Hot N Cold - Union of Sound перевод на французский

Hot N Cold

There is this girl, she is my world...
She doesn′t know me, but I wish she did.
Now this girl, she kissed another girl...
She's so pretty, oh Mrs. Perry.
And I′ll please you better than he could have ever,
Let's run away together, you and me.
She's so pretty, oh Katy Perry won′t you run with me, far away
Where Mr. Brand can′t take you from me
She's hot and she′s cold, she's yes and she′s no,
My firework, california girl, Oh Katy.
And you don't know what you mean to me,
You′ll always be my teenage dream,
And with a *&^% like that it's hard to say no,
I tried to get a glimpse at your last show,
Your hot short skirts doing my head in, not long now and you'll be my girlfriend.
And I′ll please you better than he could have ever,
Let′s run away together, you and me.
She's so pretty, oh Katy Perry won′t you run with me, far away
Where Mr. Brand can't take you from me
She′s hot and she's cold, she′s yes and she's no,
My firework, california girl, Oh Katy.
And it hurts to know wherever you go, I can't follow.
And darling can′t you see, it was supposed to be you and me, all along.
She′s so pretty, oh Katy Perry wont you marry me, lets run away...
She's so pretty, oh Katy Perry won′t you run with me, far away
Where Mr. Brand can't take you from me
She′s hot and she's cold, she′s yes and she's no,
My firework, california girl, Oh Katy

Chaud et froid

Il y a cette fille, c'est mon monde...
Elle ne me connaît pas, mais j'aimerais qu'elle le fasse.
Maintenant, cette fille, elle a embrassé une autre fille...
Elle est si belle, oh Madame Perry.
Et je te ferai plaisir mieux que lui ne l'aurait jamais fait,
Fuions ensemble, toi et moi.
Elle est si belle, oh Katy Perry, ne voudrais-tu pas courir avec moi, loin
Où M. Brand ne peut pas te prendre de moi
Elle est chaude et elle est froide, elle est oui et elle est non,
Mon feu d'artifice, fille de Californie, Oh Katy.
Et tu ne sais pas ce que tu représentes pour moi,
Tu seras toujours mon rêve d'adolescent,
Et avec un *&^% comme ça, il est difficile de dire non,
J'ai essayé d'avoir un aperçu de ton dernier spectacle,
Tes jupes courtes et chaudes me font tourner la tête, pas longtemps maintenant et tu seras ma petite amie.
Et je te ferai plaisir mieux que lui ne l'aurait jamais fait,
Fuions ensemble, toi et moi.
Elle est si belle, oh Katy Perry, ne voudrais-tu pas courir avec moi, loin
Où M. Brand ne peut pas te prendre de moi
Elle est chaude et elle est froide, elle est oui et elle est non,
Mon feu d'artifice, fille de Californie, Oh Katy.
Et ça fait mal de savoir que partout où tu vas, je ne peux pas te suivre.
Et chérie, ne vois-tu pas, c'était censé être toi et moi, tout le temps.
Elle est si belle, oh Katy Perry, ne veux-tu pas m'épouser, fuyons...
Elle est si belle, oh Katy Perry, ne voudrais-tu pas courir avec moi, loin
Où M. Brand ne peut pas te prendre de moi
Elle est chaude et elle est froide, elle est oui et elle est non,
Mon feu d'artifice, fille de Californie, Oh Katy