Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                            
                                         
                                        
                                     
                                 
                             
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                        
                            Shihemi N'perkujtime
Souvenir De Moi-même
                         
                        
                            
                                        Nana 
                                        nije 
                                        kongen 
                                        teme 
                                        per 
                                        senet 
                                        qe 
                                        pi 
                                        sho 
                            
                                        Je 
                                        ne 
                                        suis 
                                        pas 
                                        ton 
                                        roi, 
                                        tu 
                                        ne 
                                        peux 
                                        pas 
                                        me 
                                        voir, 
                                        c'est 
                                        comme 
                                        si 
                                        tu 
                                        étais 
                                        ma 
                                        sœur 
                            
                         
                        
                            
                                        Veq 
                                        kur 
                                        menoj 
                                        dyher 
                                        besa 
                                        ma 
                                        mir 
                                        mos 
                                            e 
                                        ngo 
                            
                                        Sauf 
                                        quand 
                                        je 
                                        pense 
                                            à 
                                        nous 
                                        deux, 
                                        ma 
                                        chère, 
                                        tu 
                                        ferais 
                                        mieux 
                                        de 
                                        ne 
                                        pas 
                                        l'oublier 
                            
                         
                        
                            
                                        Ata 
                                        si 
                                        un 
                                        po 
                                        vuna 
                                        spo 
                                        sjellen 
                                        qysh 
                                        po 
                                        duna 
                            
                                        Ils 
                                        ne 
                                        sont 
                                        pas 
                                        comme 
                                        moi, 
                                        ils 
                                        ne 
                                        se 
                                        comportent 
                                        pas 
                                        comme 
                                        je 
                                        le 
                                        veux 
                            
                         
                        
                            
                                        Prej 
                                        plot 
                                        gjinve 
                                        po 
                                        ruhna 
                                        se 
                                        kerkuna 
                                        s'pi 
                                        perkulna 
                            
                                        De 
                                        nombreuses 
                                        générations 
                                        ont 
                                        été 
                                        détruites 
                                        parce 
                                        qu'elles 
                                        n'ont 
                                        pas 
                                        voulu 
                                        se 
                                        soumettre 
                            
                         
                        
                            
                                        Zot 
                                        runa 
                                        shqipet 
                                        si 
                                        un 
                                        thojn 
                            
                                        Dieu 
                                        protège 
                                        les 
                                        Albanais 
                                        comme 
                                        moi, 
                                        c'est 
                                        ce 
                                        qu'ils 
                                        disent 
                            
                         
                        
                            
                                        Zoti 
                                            i 
                                        ndihmon 
                                        atyne 
                                        qe 
                                        vetit 
                                            i 
                                        ndihmojn 
                            
                                        Dieu 
                                        aide 
                                        ceux 
                                        qui 
                                        s'aident 
                                        eux-mêmes 
                            
                         
                        
                            
                                            E 
                                        buzen 
                                        qe 
                                        kafshojn 
                                        kur 
                                            e 
                                        shohin 
                                        per 
                                        qa 
                                        karin 
                                        jetojn 
                            
                                        La 
                                        bouche 
                                        qu'ils 
                                        mordent 
                                        quand 
                                        ils 
                                        me 
                                        voient, 
                                        pourquoi 
                                        vivent-ils 
?                            
                         
                        
                            
                                        Ato 
                                        shqipet 
                                        qe 
                                        um 
                                        dojn 
                                            e 
                                        kuptojnë 
                                        kur 
                                        um 
                                        ngojn 
                            
                                        Ces 
                                        Albanais 
                                        qui 
                                        m'aiment 
                                        comprennent 
                                        quand 
                                        ils 
                                        me 
                                        touchent 
                            
                         
                        
                            
                                        Se 
                                        jeta 
                                        osht 
1                                        denim 
                                        si 
                                        sherbetori 
                                        natyres 
                            
                                        Parce 
                                        que 
                                        la 
                                        vie 
                                        est 
                                        une 
                                        punition 
                                        comme 
                                        un 
                                        serveur 
                                        de 
                                        la 
                                        nature 
                            
                         
                        
                            
                                        Per 
                                        tipa 
                                        qe 
                                        s'bojn 
                                        sene 
                                        t'kqija 
                                        veq 
                                        hatri 
                                            i 
                                        ftyres 
                            
                                        Pour 
                                        ceux 
                                        qui 
                                        ne 
                                        font 
                                        pas 
                                        de 
                                        mal, 
                                        seulement 
                                        la 
                                        flatterie 
                                        du 
                                        visage 
                            
                         
                        
                            
                                        Senet 
                                        s'bohen 
                                        se 
                                        nuk 
                                        don 
                                        me 
                                            i 
                                        bo 
                                            e 
                                        jo 
                                        se 
                                        nuk 
                                        guxon 
                                        me 
                                            i 
                                        bo 
                            
                                        Les 
                                        choses 
                                        ne 
                                        sont 
                                        pas 
                                        faites 
                                        parce 
                                        qu'ils 
                                        ne 
                                        veulent 
                                        pas 
                                        les 
                                        faire, 
                                        pas 
                                        parce 
                                        qu'ils 
                                        n'osent 
                                        pas 
                                        les 
                                        faire 
                            
                         
                        
                            
                                        Barem 
                                        qashtu 
                                        un 
                                            i 
                                        sho 
                                        spo 
                                        t'pelqen 
                                        mos 
                                            u 
                                        pajto 
                            
                                        C'est 
                                        comme 
                                        ça 
                                        que 
                                        je 
                                        les 
                                        vois, 
                                        ma 
                                        belle, 
                                        ne 
                                        sois 
                                        pas 
                                        d'accord 
                                        si 
                                        tu 
                                        ne 
                                        l'aimes 
                                        pas 
                            
                         
                        
                            
                                        Mos 
                                        me 
                                        pas 
                                        lirine 
                                            e 
                                        zgjedhjes 
                                        t'kufizume 
                            
                                        Ne 
                                        pas 
                                        avoir 
                                        la 
                                        liberté 
                                        de 
                                        choix 
                                        limitée 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        Kejt 
                                        bota 
                                            e 
                                        qim 
                                        nane 
                                        ish 
                                        kon 
                                            e 
                                        anarkizume 
                            
                                        Le 
                                        monde 
                                        était 
                                        autrefois 
                                        anarchique, 
                                        ma 
                                        chérie 
                            
                         
                        
                            
                                        Kejt 
                                        kto 
                                        sene 
                                        qe 
                                        po 
                                        ndodhin 
                                        ishin 
                                        te 
                                        shkrume 
                            
                                        Toutes 
                                        ces 
                                        choses 
                                        qui 
                                        se 
                                        produisent 
                                        étaient 
                                        écrites 
                            
                         
                        
                            
                                        Le 
                                        mo 
                                        kryt 
                                        spe 
                                        lodhi 
                                        pe 
                                        lo 
1                                        konge 
                                        per 
                                        perkujtime 
                            
                                        Laisse 
                                        tomber, 
                                        ne 
                                        te 
                                        fatigue 
                                        pas, 
                                        un 
                                        souvenir 
                                        pour 
                                        moi 
                            
                         
                        
                        
                        
                            
                                        Dej 
                                        sa 
                                        t'Shihem 
                                        n'Përkujtime 
                                        ket 
                                        mentalitet 
                                        kom 
                                        me 
                                        pas 
                                        n'kry 
                            
                                        Jusqu'à 
                                        ce 
                                        que 
                                        je 
                                        me 
                                        souvienne 
                                        de 
                                        moi, 
                                        j'aurai 
                                        ce 
                                        mentalité 
                            
                         
                        
                            
                                        S'kom 
                                        me 
                                        ndryshu 
                                        dej 
                                        ta 
                                        shoh 
                                        Zotin 
                                        me 
                                        sy 
                            
                                        Je 
                                        ne 
                                        changerai 
                                        pas 
                                        jusqu'à 
                                        ce 
                                        que 
                                        je 
                                        voie 
                                        Dieu 
                                        avec 
                                        mes 
                                        propres 
                                        yeux 
                            
                         
                        
                            
                                            A 
                                        noshta 
                                        dreqin 
                                            a 
                                        sdi 
                                        kon 
                                        karin 
                                        le 
                            
                                        Ou 
                                        peut-être 
                                        le 
                                        diable, 
                                        je 
                                        ne 
                                        sais 
                                        pas, 
                                        laisse-le 
                            
                         
                        
                            
                                        Veq 
                                        pasha 
                                        nonen 
                                        t'boj 
                                        be 
                                        jom 
                                        katil 
                                        deri 
                                        n'dhe 
                            
                                        J'ai 
                                        promis 
                                            à 
                                        ma 
                                        mère 
                                        que 
                                        je 
                                        serais 
                                        un 
                                        tueur 
                                        jusqu'à 
                                        la 
                                        mort 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Kom 
                                        qaq 
                                        shum 
                                        sene 
                                        me 
                                        thon 
                                        taman 
                                        mendojn 
                                        qe 
                                        mbeta 
                                        pa 
                                        koncepte 
                            
                                        J'ai 
                                        tellement 
                                        de 
                                        choses 
                                            à 
                                        dire, 
                                        ils 
                                        pensent 
                                        que 
                                        j'ai 
                                        perdu 
                                        mes 
                                        concepts 
                            
                         
                        
                            
                                        Inspirona 
                                        me 
                                        trazira 
                                        t'botës 
                                        jo 
                                        perfekte 
                            
                                        Inspiré 
                                        par 
                                        les 
                                        troubles 
                                        d'un 
                                        monde 
                                        imparfait 
                            
                         
                        
                            
                                        Kalli 
                                        duhon 
                                        njo 
                                        mas 
                                        njo 
                                        si 
                                        kovaç 
                            
                                        Martele-le 
                                        comme 
                                        un 
                                        forgeron, 
                                        comme 
                                        du 
                                        temps 
                            
                         
                        
                            
                                        Poemat 
                                        si 
                                        ilaq 
                                        per 
                                        problemin 
                                        qe 
                                            u 
                                        shfaq 
                            
                                        Les 
                                        poèmes 
                                        comme 
                                        un 
                                        médicament 
                                        pour 
                                        le 
                                        problème 
                                        qui 
                                        s'est 
                                        présenté 
                            
                         
                        
                            
                                        Ma 
                                        shum 
                                        plaq 
                                        sa 
                                        shnet 
                                        paq 
                                        kur 
                                        po 
                                        kollitna 
                            
                                        Plus 
                                        j'ai 
                                        mal, 
                                        plus 
                                        j'ai 
                                        de 
                                        paix 
                                        quand 
                                        je 
                                        tousse 
                            
                         
                        
                            
                                        Pi 
                                        lexoj 
                                        mire 
                                        n'kry 
                                        kishe 
                                        s'po 
                                        di 
                                        po 
                                        shitna 
                            
                                        Je 
                                        lis 
                                        bien 
                                        sur 
                                        le 
                                        toit 
                                        de 
                                        l'église, 
                                        je 
                                        ne 
                                        sais 
                                        pas, 
                                        je 
                                        vends 
                            
                         
                        
                            
                                        Se 
                                        shume 
                                        kom 
                                        qef 
                                        kur 
                                        kry 
                                        thatat 
                                        um 
                                        nenqmojn 
                            
                                        Parce 
                                        que 
                                        j'aime 
                                        beaucoup 
                                        quand 
                                        les 
                                        idiots 
                                        me 
                                        méprisent 
                            
                         
                        
                            
                                        Se 
                                        veten 
                                            e 
                                        shkatrrojn 
                                        kur 
                                        rrugt 
                                            e 
                                        mia 
                                            i 
                                        befasojn 
                            
                                        Parce 
                                        qu'ils 
                                        se 
                                        détruisent 
                                        eux-mêmes 
                                        quand 
                                        mes 
                                        chemins 
                                        les 
                                        surprennent 
                            
                         
                        
                            
                                        Shqipe 
                                        maje 
                                        mburrjen 
                                        para 
                                        tonav 
                                        qeshtu 
                                        jom 
                                        rrit 
                            
                                        Les 
                                        Albanais 
                                        se 
                                        vantent 
                                        devant 
                                        nous, 
                                        c'est 
                                        comme 
                                        ça 
                                        que 
                                        j'ai 
                                        grandi 
                            
                         
                        
                            
                                        Veq 
                                        menja 
                                        madhe 
1                                        dit 
                                        ka 
                                        me 
                                        ma 
                                        hup 
                                        kryt 
                            
                                        Seul 
                                        un 
                                        grand 
                                        jour 
                                        me 
                                        fera 
                                        perdre 
                                        la 
                                        tête 
                            
                         
                        
                            
                                            E 
                                        urtia 
                                        shpesh 
                                        um 
                                        thot 
                                        hey 
                                        merre 
                                        veten 
                                        me 
                                        tmir 
                            
                                        La 
                                        sagesse 
                                        me 
                                        dit 
                                        souvent, 
                                        hey, 
                                        prends 
                                        soin 
                                        de 
                                        toi 
                            
                         
                        
                            
                                        Pasha 
                                        Zotin 
                                        po 
                                        munona 
                                        veq 
                                        pom 
                                        doket 
                                        teper 
                                        f'shtir 
                            
                                        J'ai 
                                        promis 
                                            à 
                                        Dieu 
                                        que 
                                        je 
                                        ferais 
                                        de 
                                        mon 
                                        mieux, 
                                        mais 
                                        c'est 
                                        très 
                                        difficile 
                            
                         
                        
                            
                                        Se 
                                        kom 
                                        adrenalin 
                                        si 
                                        plin 
                                        gatshem 
                                        me 
                                        pëlcit 
                            
                                        Parce 
                                        que 
                                        j'ai 
                                        de 
                                        l'adrénaline, 
                                        je 
                                        suis 
                                        prêt 
                                            à 
                                        me 
                                        battre 
                            
                         
                        
                            
                                        S'jom 
                                        tu 
                                        paraqit 
                                        cka 
                                        sjom 
                                        jom 
                                            i 
                                        unt 
                                            e 
                                        kurr 
                                            i 
                                        ngit 
                            
                                        Je 
                                        ne 
                                        prétends 
                                        pas 
                                        être 
                                        ce 
                                        que 
                                        je 
                                        ne 
                                        suis 
                                        pas, 
                                        je 
                                        suis 
                                        moi-même, 
                                        et 
                                        je 
                                        suis 
                                        toujours 
                                        là 
                            
                         
                        
                            
                                            E 
                                        deri 
                                        kurr 
                                        rrushi 
                                        kumlla 
                                        qet 
                            
                                        Jusqu'à 
                                        ce 
                                        que 
                                        le 
                                        raisin 
                                        mûrisse, 
                                        la 
                                        paix 
                            
                         
                        
                            
                                        Une 
                                        jom 
                                        qaj 
                                        vet 
                                        me 
                                        kit 
                                        personalitet 
                            
                                        Je 
                                        suis 
                                        moi-même 
                                        avec 
                                        cette 
                                        personnalité 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Dej 
                                        sa 
                                        t'Shihem 
                                        n'Përkujtime 
                                        ket 
                                        mentalitet 
                                        kom 
                                        me 
                                        pas 
                                        n'kry 
                            
                                        Jusqu'à 
                                        ce 
                                        que 
                                        je 
                                        me 
                                        souvienne 
                                        de 
                                        moi, 
                                        j'aurai 
                                        ce 
                                        mentalité 
                            
                         
                        
                            
                                        S'kom 
                                        me 
                                        ndryshu 
                                        dej 
                                        ta 
                                        shoh 
                                        Zotin 
                                        me 
                                        sy 
                            
                                        Je 
                                        ne 
                                        changerai 
                                        pas 
                                        jusqu'à 
                                        ce 
                                        que 
                                        je 
                                        voie 
                                        Dieu 
                                        avec 
                                        mes 
                                        propres 
                                        yeux 
                            
                         
                        
                            
                                            A 
                                        noshta 
                                        dreqin 
                                            a 
                                        sdi 
                                        kon 
                                        karin 
                                        le 
                            
                                        Ou 
                                        peut-être 
                                        le 
                                        diable, 
                                        je 
                                        ne 
                                        sais 
                                        pas, 
                                        laisse-le 
                            
                         
                        
                            
                                        Veq 
                                        pasha 
                                        nonen 
                                        t'boj 
                                        be 
                                        jom 
                                        katil 
                                        deri 
                                        n'dhe 
                            
                                        J'ai 
                                        promis 
                                            à 
                                        ma 
                                        mère 
                                        que 
                                        je 
                                        serais 
                                        un 
                                        tueur 
                                        jusqu'à 
                                        la 
                                        mort 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Оцените перевод 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                
                
                Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.