Текст и перевод песни UNIQ - Best Friend

Best Friend

처음 우리 만난 날을 난 기억해
어색한 웃음 짓고 있었고 뭐가 그렇게
쑥스러운지 말 한 마디 없었어 바보 같이
그 때는 왜 그랬을까 그냥 참 바보 같지
때리고 도망가고 놀리고 치대고
이젠 이게 익숙해 누가 뭐라든 우리고
울고 상처받고 아물고 근데 뭐 그래도
I'm always on your side 다른 어느 누가 뭐래도
내가 힘이 들 때면 내게 빛이 돼 준 너
너이기에 다시 한번 힘을 내게 돼
너와 함께 있기에 항상 웃게 되었어
누구보다 소중한 넌 영원한 my best friend
고마워 언제나 힘들 땐 옆에 있어 줘서
고마워 어제 나에게 힘내라고 해줘서
너흰 내 전부고 뭐 그런 거지 뭐
말 안 해도 너도 뭐 알고 있잖아 come on
솔직히 말해서 너희 앞에서는 이런 얘기 절대 못 해
사랑한다고 말하는 그런 표현 많은 친군 절대 못 돼
근데 속상해 하지마 내가 좀 그래
너흰 가족이고 형제야 표현 못 해도 뭐 어때
어릴 때는 놀이터에 가면 즐거웠었지
집 앞 슈퍼 과자 사먹어도 행복했었지
근데 웃음을 주고 나이를 먹는 것 같아
그래서 너희가 더 소중하고 그런 것 같아
내가 힘이 들 때면 내게 빛이 돼 준 너
너이기에 다시 한번 힘을 내게 돼
너와 함께 있기에 항상 웃게 되었어
누구보다 소중한 넌 영원한 my best friend
네가 힘이 들 때 옆에 있어 줄게
슬플 때에도 기쁠 때에도 있는 best friend
나이가 들고 힘든 현실에게 졌을 때
우리끼린 여전하게 절대 철들지 말자
어린애처럼 농담 던지고 도망가도 돼
그렇게 우린 우리대로 그렇게만 살자
내가 힘이 들 때면 내게 빛이 돼 준 너
너이기에 다시 한번 힘을 내게 돼
너와 함께 있기에 항상 웃게 되었어
누구보다 소중한 넌 영원한 my best friend

Best Friend

I remember the day we first met
Laughing awkwardly and not saying a word
Like fools, we were too embarrassed
Why did we act that way? It's silly to think about now
Hitting, teasing, running away
Now it's second nature, no matter what anyone says
We cry, we heal, but I'm
Always on your side, no matter what anyone else says
When I'm struggling, you shine a light on me
Because of you, I can find strength once again
Being with you always makes me smile
You're more precious to me than anyone, my eternal best friend
Thank you for always being there when I'm going through a tough time
Thank you for encouraging me yesterday
You guys mean everything to me
Even if I don't say it, you know it. Come on
Honestly, I could never say these things to you in person
I can't say things like "I love you" like those cheesy best friends
But don't be upset, it's just the way I am
You're family, you're my brothers, and that's great
When we were younger, we had fun at the playground
We were happy just buying snacks at the convenience store near our house
But as we grow older, I feel like we're starting to lose that laughter
That's why you guys are even more important to me
When I'm struggling, you shine a light on me
Because of you, I can find strength once again
Being with you always makes me smile
You're more precious to me than anyone, my eternal best friend
When you're struggling, I'll be there for you
Your best friend, who's there for you through thick and thin
When we grow older and face the harsh realities of life
Let's never lose our childishness
We can still joke around and run away like kids
Let's live our lives that way, just us
When I'm struggling, you shine a light on me
Because of you, I can find strength once again
Being with you always makes me smile
You're more precious to me than anyone, my eternal best friend