Текст и перевод песни Uniikki - Pätkätöis

Pätkätöis

Joskus toivoin etten olis näin pätkä
Pelaisin vaik lätkää ja mul ois oma prätkä
Mä oon ehkä pieni mutten silti heikko
Siks selkä suorana mä seison
Jos yltäis jalat maahan voisin kaahaa
Vaik ympäri maata mut ei oo niin vakavaa
Ehkä pieni muttei silti heikko
Siks selkä suorana seison

Joskus toivoin että oisin 190
Tais ees melkeen mut silti kaikki hyvin nyt
Hyvin pyyhkii vaik välil miehet korkeit
Kun kusilaarikin niin korkee
Aina ei voi yllättää oon oppinu elää senkaa
Välis syletään mut on täski puolensa
Ku päiski nii helppo pysyy suoras
Mis tahansa mä oon ku ykkösluokas

Hä miten täällä ei oo jalkatilaa
Tuskailles sitten pari kaljaa tilaan
Mini style kruisailen mini bikel
Mini bileet mini hameen ja mini naisii (kippis!)
Nille jotka joukost erottuu
Sä oot hyvä just noin baby se on chool
Mut pienen miehen unelmii ei siin
Viel ku joku päivä pääsis lintsin kaikkiin laitteisiin

Joskus toivoin etten olis näin pätkä
Pelaisin vaik lätkää ja mul ois oma prätkä
Mä oon ehkä pieni mutten silti heikko
Siks selkä suorana mä seison
Jos yltäis jalat maahan voisin kaahaa
Vaik ympäri maata mut ei oo niin vakavaa
Ehkä pieni muttei silti heikko
Siks selkä suorana seison

Ja oothan sä kuullu sen meistä sanottavan
Pikku jäbil se kohesoituu tuolla alempana
Vedä pinnat mä kierrän pinnat
Pikku life mun rinnal jestas mitkä rinnat
Iso sydän ja niin hyvä pylly
Mieti perhettäs taloudes ei ees ylähyllyy
Skidi ukko mut suuret puheet ja lasten osastolta
Sopivasti uudet kuteet
Antaa jengi kytee se on niiden harmi
Eikä mun tarvi sopii yhteenkään darniin
Voit olla toista mieltä jos ei paljon paina
Enkä paina minäkään punttia maanantaina
Hah nille jotka joukost erottuu
Aluks vaikeet mut ajan myötä helpottuu
Vaan pienen miehen unelmii ei siin
Kun hammasharjates ylettyis peiliin

Joskus toivoin etten olis näin pätkä
Pelaisin vaik lätkää ja mul ois oma prätkä
Mä oon ehkä pieni mutten silti heikko
Siks selkä suorana mä seison
Jos yltäis jalat maahan voisin kaahaa
Vaik ympäri maata mut ei oo niin vakavaa
Ehkä pieni muttei silti heikko
Siks selkä suorana seison

Travail à temps partiel

Parfois, j'espérais ne pas être aussi petit
J'aurais joué au hockey et j'aurais eu ma propre moto
Je suis peut-être petit, mais je ne suis pas faible pour autant
C'est pourquoi je me tiens droit
Si mes pieds touchaient le sol, je pourrais foncer
Autour du monde, mais ce n'est pas si grave
Peut-être petit, mais pas faible pour autant
C'est pourquoi je me tiens droit

Parfois, j'espérais mesurer 1,90 mètre
J'aurais peut-être presque, mais tout va bien maintenant
Tout va bien, même si parfois les hommes sont grands
Quand même la ceinture est si haute
On ne peut pas toujours être surpris, j'ai appris à vivre avec ça
Parfois on s'embrasse, mais ça a ses avantages
Parce que si tu te bats, c'est facile de rester droit
Où que je sois, je suis comme en première classe

Hé, comment ça, il n'y a pas de place pour les jambes ici
J'ai souffert, alors j'ai commandé deux bières
Mini style, je fais le tour en mini vélo
Mini fête, mini jupe et mini filles (santé !)
Pour ceux qui se démarquent de la foule
Tu es bien comme ça, baby, c'est cool
Mais les rêves d'un petit homme ne sont pas là
Encore quand un jour j'aurai accès à tous les appareils

Parfois, j'espérais ne pas être aussi petit
J'aurais joué au hockey et j'aurais eu ma propre moto
Je suis peut-être petit, mais je ne suis pas faible pour autant
C'est pourquoi je me tiens droit
Si mes pieds touchaient le sol, je pourrais foncer
Autour du monde, mais ce n'est pas si grave
Peut-être petit, mais pas faible pour autant
C'est pourquoi je me tiens droit

Et tu as entendu parler de nous, hein
Le petit mec, il s'adapte là-bas, en bas
Tire les lignes, je les contourne
Petit life, à mes côtés, quels seins
Grand cœur et si beau cul
Pense à ta famille, dans le ménage, pas même les étagères du haut
Un petit gars, mais de grandes paroles et du service aux enfants
Des vêtements neufs, juste ce qu'il faut
Laisse le monde brûler, c'est leur malheur
Et je n'ai pas besoin de m'adapter à un seul darni
Tu peux être en désaccord si ce n'est pas grave
Et je ne pèse pas non plus de poids le lundi
Ha, pour ceux qui se démarquent de la foule
Au début c'est difficile, mais avec le temps ça devient plus facile
Mais les rêves d'un petit homme ne sont pas là
Quand la brosse à dents atteindrait le miroir

Parfois, j'espérais ne pas être aussi petit
J'aurais joué au hockey et j'aurais eu ma propre moto
Je suis peut-être petit, mais je ne suis pas faible pour autant
C'est pourquoi je me tiens droit
Si mes pieds touchaient le sol, je pourrais foncer
Autour du monde, mais ce n'est pas si grave
Peut-être petit, mais pas faible pour autant
C'est pourquoi je me tiens droit