Balatkaar - Uniq Poet перевод на французский

Balatkaar

JusticForNirmalaPanta

Let's go,
It's your boy UNIQ
DONOB Production, we out here!

Sunsan galli, andhero raat
Kam sakera farkada baji sakechha aatha
Hilo bato simsime barshat
Kurira hola usko buda paskera bhaat
Sukumbasi tol hudai jane bato dharap
Hallidai hidne haude saamu jogaudai laaj
Rujheko luga gupta angako chhap
Bardan sundarta huna gayo sarap
Mann maa trash
Bhinna prashna khelcha tyai kram maa
Ek janale jabarjasti thelhha uh aatinchhe,
Chirchhe arko galli
Khai kaha ho thaha chhaina eklai rumalidai
Phone bajchha hello! chito aaipuga, ma aai sake
Aba ekaichhin kura
Ali para manchhe harko gangan
Usko dhadkan badna thalchha jhanjhan
Kadam chalchan ali tezz
Ti habaska pujarikaa agadi u pari ek
Jiskauchhan haatma churot boki
Dhuwale garda hoki lagchha uslai khoki
Katai naroki hidchhe naboli
500 jatima ta pakkai manches holi
Uh bhagchhe pachhi lagchhan
Karauna khojda sukyo usko saas jhan
Ladchhe haat khutta samatchhan
Ti pyaasi aankha haru unlai herdai haaschhan
Ghisardai euta anjan thuna
Darshak bho bhitto ko tyo chhar kuna
Mukhma talo ani paalai paalo
Garna thale rakchyas haru aafno kaam pura
Haan chura ani bhag bhani bhanchha
Mrityu manai usko ghau komala hunchha
Aankha banda saas chalcha manda
Labaris taal kapchha harek anga
Aba ya marnunai bes bho
Dusmanlai pani kahile nahos yasto
Baljiyo Uh aljhiyo
Chori bhayera janmanu pani galti bho
Ahh...
Birano raat eklo laas ra sadak
Tyai purano katha matra patra farak

Viol

JusticePourNirmalaPanta

Allons-y,
C'est ton garçon UNIQ
DONOB Production, on est là !

Une rue sombre, une nuit noire
Le bruit des pas résonne dans l'obscurité
La pluie tombe en trombes
Elle a mangé du riz froid, la pauvre
Elle rentrait chez elle, le cœur lourd
Elle regardait devant elle, cherchant un visage familier
Ses vêtements étaient sales, des empreintes sur son corps
Sa beauté, autrefois rayonnante, était ternie
Des pensées malsaines
Jouaient dans son esprit, en proie à la peur
Une main l'a violemment poussée dans une ruelle sombre
Une autre ruelle, une autre victime
Elle ne sait pas ce qui s'est passé, elle pleure seule
Son téléphone sonne : "Allô ! Viens vite, je suis là"
C'est le même scénario
Une ombre se profile dans la nuit
Son cœur bat la chamade
Ses pas se précipitent
Il la suit de près, un prédateur dans la nuit
Un couteau dans la main, prêt à frapper
Il se rapproche, ses yeux brillent de rage
Il ne la laisse pas partir
500 rupees, c'est le prix de son innocence
Il court, elle le poursuit
Le souffle court, la peur l'étouffe
Elle se débat, elle se défend
Ses yeux noirs la regardent, riant de sa détresse
Elle glisse dans le noir
Un groupe de voyous se cachent dans l'ombre
Des coups de poing, des pieds, des cris de douleur
Les monstres accomplissent leur sale besogne
"Fuyez ! Prenez le couteau et partez !", crie-t-elle
La mort l'approche, son corps est brisé
Ses yeux se ferment, son souffle est faible
Son corps tremble, engourdi par la douleur
Elle est morte, son âme s'est envolée
Même l'ennemi le plus cruel ne mériterait pas un tel sort
Elle a été violée, elle a été torturée
Être une fille, c'est une malédiction
Ahh...
Une nuit sombre, un corps inerte sur le trottoir
La même histoire, la même violence, un nouveau visage