Текст и перевод песни UNIQ - Best Friend (Korean Version)

Best Friend (Korean Version)

Meilleure amie (version coréenne)

Cheoeum uri mannan nareul nan gieokhaeEosaekhan useum jisgo isseossgo mwoga geureohgeSsukseureounji mal han madi eopseosseo babo gatiGeu ttaeneun wae geuraesseulkka geunyang cham babo gatji

Dès que tu m'as rencontré, je me suis dit que tu étais uniqueUne fleur aux couleurs vives dans un monde gris, une merveilleCette folle qui n'a pas peur de dire ce qu'elle pense, une vraie chériePourquoi est-ce que tu es si stupide, une vraie chérie débile

Ttaerigo domanggago nolligo chidaegoIjen ige iksukhae nuga mworadeun urigoUlgo sangcheobatgo amulgo geunde mwo geuraedoI'm alwayt on your side dareun eoneu nuga mworaedo

Parfois, on se querelle, on se dispute,Mais qui d'autre que moi t'aime autant, nous deuxOn se dispute, on se réconcilie, et puis quoi encoreJe suis toujours à tes côtés, qui d'autre que moi t'aime autant

Naega himi deul ttaemyeon naege bicci dwae jun neoNeoigie dasi hanbeon himeul naege dwae

Quand je pleure, tu me fais rire, tu me fais sourireQuand tu es triste, je te fais sourire, je te fais rire

Neowa hamkke issgie hangsang usge doeeosseoNuguboda sojunghan neon yeongwonhan my best friend

À tes côtés, j'oublie tous mes soucisTu es exceptionnelle, ma meilleure amie pour toujours

Gomawo eonjena himdeul ttaen yeope isseo jwoseoGomawo eoje naege himnaerago haejwoseoNeohuin nae jeonbugo mwo geureon geoji mwoMal an haedo neodo mwo algo issjanha come on Soljikhi malhaeseo neohui apeseoneun ireon yaegi jeoldae mot haeSaranghandago malhaneun geureon pyohyeon manheun chingun jeoldae mot dwaeGeunde soksanghae hajima naega jom geuraeNeohuin gajogigo hyeongjeya pyohyeon mot haedo mwo eottae

Merci, depuis toujours, tu es là pour moiMerci, tu m'as toujours soutenuTu connais tout de moi, je n'ai rien à cacherAllez, dis-moi tes problèmes, je suis là pour t'écouterNe me dis pas des mots doux, je déteste les flatteriesUn ami vrai n'a pas besoin de complimentsNe t'inquiète pas, je serai toujours là,Ne te soucie pas de ton apparence, je t'aime comme tu es

Eoril ttaeneun noriteoe gamyeon jeulgeowosseossjiJip ap syupeo gwaja sameogeodo haengbokhaesseossjiGeunde useumeul jugo naireul meokneun geot gataGeuraeseo neohuiga deo sojunghago geureon geot gata

On a chanté dans la voiture à tue-tête,On a dansé dans la rue comme des fous,Et à chaque fois, tu me disais que tu m'aimaisEt moi, je te disais que tu étais la plus importante pour moi

Naega himi deul ttaemyeon naege bicci dwae jun neoNeoigie dasi hanbeon himeul naege dwae

Quand je pleure, tu me fais rire, tu me fais sourireQuand tu es triste, je te fais sourire, je te fais rire

Neowa hamkke issgie hangsang usge doeeosseoNuguboda sojunghan neon yeongwonhan my best friend

À tes côtés, j'oublie tous mes soucisTu es exceptionnelle, ma meilleure amie pour toujours

Nega himi deul ttae yeope isseo julgeSeulpeul ttaeedo gippeul ttaeedo issneun best friend

Tu es là pour moi, tu es toujours làMême quand je suis en colère ou que je pleure, tu es là, ma meilleure amie

Naiga deulgo himdeun hyeonsirege jyeosseul ttaeUrikkirin yeojeonhage jeoldae cheoldeulji maljaEorinaecheoreom nongdam deonjigo domanggado dwaeGeureohge urin uridaero geureohgeman salja

Quand je suis fatigué, tu me remontes le moral,Quand on parle, on se comprend, on est liés pour toujoursOn sort faire la fête, on rit, on s'amuse,Et on s'aime comme ça, comme des amis