Текст и перевод песни Uniikki - Takas

Takas

"Jos mä mietin mun seurustelusuhteita, mä en nää niit mitenkää hukkaan heitettyn aikana. Ne on vaa mun mielest ollu niinku sellasii hyvii ajanjaksoi mun elämässä ja mä oon ihan varma et niit tulee viel lisää. Mielummin mä muistelen niit hyviin hetkiin."

Jee, sanotaan et se osuu kohalle kun vähiten ettii meijän
Piti lähtee Rukalle että toisemme löydettii, nii
Takas siihen vuoden ekaan päivään
Siitä pari kuukaut mä olin mennyttä äijää
Meijä böndelaituril katottiin tähtii niinku elokuvas Tyttö sinä olet tähti
Naurettii miten se menikään just nii ei kukaa ois uskonu mut nii me vaa rakastuttiin
Pikkuräkis Maltsust ja tyttö rikkaast perheest ja aluks se tuntuki ku sadulta melkeen
Sit sulle opiskelupaikka Lappeenrantaan, ei meijän silti periks tartte antaa
Päätettiin et meil kuitenkin viikonloput ja kesät
Muuten ain Mesessä tai yhessä Skypessä
Ja juna Lappeenrannast saapu aina varttii yli sain sut mun sylii, nyt meil taas kaikki hyvin

(Kerto)
Takasin niihin hetkiin, takasin kun sä olit siin
Palataan niihin muistoihin niihin iltoihin kun suljit mut sun syliin

Takas mun biksiin, meijän pieneen kotiin
Ku toit sen pienen dogin sen nimeksi tuli Robi
Vaahtokylpyy mun siniseen ammeeseen
Miten heittäydyttiin joka tilanteeseen, saatettiin hetken mielijohteesta Varsaan lähtee
Takas Roomaan mis huutelin sua suihkulähteel
Takas tähän päivään nyt molemmil omat elämät tuntuu et kaikki levällään
Mä haluun takas sinne kun makasin selällään sä päällä jalat levällään, kun sä olit mun elämäni emäntä
Mut sä et oo enää tääl mitä tänne jää? Kaks yksinäistä sieluu, ei sen enempää
Mut ehkä säki ajattelet vieläki mua välil nyt ku selaan vanhoi kuvii läpi mun Macilt
Sä näytät niin nätilt tän kaaoksen keskel
Kaikki meijän muistot haluun takas viel hetkeks

(Kerto)

Takas näihin kuviin, takas näihin hetkiin
Takas näihin kuviin, kaikkeen mitä me tehtiin
Nää muistot mulle ku puhdasta kultaa kun sä olit mun kulta
Mä olin sun mies
Takas näihin kuviin, takas näihin hetkiin
Takas näihin kuviin, kaikkeen mitä me tehtiin
Niist aion tiukasti mä kiinni pitää enkä edelleenkää vaihtas mitään

(Kerto)

Back

"If I think about my past relationships, I don't see them as wasted time. I just think they were good periods in my life, and I'm sure there will be more. I prefer to remember the good times."

Yeah, they say it hits you when you least expect it
We had to go to Ruka to find each other, so
Back to the first day of the year
A couple of months later, I was a goner
On our dock, we watched the stars like in the movie "Girl, You're a Star"
We laughed at how it happened just like that, nobody would have believed it, but we just fell in love
A little brat from Maltsu and a girl from a rich family, at first it felt almost like a fairy tale
Then you got a place to study in Lappeenranta, but we don't have to give up
We decided that we still have weekends and summers
Otherwise, just on Messenger or on Skype together
And the train from Lappeenranta always arrives at quarter past, I got you in my arms, now everything is fine again

(Chorus)
Back to those moments, back when you were there
Let's go back to those memories, to those evenings when you held me in your arms

Back to my bike, to our little home
When you brought that little dog, its name became Robi
Bubble bath in my blue bathtub
How we threw ourselves into every situation, we might have gone to Warsaw on a whim
Back to Rome where I was shouting your name at the fountain
Back to this day, now we both have our own lives, it feels like everything is scattered
I want to go back to when I was lying on my back, you on top, legs spread, when you were the mistress of my life
But you're not here anymore, what's left here? Two lonely souls, nothing more
But maybe you still think of me sometimes, now as I scroll through old photos on my Mac
You look so pretty in the midst of this chaos
I want all our memories back for a moment

(Chorus)

Back to these pictures, back to these moments
Back to these pictures, to everything we did
These memories are like pure gold to me, when you were my gold
I was your man
Back to these pictures, back to these moments
Back to these pictures, to everything we did
I'm going to hold on to them tightly and I still wouldn't change a thing

(Chorus)