydest tulis mulle paha vastus.
Näitä pienii perkeleitä vaanii päissä
Ja välil meno lähti käsistä ku faanin häissä.
Silloin mä huusin, liikuin ja riehuin.
Kukaa ei vaa tajunnu et mun pään sisäl kiehu.
Aika ajoin ehkä pari astet liikaaki,
Se oli viinast kii, sen oon tienny pitkää.
Silti kohtaukset paheni joka toistol,
Lopult istuin huoneen nurkassa ku Mr. Oitzo.
Siin meni jalat, nyt ei toimi kädetkää,
Pelkäsin joka hetki et mun sydän pettää.
Se hetkeks pienen elämäni särki,
Valittavana oli kori kossuu tai järki.
Valkkasin järjen, varmaan monille tuttuu,
Vaik tippa ei tapa niin ämpäriin voi hukkuu.
Lähtö voi ollakkii senttilitrassa tai sentissä,
Mut ajatus kuolemasta pitikii mut hengissä.

Vaihdoin tapoi, jos oisin suoraan kulkenu,

Oisin salee puolesvuodes ollu suljetul.

Nyt asettanu elämäni hopeiselle tarjottimelle ja sanon kohtalotovereille,
Vaik nykyään sekoaminen on muotia,

älkää nojautuko luotiin, oon nähny pohjani.

Entistä vahvempi, sinnikäs veri, virtaa mun suonis, en anna periks
Eikä pysty nää demonit mua selättää enkä aijo niitä peläten elää tääl

Pieni poika jättimäisen vuoren juurel,
Ihmettelee miten kaikki näyttää niin suurelt.
Ihmettelee millaset ois näkymät sen päältä,
Näyttäskö kaikki huoletki sielt pienemmältä.

Niin mont kertaa vaan sekoillu illast toiseen.
Seuraavat päivät poukkoillu mielentilast toiseen.

Kaksonen, yleensä iloinen ja avoin

Ja koitan ottaa läheiset huomioon kaikin tavoin.
Ja kaikin tavoin koitan peittää pimeen puolen,

Välil on ku jedi tahtomattaan pimeel puolel.

Siel huimaa, kaikki kaatuu ympäriltä
Ja pääs pyörii edelleen vaik suljen mun silmät.

Siel mun sydän ammottaa tyhjyyttään
Enkä käsitä sitä miten ne ei välitä yhtään
Ja se pelotti eniten mut teki hyvää myöntää et olin ite mun pahin vihollinen.

Entistä vahvempi, sinnikäs veri, virtaa mun suonis, en anna periks
Eikä pysty nää demonit mua selättää enkä aijo niitä peläten elää tääl

Ja ongelmii ei voi paeta maailman ääriin,
Ite voit paeta dokaamal mielin määrin
Ja voi viedä mukanaan sutkin se putki
Ku viina vie kaiken, piru perii loputkin
Ja jos vaan jatkaa ja jatkaa alaspäin
Niin on mahdotont enää matkata takaspäin.
Onneks mukan ollu paljon rakkaut ja tukee
Ja jengii joka osas mun ajatuksii lukee.
Nyt riekalein kuteet ja kantapäät verillä,
Läpi tuulen ja tuiskun nyt vihdoinkin peril.
Tää on se paikka mis mä pystyn ottaa rauhas,
Sade on ohi pystyn vihdoinkin näkee kauas.
Katse kohti taivast ja sydän täyn intoo
Ja mä ja Dani tehtiin vihdoinkin sovinto
Ja tähän hyvä lopettaa vaik tuntuu haikeelt
Ja kiitos sulle et jaksoit kuunnella tän kaiken.

Du fond du trou (feat. Timo Pieni Huijaus)

Le métro va bientôt partir,
Alors que je verse de l'eau d'un trait dans mon verre
Et que je romps un morceau de mon pain.

Je te demande de m'écouter un instant,
Assieds-toi un moment, viens.

Je n'aurais jamais cru que cela puisse arriver,
Que ma santé mentale devienne un tel fardeau.
Ces petits démons me hantent la tête
Et parfois, j'ai perdu le contrôle, comme lors de la fête d'un fan.
Je criais, je bougeais, je faisais des ravages.
Personne ne comprenait que ça bouillonnait dans ma tête.
De temps en temps, peut-être un peu trop,
C'était à cause de l'alcool, je le savais depuis longtemps.
Pourtant, les crises s'aggravaient à chaque fois,
Finalement, j'étais assis dans un coin comme Mr Bean.
Mes jambes ont lâché, maintenant mes mains ne répondent plus,
À chaque instant, j'avais peur que mon cœur me lâche.
En un instant, ma vie a volé en éclats,
Le choix était simple : une bouteille de vodka ou le lac.
J'ai choisi le lac, beaucoup le connaissent,
Même si une goutte ne tue pas, on peut se noyer dans un seau.
Le départ peut être dans un centilitre ou un centime,
Mais paradoxalement, c'est l'idée de la mort qui m'a gardé en vie.

J'ai changé mes habitudes, si j'avais continué sur cette voie,

J'aurais sûrement fini enfermé depuis six mois.

Maintenant, j'ai placé ma vie sur un plateau d'argent et je dis à ceux qui me ressemblent,
Même si aujourd'hui, la folie est à la mode,

Ne vous fiez pas à l'alcool, j'ai touché le fond.

Je suis plus fort que jamais, un sang tenace coule dans mes veines, je n'abandonnerai pas,
Ces démons ne peuvent pas me vaincre et je ne veux pas vivre ici dans la peur.

Un petit garçon au pied d'une montagne immense,
Il se demande comment tout peut paraître si grand.
Il se demande à quoi ressemblerait la vue d'en haut,
Est-ce que tous ses soucis paraîtraient plus petits de là-haut ?

Tant de fois, j'ai dérapé, du soir au matin.
Les jours suivants, j'ai erré d'un état mental à l'autre.

Gémeaux, généralement joyeux et ouvert,

Et j'essaie de prendre soin de mes proches de toutes les manières possibles.
Et de toutes les manières possibles, j'essaie de cacher mon côté obscur,

Parfois, je suis comme un Jedi malgré lui du côté obscur.

Là, j'ai le vertige, tout s'écroule autour de moi,
Et ma tête continue de tourner même lorsque je ferme les yeux.

Là, mon cœur se noie dans le vide
Et je ne comprends pas pourquoi ils s'en fichent complètement
Et c'est ce qui me faisait le plus peur, mais ça m'a fait du bien d'admettre que j'étais mon pire ennemi.

Plus fort que jamais, un sang tenace coule dans mes veines, je n'abandonnerai pas
Ces démons ne peuvent pas me vaincre et je ne veux pas vivre ici dans la peur.

On ne peut pas échapper aux problèmes jusqu'au bout du monde,
Toi, tu peux t'échapper en buvant autant que tu veux
Et ça peut t'emporter aussi, ce tuyau,
Quand l'alcool prend tout, le diable prend le reste.
Et si tu continues à descendre,
Il est impossible de remonter.
Heureusement, j'ai eu beaucoup d'amour et de soutien,
Et des gens qui savaient lire dans mes pensées.
Maintenant, mes vêtements sont en lambeaux et mes talons ensanglantés,
À travers le vent et la tempête, je suis enfin chez moi.
C'est l'endroit où je peux enfin trouver la paix,
La pluie est finie, je peux enfin voir au loin.
Le regard vers le ciel et le cœur rempli d'espoir,
Dani et moi, nous nous sommes enfin réconciliés,
Et c'est une bonne façon de terminer, même si c'est un peu triste,
Et merci d'avoir écouté tout ça.