Fortunate Son - Union of Sound перевод на русский

Fortunate Son

Some folks are born made to wave the flag
Oh they're red, white and blue
And when the band plays "Hail to the Chief"
Oh they point the cannon at you
It ain't me, it ain't me
I ain't no senator's son
It ain't me, it ain't me
I ain't no fortunate one
Some folks are born silver spoon in their hand
Lord, don't they help themselves
But when the taxman come to the door
Lord, their house looks like a rummage sale
It ain't me, it ain't me
I ain't no millionaire's son
It ain't me, it ain't me
I ain't no fortunate one
Some folks inherit star-spangled eyes
Oh they're sending out a war
And when you ask them how much trouble again
Oh they only answer more, more, more
It ain't me, it ain't me
I ain't no military son
It ain't me, it ain't me
I ain't no fortunate one

Счастливый сын

Некоторым выпадает судьба махать флагом
О, они красные, белые и синие
А когда играет оркестр "Слава вождю"
О, они направляют пушку на тебя
Это не я, это не я
Я не сын сенатора, поверь
Это не я, это не я
Я не везунчик, точно тебе говорю
Некоторым от рождения достается серебряная ложка
Господи, разве они не заботятся о себе сами?
Но когда налоговая приходит к ним в дом
Господи, в их доме как на распродаже старых вещей
Это не я, это не я
Я не сын миллионера, как ты понимаешь
Это не я, это не я
Я не везунчик, увы, моя дорогая
Некоторым достаются глаза, сияющие звёздно-полосатым огнём
О, они развязывают войну
А когда ты спрашиваешь, сколько ещё будет бед?
О, они отвечают лишь "больше, больше, больше"
Это не я, это не я
Я не сын военного, запомни это
Это не я, это не я
Я не везунчик, любовь моя