Текст и перевод песни Unikkatil - Kanuni I Katilit

Kanuni I Katilit

Eyo sot jom kon n′kish i thash dy tri lutje
I thash kti dostit nalt nimom me vazhdu tutje
E um m'ra ni pik shi n′form realiteti
Tha ti djal i mir pse lyp drit pi kijameti
Jeta si makush po ngajke shpejt
Nga jeta ni jet shtir mos me tu bo njejt
Po apet ka dallim qfar ardhmerie kom
Edhe pse t'qon n'stom mandej gjun t′bon llom
Edhe kurdo ka me ndodh veq ni dallim
Do pi neve keshin e do shkojn n′pikllim
Ata qe hekin buzen n'gaz folin qa menojn
Se e din qe fjalt e tyne pergjithmon ekzitojn
Dost mos harro nderton kta mitila
Jon do t′rrall qe qellojn katila
Qe kan ma shum se veq ni qellim ne jet
E Veq n'andrra tyne mun me pa naj dit t′qet

E di qe ka shum pengesa shtir u kujdesa
Jeta e katilit u kan plot ngatrresa
Se sat jom gjall un nuk di mu nal un
Si dukagjini e pruna e thurra ni kanun

Naten flej ma mir kur kom heker ngat
Se gjithmon dikush bon plan mem lon sakat
Po spo thom qe jom urtu se me men jom hala hajvan
Kan inat qe refuzoj sene si politikan
Nime kom selom per kta n'politik
Kosoves i thojn non po e shohin si karrik
E nese do me dit me kon jom qe ngo
Rrall me te ton e shpesh me asnjo
S′kom qa me bo shoh gabime n'kejt
Shoh edhe dredhina aty ku doket drejt
Ironi kejt ska njeri te shejt
Mytuni te ton osht qendrimi a ki vrejt
Rreth trollit tem ni shej mun me pa
Mezash per t'panjofshem me shkel ki mu vra
M′vjen keq qe ngushllime pa faj n′paq me shku
Po natyra jem s'um len kuj me i besu

E di qe ka shum pengesa shtir u kujdesa
Jeta e katilit u kan plot ngatrresa
Se sat jom gjall un nuk di mu nal un
Si dukagjini e pruna e thurra ni kanun

E di qe ka shum pengesa shtir u kujdesa
Jeta e katilit u kan plot ngatrresa
Se sat jom gjall un nuk di mu nal un
Si dukagjini e pruna e thurra ni kanun

Durimin e kom shok moti kto ka her
Edhe fjalen ruju e kom bo kogja haver
Abstrakt i kom shok se konkret ka rrall
Shumica gjujn kerozin met pa tu kall
Rregullat e mija kogja majr mu pom rujn
Po apet s′muj me pa bash qdo kurth qe ma gjujn
Se jon sikur gjom nuk shihet ngulesh sikur zog
A un e kam voglushin te mami n'strofullog
Ndoshta don Zoti jetoj e shum burr
Po edhe n′shkofsha n'bot tjeter apet se lo kurr
Mat shtir se tash po vi me ni kontradit
Nuk ma nin per mu po per ty po du me prit
Si arusha n′ver e si nana kur pret fmit
Ose si Kosova qe pret Pavarsin
S'ka shqipe kom thon kom me lon ferkem
Qe merre 1 faqe pi kanunit tem

E di qe ka shum pengesa shtir u kujdesa
Jeta katilit u kon plot ngatrresa
Se sat jom gjall un nuk di mu nal un
Si dukagjin e pruna e thurra ni kanun

E di qe ka shum pengesa shtir u kujdesa
Jeta e katilit u kan plot ngatrresa
Se sat jom gjall un nuk di mu nal un
Si dukagjini e pruna e thurra ni kanun

Yeah, mos e le kurr kerkon met thon qe smundesh me bo diqka shoki
Duhesh me pas vullnetin forca
Tona here njerzt kan munu me t'nal
Po puna eshte qe ti mos mi lon met nal
You know what I′m saying?
Gjdo njeri ka zemer rrall dokush qe e perdor ate zemër
Po ti duhesh me rujt se eshte i vetmi send qe e ki

Mon code de loi

Eyo mon pote, je viens de faire deux trois prières
J’ai dit à ce pote là-haut de me laisser continuer ici
Et il m’a envoyé une goutte de pluie en forme de réalité
Il a dit « petit, pourquoi demander la lumière au beau milieu de l’apocalypse »
La vie défile à toute vitesse
De la vie à une fausse vie, ne sois pas comme eux
Encore, il y a une différence dans nos origines
Et dans ce que l’on dit, mec, tu te fais avoir bêtement
Et quand ça arrivera, il n’y aura qu’une différence
Ils nous regretteront et iront en enfer
Ceux qui rigolent en douce disent ce qu’ils pensent
Car ils savent que leurs paroles existent pour toujours
Mon pote, n’oublie pas, on construit ces mythes là
On sera rares, ces tueurs qui visent juste
Qui ont plus d’un objectif dans la vie
Et tu ne pourras les voir pleurer que dans leurs rêves

Tu sais qu’il y a beaucoup d’obstacles, crois-moi, je m’y connais
La vie d’un tueur est semée d’embûches
Tant que je suis en vie, je ne peux pas m’arrêter
Comme Dukagjini et Pruna, j’ai écrit un code de loi

Je dors mieux la nuit quand j’ai une arme à mes côtés
Car il y a toujours quelqu’un qui complote pour me faire tomber
Mais je ne dis pas que je suis sage, mentalement je suis encore un animal
Ils me détestent car je refuse les mises en scène comme un politicien
Maintenant, j’ai de la haine pour ces politiciens
Ils appellent le Kosovo « maman » mais la voient comme un trône
Et si tu veux savoir avec qui je traîne
Rarement avec les autres, souvent seul
Je n’y peux rien, je vois des fautes partout
Je vois aussi de la tromperie là où il semble y avoir de la justice
Ironiquement, il n’y a pas de saints
Se taire est la seule solution, tu as remarqué ?
Autour de mon trône, tu peux voir un signe
Une table pour les inconnus, fais un pas et meurs
Je suis désolé, les condoléances innocentes sont envoyées en vain
C’est ma nature, je ne peux faire confiance à personne

Tu sais qu’il y a beaucoup d’obstacles, crois-moi, je m’y connais
La vie d’un tueur est semée d’embûches
Tant que je suis en vie, je ne peux pas m’arrêter
Comme Dukagjini et Pruna, j’ai écrit un code de loi

Tu sais qu’il y a beaucoup d’obstacles, crois-moi, je m’y connais
La vie d’un tueur est semée d’embûches
Tant que je suis en vie, je ne peux pas m’arrêter
Comme Dukagjini et Pruna, j’ai écrit un code de loi

La patience est mon amie depuis longtemps
Et j’ai fait ami-ami avec la parole prudente
L’abstrait est mon ami car le concret est rare
La plupart ont la langue acide sans te le dire
Mes propres règles sont plutôt dures à suivre
Et pourtant, je ne peux pas voir tous les pièges qu’on me tend
Car nous sommes comme des serpents, on ne nous voit pas frapper comme des oiseaux
Et j’ai mon petit chez maman, bien au chaud
Peut-être que Dieu veut que je vive et que je sois un homme
Mais même si j’allais dans l’autre monde, je ne jouerais jamais le jeu
Attends, je vais te dire une contradiction
Je ne compte pas sur moi, mais sur toi, alors attends-moi
Comme une ourse au printemps et une mère qui attend son enfant
Ou comme le Kosovo qui attend Pavarësia
Il n’y a pas d’Albanais, disent-ils, ils m’ont laissé tomber
Prends une page de mon code de loi

Tu sais qu’il y a beaucoup d’obstacles, crois-moi, je m’y connais
La vie d’un tueur est semée d’embûches
Tant que je suis en vie, je ne peux pas m’arrêter
Comme Dukagjini et Pruna, j’ai écrit un code de loi

Tu sais qu’il y a beaucoup d’obstacles, crois-moi, je m’y connais
La vie d’un tueur est semée d’embûches
Tant que je suis en vie, je ne peux pas m’arrêter
Comme Dukagjini et Pruna, j’ai écrit un code de loi

Yeah, ne laisse jamais personne te dire que tu ne peux pas faire quelque chose mon pote
Tu dois avoir la volonté, la force
Parfois, les gens essaient de t’arrêter
Mais le truc, c’est que tu ne dois pas les laisser faire
Tu vois ce que je veux dire ?
Tout le monde a un cœur, rares sont ceux qui l’utilisent
Alors tu dois le protéger, c’est la seule chose que tu aies