Текст и перевод песни Uniikki - Suurempaa
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Suurempaa
Plus grand que la vie
Jesss!
Jesss!
DaniUniikki!
Taas
tehään
jotain
suurempaa!
Yes
! Yes
! DaniUniikki
! Encore
une
fois,
on
fait
quelque
chose
de
plus
grand
!
Mikä
juttu?
Tää
sun
on
nähtävä.
Mä
oon
kuuma,
mä
oon
kylmä,
mä
oon
jäätävä.
Quoi
de
neuf
? Tu
dois
voir
ça.
Je
suis
chaud,
je
suis
froid,
je
suis
glacial.
Katseiden
kääntäjä,
aina
käännän
päät.
DJ!
Kovemmalle
käännä
tää.
Captivant,
je
tourne
toujours
les
têtes.
DJ
! Monte
le
son.
Mä
oon
fresh
niinku
mun
edt.
D.T.
räjäyttää
tän
kun
WTC:
n.
Je
suis
frais
comme
mon
edt.
D.T.
fait
exploser
ça
comme
le
WTC.
Stadist
Lappiin.
Lahest
Manseen
jee.
Mis
ootkin,
laita
liiket
lanteeseen.
De
la
ville
à
la
Laponie.
De
Lahti
à
Helsinki.
Où
que
tu
sois,
fais
bouger
tes
hanches.
Ja
ABC,
pikku
Dee
kävelee
tänään
tikapuita
pitkin
taivaaseen.
(jee)
Et
ABC,
petite
Dee
marche
aujourd'hui
sur
l'échelle
vers
le
ciel.
(yes)
Ku
Red
Bull
mä
annan
sulle
siivet
niin,
et
ilman
kiiret
voit
tääl
viilettää.
Comme
Red
Bull,
je
te
donne
des
ailes,
tu
peux
voler
ici
sans
te
presser.
Sano
niil,
et
tääl
niin
siistii,
et
melkeen
itkettää.
Dis-leur
que
c'est
tellement
cool
ici,
ça
pourrait
presque
les
faire
pleurer.
Pääset
jonosta
ohi
mun
nimellä.
Sillä
mennään,
kato
tätä
liikettä.
Tu
passes
devant
la
queue
avec
mon
nom.
C'est
comme
ça
que
ça
marche,
regarde
ce
mouvement.
Hei,
hei,
hei,
hei,
kato
tätä
liikettä.
Hey,
hey,
hey,
hey,
regarde
ce
mouvement.
Hei,
hei,
hei,
hei,
nyt
mennään.
Hey,
hey,
hey,
hey,
on
y
va.
Tää
on
se
fiilis,
minkä
mä
saan.
C'est
le
feeling
que
j'ai.
Tää
musiikki
on
mulle
elämää
suurempaa.
Cette
musique
est
pour
moi
plus
grande
que
la
vie.
Tänään
jokainen
meist
voi
olla
ihan
mitä
vaan.
Aujourd'hui,
chacun
d'entre
nous
peut
être
tout
ce
qu'il
veut.
En
tarvii
muuta,
kunhan
saan
vaan
sut
mun
mukaan.
(Mä
tarviin
sut
mukaan.)
Je
n'ai
besoin
de
rien
d'autre
que
de
t'avoir
avec
moi.
(J'ai
besoin
de
toi
avec
moi.)
Tää
on
se
fiilis,
minkä
mä
jaan.
C'est
le
feeling
que
je
partage.
Tää
musiikki
on
mulle
elämää
suurempaa.
Cette
musique
est
pour
moi
plus
grande
que
la
vie.
Lähetään
tänään
ja
mennään
minne
vaan.
On
part
aujourd'hui
et
on
va
où
on
veut.
En
tarvii
muuta,
kunhan
saan
vaan
sut
mun
mukaan.
(Mä
tarviin
sut
mukaan.)
Je
n'ai
besoin
de
rien
d'autre
que
de
t'avoir
avec
moi.
(J'ai
besoin
de
toi
avec
moi.)
No
tää
on
se
juttu,
tätä
pidän
tärkeen,
ja
kato
kun
mä
tälleen
teen
tän
tääl
jälleen.
Eh
bien,
c'est
ça,
je
trouve
ça
important,
et
regarde
comment
je
le
fais
ici
encore
une
fois.
Eri
tyylil,
tiikerityylil
ku
Wu-Tang
(Rähinä!).
Se
tietää
crun
tääl.
Style
différent,
style
de
tigre
comme
Wu-Tang
(Râle
!).
Cela
signifie
du
crunch
ici.
Plus
Slim
Kim,
Pätkä
ja
Puupää
(Gucci).
Kylhän
sä
tiiät,
mitä
mun
pääl.
Plus
Slim
Kim,
Pätkä
et
Puupää
(Gucci).
Tu
sais
ce
que
j'ai
sur
moi.
Mun
pääs
pipo,
lätsä
tai
stetsoni.
Tää
on
sitä
avaruuskamaa
niinku
Jetsoni.
Un
bonnet,
un
chapeau
ou
un
chapeau
sur
ma
tête.
C'est
du
truc
spatial
comme
Jetson.
Neiti
näytä
sun
koonit
ja
hiero
niitä
yhteen.
Tai
jos
ne
on
luomut,
oo
ihan
yhtä
ylpee.
Mademoiselle,
montre
tes
talons
et
frotte-les
l'un
contre
l'autre.
Ou
si
ce
sont
des
pieds
nus,
sois
juste
aussi
fière.
Niin
kuohkee
tää
blondi
ja
tummaki.
En
mieti
kumman
kaa,
mä
otan
kummatki.
C'est
tellement
excitant,
cette
blonde
et
cette
brune.
Je
ne
pense
pas
à
qui
je
suis
avec,
je
prends
les
deux.
Näytät
niin
makeelta
ku
Kitkat.
Ota
hatkat,
mennään
minne
vaan
ku
Tiktak.
Tu
as
l'air
tellement
délicieuse
comme
des
KitKat.
Prends
tes
effets,
on
va
où
tu
veux
comme
Tic
Tac.
Miten
ois
Kuubaan?
Tai
joku
muu
maa.
Ei
se
niin
nuukaa,
kuhan
tuut
mukaan.
Que
dirais-tu
de
Cuba
? Ou
un
autre
pays.
Ce
n'est
pas
si
radin,
tant
que
tu
viens
avec
moi.
Tää
on
se
fiilis,
minkä
mä
saan.
C'est
le
feeling
que
j'ai.
Tää
musiikki
on
mulle
elämää
suurempaa.
Cette
musique
est
pour
moi
plus
grande
que
la
vie.
Tänään
jokainen
meist
voi
olla
ihan
mitä
vaan.
Aujourd'hui,
chacun
d'entre
nous
peut
être
tout
ce
qu'il
veut.
En
tarvii
muuta,
kunhan
saan
vaan
sut
mun
mukaan.
(Mä
tarviin
sut
mukaan.)
Je
n'ai
besoin
de
rien
d'autre
que
de
t'avoir
avec
moi.
(J'ai
besoin
de
toi
avec
moi.)
Tää
on
se
fiilis,
minkä
mä
jaan.
C'est
le
feeling
que
je
partage.
Tää
musiikki
on
mulle
elämää
suurempaa.
Cette
musique
est
pour
moi
plus
grande
que
la
vie.
Lähetään
tänään
ja
mennään
minne
vaan.
On
part
aujourd'hui
et
on
va
où
on
veut.
En
tarvii
muuta,
kunhan
saan
vaan
sut
mun
mukaan.
(Mä
tarviin
sut
mukaan.)
Je
n'ai
besoin
de
rien
d'autre
que
de
t'avoir
avec
moi.
(J'ai
besoin
de
toi
avec
moi.)
Tää
ilta
voi
sun
maailmas
muuttaa.
Ei
stressii,
ei
stressii.
Ce
soir
peut
changer
ton
monde.
Pas
de
stress,
pas
de
stress.
Niin
täydellist,
en
haluu
mitään
muuta.
Lähe
messiin,
lähe
messiin.
Tellement
parfait,
je
ne
veux
rien
d'autre.
Allez-y,
allez-y.
Tää
ilta
voi
sun
maailmas
muuttaa.
Ei
stressii,
ei
stressii.
Ce
soir
peut
changer
ton
monde.
Pas
de
stress,
pas
de
stress.
Niin
täydellist,
en
haluu
mitään
muuta.
Lähe
messiin,
lähe
messiin.
Tellement
parfait,
je
ne
veux
rien
d'autre.
Allez-y,
allez-y.
Tää
on
se
fiilis,
minkä
mä
saan.
C'est
le
feeling
que
j'ai.
Tää
musiikki
on
mulle
elämää
suurempaa.
Cette
musique
est
pour
moi
plus
grande
que
la
vie.
Tänään
jokainen
meist
voi
olla
ihan
mitä
vaan.
Aujourd'hui,
chacun
d'entre
nous
peut
être
tout
ce
qu'il
veut.
En
tarvii
muuta,
kunhan
saan
vaan
sut
mun
mukaan.
(Mä
tarviin
sut
mukaan.)
Je
n'ai
besoin
de
rien
d'autre
que
de
t'avoir
avec
moi.
(J'ai
besoin
de
toi
avec
moi.)
Tää
on
se
fiilis,
minkä
mä
jaan.
C'est
le
feeling
que
je
partage.
Tää
musiikki
on
mulle
elämää
suurempaa.
Cette
musique
est
pour
moi
plus
grande
que
la
vie.
Lähetään
tänään
ja
mennään
minne
vaan.
On
part
aujourd'hui
et
on
va
où
on
veut.
En
tarvii
muuta,
kunhan
saan
vaan
sut
mun
mukaan.
(Mä
tarviin
sut
mukaan.)
Je
n'ai
besoin
de
rien
d'autre
que
de
t'avoir
avec
moi.
(J'ai
besoin
de
toi
avec
moi.)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: marie fredriksson, niklas strömsteft, elastinen, lasse lindbom, d. tolppanen, uniikki
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.