Текст и перевод песни Union Jack - Feel the Blood

Feel the Blood

What is that shit? Ok, right now, all over this great nation of ours, ′hundred thousand white people from the suburbs are cruisin' around downtown asking every black person they see "You got any drugs? You know where I can score some drugs?" *Think* about the effect that that has on the psyche of a black person, on their possibilities. I... God I guarantee you bring a hundred thousand black people into your neighborhood, into fuckin′ Indian Hills, and they're asking every white person they see "You got any drugs? You know where I can score some drugs?", within a *day* everyone would be selling. Your friends. Their kids. Here's why: it′s an unbeatable market force man. It′s a three-hundred percent markup value. You can go out on the street and make five-hundred dollars in two hours, come back and do whatever you want to do with the rest of your day and, I'm sorry, you′re telling me that... you're telling me that white people would still be going to law school?
I′m gonna teach you to concentrate, listen very very carefully and follow the instructions
Feel the blood flowing down into your fingertip
This is called "being conscious of your hand", 'being conscious of your hand"
′Being conscious of your hand", I want you to be very very conscious of your hand
Mentally, shift your attention from one thing into another
Mentally, keep doing it, keep doing it &don't stop
Bring you mind back to the awereness of your hand,
Feel the blood flowing down into it
For it's the means by which everything else can be accomplished
Being conscious of your head
Being conscious of your head

Почувствуй кровь

Что за хрень? Ладно, прямо сейчас, по всей нашей великой стране, сотни тысяч белых людей из пригородов разъезжают по центру города и спрашивают каждого встречного чернокожего: "У тебя есть наркотики? Ты знаешь, где я могу достать наркотики?" *Подумай* о том, как это влияет на психику чернокожего человека, на его возможности. Я... Боже, гарантирую тебе, приведи сотню тысяч чернокожих в свой район, в чертов Индиан Хиллс, и пусть они спрашивают каждого белого: "У тебя есть наркотики? Ты знаешь, где я могу достать наркотики?", и в течение *дня* все начнут продавать. Твои друзья. Их дети. И вот почему: это непреодолимая рыночная сила, детка. Это трехсотпроцентная наценка. Ты можешь выйти на улицу и заработать пятьсот долларов за два часа, вернуться и делать все, что захочешь, до конца дня, и, извини, ты хочешь сказать мне, что... ты хочешь сказать мне, что белые люди все еще будут поступать в юридическую школу?
Я научу тебя концентрироваться, слушай очень, очень внимательно и следуй инструкциям.
Почувствуй, как кровь приливает к кончику твоего пальца.
Это называется "осознавать свою руку", "осознавать свою руку".
"Осознавать свою руку", я хочу, чтобы ты очень, очень хорошо осознавала свою руку.
Мысленно переключи свое внимание с одного на другое.
Мысленно продолжай делать это, продолжай делать это и не останавливайся.
Верни свой разум к осознанию своей руки.
Почувствуй, как кровь приливает к ней.
Ибо это средство, с помощью которого можно достичь всего остального.
Осознавать свою голову.
Осознавать свою голову.