Текст и перевод песни Unikkatil, Tee & N.A.G. - Jéta S'ôsht Film (feat. Tee & n.a.G.)

Jéta S'ôsht Film (feat. Tee & n.a.G.)

Shum tipa menojn qe jan t'mdhaj e ala jan fmi
Shojn filma mafijasha menojn qe jan mafi
Shqipe e kom ni kshill mos kshyr shum televizi
Me trup je bo gorill po me men hala i ri
E idollizon Capone e 2PAC-in karit
Un e idollizoj gjyshin gjakun e shqiptarit
Se s'ka njeri qe ma ndrron menen e m'ndryshon
Ngoj fjalt e REBELIT e shum sene i mson
Nuk esht ky film me perfundim t'gzushem
Jeta esht kurv qe t'len me sy t'pikllushem t'idhnushem
Per ata llogarit rezultatin
Keq edhe mir nuk e di qysh e ki fatin
Pregaditu per ma t'keqen guxim n'veti
Se mos po t'deshtojn planet e masne thu qa m'gjeti
Rri i gatshem per kiamet n'kerkan mos u mbeshtet
Kur tanat i pret mir se vjen n'realitet shqipe

Jeta s'osht film shqipe maje n'men
Jeta osht sen qe t'shtin mu bo i 3'nt
Po ndersa ki qellim e guxim n'jet
Vazhdo provo masne sheh sukses t'vertet

Jeton ky budall ish kan del pun me gjith kon
Del tuli far hajvani menon qe ti then dhamt
I doket vetja sikur neper filma n'Amerik
E bon zemren guri edhe ta qet 1 thik
Ndalu vlla ndalu sa s'ti kon thy brit
Kerkush t'karit st'nimon e badihava ke bertit
Ndalu vlla ndalu sa s'ta kan fut thik
Shqiptart e sotit ta bojn mazi se shkit
A bash ta merr menja qe je sikur Alpachino
Sikur gangsterat n'godfather apo si Robert De Niro
Po kshyr ti numro e tregom sa vjet i ki
U bone burr ma nuk je tash fmi
Pjeku pak e merre per serioz jeten
Se qysh ja ke nis shpejt ki me pa deken
Jo qe jom perfekt po ta tregoj t'verteten
Mos u m'besofsh ti mu pyte vetveten

Jeta s'osht film shqipe maje n'men
Jeta osht sen qe t'shtin mu bo i 3'nt
Po ndersa ki qellim e guxim n'jet
Vazhdo provo masne sheh sukses t'vertet

Prej qe jom kon fmi mu problemet u m'kan njek
Kur i bona 16 vjet 1 katil i vertet
Viktorin e kom vlla udhes ti une kum shku
Mi ka msu ligjet e rruges edhe kurr si kum harru
N'Shkoll une shkova edhe rrall jom paraqit
Menojsha qe um hup koha n haraq njerzt mi qit
Derisa vishin te Rebeli, edhe u lutshin sikur fmi
E vetmja m'nyr me m'nal mu u kon REBELI mem mshel n'shpi
Nat e nat u m'kan shku por per t'mir e paske pas
Jeta u kuptu po tash von mu kthy permas
I ke kqyr do filma mor haver menon qe jeta esht qashtu
Paske keqkuptu se s'ka sen pa punu

Жизнь — не фильм (совместно с Tee & n.a.G.)

Много типов, которые считают себя крутыми, на самом деле детишки,
Смотрят гангстерские фильмы, возомнив себя мафиози.
Албанка, у меня есть совет: меньше смотри телевизор,
Телом ты стал горилла, а умом всё ещё мальчишка.
Ты боготворишь Капоне и 2PAC, дорогая,
А я — своего деда, кровь албанца.
Ведь нет никого, кто смог бы изменить моё мнение,
Я ловлю слова БУНТАРЯ и многому учусь.
Это не фильм со счастливым концом,
Жизнь — это шлюха, которая оставит тебя с заплаканными, опухшими глазами.
Подсчитай для них результат.
Плохо или хорошо, не знаю, как тебе повезёт.
Готовься к худшему, наберись мужества,
Ведь если твои планы провалятся, ты скажешь: "Что же со мной случилось?"
Будь готов к судному дню, не полагайся ни на кого,
Когда тебя хорошо прижмут, тогда ты поймёшь албанскую реальность.

Жизнь — не фильм, запомни это,
Жизнь — это то, что заставит тебя стать нищим.
Но пока у тебя есть цель и мужество в жизни,
Продолжай пытаться, потом увидишь настоящий успех.

Живёт этот дурак, бывший хан, хочет работать со всеми,
Выходит болван, какой-то скот, думает, что ты ему должен.
Кажется ему, будто он в американском фильме,
Делает сердце каменным и вонзает нож.
Остановись, брат, остановись, пока тебе не сломали кости,
Никто тебя не ценит, зря ты кричал.
Остановись, брат, остановись, пока тебе не воткнули нож,
Современные албанцы разделают тебя на кусочки.
Неужели ты думаешь, что ты как Аль Пачино,
Как гангстеры в "Крёстном отце" или как Роберт Де Ниро?
Посмотри, посчитай и скажи, сколько тебе лет,
Ты стал мужчиной, ты уже не ребёнок.
Повзрослей немного и воспринимай жизнь серьёзно,
Потому что так, как ты начал, скоро увидишь дно.
Не то чтобы я идеален, но показываю тебе правду,
Не верь мне, спроси себя сам.

Жизнь — не фильм, запомни это,
Жизнь — это то, что заставит тебя стать нищим.
Но пока у тебя есть цель и мужество в жизни,
Продолжай пытаться, потом увидишь настоящий успех.

С детства меня преследовали проблемы,
Когда мне исполнилось 16, я стал настоящим убийцей.
Виктор — мой брат, по его стопам я пошёл,
Он научил меня законам улицы, и я их никогда не забуду.
В школу я ходил и редко появлялся,
Думал, что трачу время зря, стреляя в людей.
Пока они не приходили к Бунтарю и не умоляли, как дети,
Единственный способ остановить меня, стать Бунтарём - запереть меня дома.
Ночи напролёт они уходили, но это было к лучшему,
Жизнь понятна, но теперь поздно возвращаться.
Ты посмотрел пару фильмов, друг, и думаешь, что жизнь такая же?
Ты неправильно понял, ничего не бывает без труда.