Uniikki - En pysty - перевод текста песни на русский

En pysty - Uniikkiперевод на русский




En pysty
Не могу
Hei beibi, no mul menee tääl viel hetki, et ei mee kauaa enää.
Привет, малышка, мне тут ещё немного осталось, недолго уже.
tuun heti kun pääsen...
Я приду, как только освобожусь...
Hei, hei oikeesti, c'mon now
Эй, эй, правда, ну же
Mun on pakko tehä duunit loppuun, tuun sit
Мне нужно закончить работу, я потом приду
Hei älä nyt, please, älä.
Эй, не надо, пожалуйста, не надо.
Haloo? Haloo?
Алло? Алло?
Voi vittu, taas meni...
Черт, опять сорвалось...
Jo ensi hetkestä me kaks yhdessä.
С самого первого мгновения мы были вместе.
Toivoin niin paljon et tää juttu tulis kestää,
Я так надеялся, что это продлится вечно,
Mut nyt puuttuu pala sydämestä
Но теперь в моем сердце не хватает кусочка
Ja sen ympärillä vaan tää kova kilpi.
И вокруг него только этот твердый щит.
Mut kaikki ei menny, niinku onnellises filmis.
Но всё пошло не так, как в счастливом фильме.
Ku päivän säteel sijaan, nyt nään vaan tummii pilvii.
Вместо солнечных лучей я вижу только темные тучи.
Ja vaikee selittää, mut kahtii repii tää.
И сложно объяснить, но это разрывает меня на части.
Oikeesti luulin et tää kaikki korjata ehitää
Я правда думал, что мы успеем все исправить
Ja vaikee ajatella en voi sua enää koskee
И мне сложно представить, что я больше не могу тебя коснуться
Ja miten koski ne kyyneleet sun poskelt
И как слезы текли по твоим щекам
Ja luulin et voit pelastaa mut,
И я думал, что ты сможешь меня спасти,
Mut siin vaihees oikeesti mua mikään pelastanu.
Но на том этапе меня уже ничто не могло спасти.
Ja muistan, ku meit ei erottanu mikää,
И я помню, как нас ничто не разделяло,
Joka ikisen hetken ku sain sust kiinni pitää.
Каждое мгновение, когда я мог тебя обнимать.
Ehkä vaikeet uskoo, mut edelleen välitän.
Возможно, тебе сложно поверить, но мне до сих пор небезразлично.
Miten kaikki meni, kelaan edelleen sitä.
Как все случилось, я до сих пор прокручиваю это в голове.
En pysty irti päästää
Не могу отпустить
En pysty nukkuu enkä safkaa
Не могу ни спать, ни есть
Enkä saa sua silti mun päästä
И все равно не могу выкинуть тебя из головы
Mut tiedän, et mun on pakko jatkaa
Но я знаю, что должен двигаться дальше
En pysty irti päästää
Не могу отпустить
En pysty nukkuu enkä safkaa
Не могу ни спать, ни есть
Enkä saa sua silti mun päästä
И все равно не могу выкинуть тебя из головы
Ja jatkan tätä matkaa.
И я продолжаю этот путь.
Eka ekat deitit eka johtaa halauksiin,
Сначала первые свидания, первые объятия,
Halaukset suudelmiin, suudelmat lupauksiin,
Объятия перерастают в поцелуи, поцелуи в обещания,
Lupaukset seksiin, riitoihin, ongelmiin,
Обещания в секс, ссоры, проблемы,
Ongelmat eroihin, pirstoutuneisiin unelmiin.
Проблемы в расставание, разбитые мечты.
Miksei koskaan pysty tajuta ajoissa?
Почему никогда не получается понять вовремя?
Miks tarpeeks arvostaa toista vast sit ku se on poissa?
Почему начинаешь ценить другого только тогда, когда он уходит?
Just sillon, ku virheit ei voi korjaa enää.
Именно тогда, когда ошибки уже не исправить.
Liian helppo pitää kaikkee itsestäänselvyytenä.
Слишком легко принимать все как должное.
Hassuu, miten yhes hetkes kaikki muuttuu
Забавно, как в одно мгновение все меняется
Yhes meil oli niin paljon, mut nyt se kaikki puuttuu.
У нас было так много, а теперь всего этого не хватает.
Mut kai täst kaikest selvii jotenkin
Но, думаю, мы как-нибудь с этим справимся
Ja kaiken tän jälkeen ollaan vahvempii jotenkin.
И после всего этого станем как-нибудь сильнее.
Ja tuut ain olee mun sydämes se pala.
И ты всегда будешь частичкой моего сердца.
Mis saan sut taas hymyilee, saan sua taas halaa.
Где я снова за­ставлю тебя улыбнуться, снова обниму тебя.
Ja ehkä näin oli parempi molemmille, et mentiin erilleen.
И, возможно, так было лучше для нас обоих, что мы расстались.
Haluisin sanoo niin paljon,
Я хотел бы сказать так много,
Mut en saa ees puolii paperille,
Но не могу даже половину изложить на бумаге,
Mut lupaan kertoo ne loputki.(ku nähään)
Но я обещаю рассказать и остальное (когда увидимся).
Ja ainoo mitä toivon, et sul on kaikki hyvin,
И единственное, чего я желаю, чтобы у тебя все было хорошо,
Koska sillon tiedän, et mul on kaikki hyvin.
Потому что тогда я буду знать, что и у меня все хорошо.
Niin monet sanat edelleen kaduttaa mua
Так много слов, о которых я до сих пор сожалею
Oikeesti ikin ei ollu tarkotus satuttaa sua.
Я правда никогда не хотел сделать тебе больно.
(Anteeks)
(Прости)
En pysty irti päästää
Не могу отпустить
En pysty nukkuu enkä safkaa
Не могу ни спать, ни есть
Enkä saa sua silti mun päästä
И все равно не могу выкинуть тебя из головы
Mut tiedän, et mun on pakko jatkaa
Но я знаю, что должен двигаться дальше
En pysty irti päästää
Не могу отпустить
En pysty nukkuu enkä safkaa
Не могу ни спать, ни есть
Enkä saa sua silti mun päästä
И все равно не могу выкинуть тебя из головы
Ja jatkan tätä matkaa.
И я продолжаю этот путь.
Varmaan meist jokasel on joskus menny tärkee ihmissuhde poikki, ja vaik kuin ois taistellu on silti menettäny sen rakkaan. Tää biisi kertoo siit milt must tuntu just sillon ku mulle kävi niin. Mut emmä tiä. voin todeta taas, et mikä ei tapa, pelkästää vahvistaa. Kyl tiiät
Наверное, у каждого из нас когда-то были важные отношения, которые закончились, и несмотря на все попытки сохранить их, мы все равно теряли любимого человека. Эта песня о том, что я чувствовал, когда это случилось со мной. Но я не знаю. Я могу снова сказать, что то, что не убивает, делает нас сильнее. Ты же знаешь.
Ja jatkan tätä matkaa, ja jatkan tätä matkaa.
И я продолжаю этот путь, и я продолжаю этот путь.
En pysty irti päästää
Не могу отпустить
En pysty nukkuu enkä safkaa
Не могу ни спать, ни есть
Enkä saa sua silti mun päästä
И все равно не могу выкинуть тебя из головы
Mut tiedän, et mun on pakko jatkaa
Но я знаю, что должен двигаться дальше
En pysty irti päästää
Не могу отпустить
En pysty nukkuu enkä safkaa
Не могу ни спать, ни есть
Enkä saa sua silti mun päästä
И все равно не могу выкинуть тебя из головы
Ja jatkan tätä matkaa.
И я продолжаю этот путь.
En pysty irti päästää
Не могу отпустить
En pysty nukkuu enkä safkaa
Не могу ни спать, ни есть
Enkä saa sua silti mun päästä
И все равно не могу выкинуть тебя из головы
Mut tiedän, et mun on pakko jatkaa
Но я знаю, что должен двигаться дальше
En pysty irti päästää
Не могу отпустить
En pysty nukkuu enkä safkaa
Не могу ни спать, ни есть
Enkä saa sua silti mun päästä
И все равно не могу выкинуть тебя из головы
Ja jatkan tätä matkaa.
И я продолжаю этот путь.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.