Текст и перевод песни Unikkatil - Prishtinalít Numër Njô

Prishtinalít Numër Njô

1: Rebel

Hehe... heeey... UniKKatiL
Lalalalalala... yo... yo
Ky sen o per ni pllum qe lypa gjethkun
Kqyra tjeterkun po nuk gjeta kerkun
Ku je llokum koke Unik sikur une
Porsi katunari qe e don ate katun
Ku jon dhipat ma t'mira me trupa bomb
Krejt mashkujt e planetes kur t'i shohen qohen n'kom
P'e ni veten si Sinan Vllasaliu
Jom trimi ne kurbet qe pershendet shokt e vet
Hej o nene Prishtina, rakin pe pina
Tu menu per diten qe kthehem, atje vina
E ktyne tjerve veq inatin pi ja shtina
Se je Numer Njo qysh t'kom thon, krejt e dina
Edhe tjera vene mire e di
Veq diqysh po m'vjen me kesh
Kur po shtyhen me Prishtinali
Pajtohu shoku jem, mos t'vjen inat prano
Tona venet jon xeher veq Prishtina Numer Njo

Ref: 2x
Une jom Prishtinali, hej vlla
Ti e din se me neve nuk ka
Kushdo qe xhelozon le t'vazhdon le t'vlon
Se kushdo qe na ka inati veq rakin na kafshon

2: Ye-Ton

Qe pi knojm Prishtines se na ka marr malli
Ndaq besom ndaq jo bre vlla mu nuk m'ha kari
Se jom Prishtinali edhe fryna me ate send
E pse s'kom lind aty, une vdes per ate vend
Qaty i kom shokt e as shoqet si harroj
Besom qe s'ka dit qe per ato rruge qe s'menoj
Edhe nuk jom gangster une jom mangup Prishtinali
Ka do qe kom shku kom pas shok e shoqni
Maju Prishtine, maju hiq mos u dorzo
Se ma e mira je edhe gjith ki me kon
Leni ti papakt e katunit qa thojn
Se ata ta kan inati edhe shume xhelozojn
E di qe kan per qka t'madhe sja u nxo
Op op be njeri na jena Numer Njo
A p'i nini Plisat: Prishtina Kampion
Edhe ky send s'nalet hiq deri vone

Ref: 2x
Une jom Prishtinali, hej vlla
Ti e din se me neve nuk ka
Kushdo qe xhelozon le t'vazhdon le t'vlon
Se kushdo qe na ka inati veq rakin na kafshon

3: Presioni

Je kon shembull gjithmone per Kosoven tone
Te tone e pranojn, veq inagjit s'dojn
Ashtu e kan shprehi, po osht per qudi
Pse ki xhelozi kur kryeqytet e ki
Ktu ka vend per tone qe qyteti se pan
Turist mu kon sende t'mira ktu gjon
Ni makiato me pi me Prishtine nuk ki
E kta dhipat mu zi kerkun ma t'forta s'ki
Xhenet babes fati, parajse persgati
Përktheu dhe përshtati susur sakat
Sikleti ty t'ka hi, t'ka hi deri n'vrima
Mas lehti ti e ki nuk ki me ngul fatin e zi
Ky send ty t'shkon se me tesha kombinon
Trenerkat kur i qon veq gjys i shtrengon
E kpuct si pasqyre ty t'lidhen per ftyre
Qarapt lloj lloj ngjyre kur ti shtina tyre

Ref: 2x
Une jom Prishtinali, hej vlla
Ti e din se me neve nuk ka
Kushdo qe xhelozon le t'vazhdon le t'vlon
Se kushdo qe na ka inati veq rakin na kafshon

Prishtinalít Numër Njô

1: Rebelle

Hehe... heeey... UniKKatiL
Lalalalalala... yo... yo
Cette scène est pour un type qui a tout gâché
J'ai regardé ailleurs, mais je n'ai trouvé personne d'autre
Où es-tu, mon cœur, Unik comme moi ?
Comme le villageois qui aime son village
Où se trouvent les meilleures chèvres avec des corps de bombes
Tous les hommes de la planète quand ils les verront, ils tomberont à genoux
Pour un type comme Sinan Vllasaliu
Je suis le héros en exil qui salue ses amis
Hé, oh maman Prishtina, je bois de la rakia
Je pense au jour où je reviendrai, là-bas je suis né
Et à tous les autres, je ne fais que leur donner de la rage
Car tu es le numéro un, comme on dit, tout le monde le sait
Et d'autres choses, tu le sais bien
Seulement quelque chose me met mal à l'aise
Quand ils se moquent de Prishtina
Accepte mon ami, ne te fâche pas, accepte
Nos terres sont un trésor, Prishtina est le numéro un

Ref: 2x
Je suis de Prishtina, hé mon frère
Tu sais qu'avec nous, il n'y a pas de place pour ça
Quiconque est jaloux, qu'il continue, qu'il bouillonne
Car quiconque nous en veut ne fait que nous mordre la rakia

2: Ye-Ton

On boit pour Prishtina, car on nous manque
Je ne sais pas, je ne sais pas mon frère, moi, je ne me vante pas
Car je suis de Prishtina et je respire avec cette terre
Et même si je n'y suis pas né, je mourrais pour cette terre
Là, j'ai mes amis et mes amies, je ne les oublie pas
Je crois qu'il n'y a pas de jour où je ne pense pas à ces rues
Et je ne suis pas un gangster, je suis un voyou de Prishtina
Je suis allé, j'ai eu des amis et des amies
Mon amour Prishtina, mon amour, ne te rends jamais
Car tu es la meilleure et tu le resteras toujours
Laissez les gens du village dire ce qu'ils veulent
Car ils ont de la rage et sont très jaloux
Je sais qu'ils ont beaucoup de choses qu'ils n'ont pas
Op op, mec, on est le numéro un
Crions Plisat: Prishtina Champion
Et cette terre ne nous laissera pas tomber jusqu'à ce qu'on soit vieux

Ref: 2x
Je suis de Prishtina, hé mon frère
Tu sais qu'avec nous, il n'y a pas de place pour ça
Quiconque est jaloux, qu'il continue, qu'il bouillonne
Car quiconque nous en veut ne fait que nous mordre la rakia

3: Presioni

Tu es toujours un exemple pour notre Kosovo
Chez nous, on l'accepte, mais on ne veut pas entendre parler d'égoïsme
C'est leur façon de s'exprimer, mais c'est ridicule
Pourquoi être jaloux quand tu as la capitale?
Il y a de la place pour nous qui avons vu la ville
Le tourisme, tu trouveras de bonnes choses ici
Tu ne peux pas boire un cappuccino avec Prishtina
Et ces filles, mon amour, tu ne trouveras pas de plus fortes
Le paradis, le destin des mamans, prépare-toi
Traduit et adapté par susur sakat
La gêne vous atteint, vous atteint jusqu'aux os
Facilement, tu l'as, tu n'auras pas à t'accrocher au destin noir
Cette chose te va bien, car elle s'harmonise avec tes vêtements
Les baskets, quand tu les portes, tu les resserres un peu
Et les reflets comme un miroir, ils te collent au visage
Des chaussettes de toutes les couleurs quand tu les mets

Ref: 2x
Je suis de Prishtina, hé mon frère
Tu sais qu'avec nous, il n'y a pas de place pour ça
Quiconque est jaloux, qu'il continue, qu'il bouillonne
Car quiconque nous en veut ne fait que nous mordre la rakia