UNIQ - Luv Again - перевод текста песни на французский

12시 조금 넘은 일요일

Un peu après minuit, un dimanche

난 평소처럼 그냥

Comme d'habitude, je suis au

Coffee shop

처음 보는 사람 그 틈 속에

Parmi les inconnus, je te vois

나와 몇 번 눈이

Nos regards se sont croisés

마주친 너 yeah

Quelques fois, oui

내가 먼저 가 말을 걸까

Devrais-je aller te parler en premier ?

아니면 아는 척 연기를 할까

Ou faire semblant de te connaître ?

첫 눈에 반했다고 말하는 건 어떨까

Que dirais-tu si je te disais que je suis tombé amoureux au premier regard ?

(You know what, you know what, you know what)

(Tu sais quoi, tu sais quoi, tu sais quoi)

원래 사랑은 놓치는 게 아냐

On ne devrait jamais laisser filer l'amour

끝내 후회해 용기부터 내봐

Je finirai par le regretter, je dois me lancer

첫 눈에 반했다고 말해도 될까 oh girl

Puis-je te dire que je suis tombé amoureux au premier regard, oh fille ?

눈이 부셔 너를 보는 내 맘에

Tu es si éblouissante, mon cœur se remplit de lumière

햇살처럼 나를 비쳐줘

Tu éclaires ma vie comme le soleil

눈이 부셔 너를 보는 내 맘은

Tu es si éblouissante, mon cœur se remplit de

You and I will fall in love again

내가 뭐라 하든 우린 이미 끝난 드라마

Peu importe ce que je dis, notre histoire est terminée

마지막은 우리가 아닌 내가 만들었나

Est-ce que j'ai écrit la fin, alors que ce n'était pas nous ?

내가 준 상처가 너를 움츠리게 만들어

Les blessures que j'ai infligées te font te recroqueviller

내게 흘린 눈물이 목까지 차 나를 가두어

Les larmes que tu as versées pour moi me submergent

다시 오라는 사치 같은 말은 안 해 여기까지

Je ne te dirai pas de revenir, c'est un luxe, on en est là

네게 하는 만큼 달라지겠지 니 대답이

Ta réponse dépendra de ce que je fais pour toi

옆에 있어줘 부탁해

Reste à mes côtés, je te prie

I promise you 같은 실수 따윈 절대 안 할게

I promise you, je ne referai plus jamais la même erreur

내가 먼저 가 말을 걸까

Devrais-je aller te parler en premier ?

아니면 우연인척 연기를 할까

Ou faire semblant que c'est une coïncidence ?

첫 눈에 반했다고 다시 시작해볼까

Que dirais-tu si je te disais que je suis tombé amoureux au premier regard, pour recommencer ?

(You know what, you know what, you know what)

(Tu sais quoi, tu sais quoi, tu sais quoi)

원래 사랑은 놓치는 게 아니래

On ne devrait jamais laisser filer l'amour

끝내 후회해 용기부터 내볼게

Je finirai par le regretter, je vais me lancer

첫 눈에 반했다고 말해도 될까 oh girl

Puis-je te dire que je suis tombé amoureux au premier regard, oh fille ?

눈이 부셔 너를 보는 내 맘에

Tu es si éblouissante, mon cœur se remplit de lumière

햇살처럼 나를 비쳐줘

Tu éclaires ma vie comme le soleil

눈이 부셔 너를 보는 내 맘은

Tu es si éblouissante, mon cœur se remplit de

You and I will fall in love again

Baby girl I want you

내 손 놓으려 하지마 ey don't do

Ne me lâche pas, ne fais pas ça

That I miss you everyday

Feel like I see you everywhere

J'ai l'impression de te voir partout

I wanna make it up to you

Don't make me wait

Ne me fais pas attendre

Two is better than alone

둘이 영화나 볼까

On pourrait aller voir un film, tous les deux

The past thing is gone

이제 같이 다니자

On va se promener ensemble maintenant

I will give you everything

의심 없이 믿어줘

Crois en moi sans aucun doute

이제 날보고 웃어줘 let me see

Sourire maintenant, laisse-moi voir

늘 곁에 있던

Toujours à mes côtés

나와 같은 네가 떠나면

Si tu pars, comme moi

내 맘은 허전해 oh oh oh

Mon cœur sera vide, oh oh oh

이거 하나만 기억해

N'oublie qu'une chose

늘 곁에 있어 줄게

Je serai toujours là pour toi

다시 내 곁으로 돌아와

Reviens à moi

And even if I tried to stop this feeling

내 옆에서 날 밝혀

Éclaire-moi, à mes côtés

어둠 속에서 날 꺼내

Sors-moi de l'obscurité

내가 가야 할 곳을 너는 가리켜

Tu me montres où je dois aller

And even if you ever thought of leaving baby

니 마음 속에 내 발자국을 남겨

Laisse ton empreinte dans mon cœur

You and I will fall in love again

(Love again, love again, love again)

Please come back 너를 다시 놓치지 않아

S'il te plaît, reviens, je ne te laisserai plus jamais partir

너 하나만 보고 있는 여기 날 봐

Je ne vois que toi, regarde-moi ici

Baby come back to me let's love again

You and I'll falling love again

Please come back 너를 다시 놓치지 않아

S'il te plaît, reviens, je ne te laisserai plus jamais partir

너 하나만 보고 있는 여기 날 봐

Je ne vois que toi, regarde-moi ici

You and I falling love again

UNIQ - Luv Again

Текст и перевод песни UNIQ - Luv Again

Альбом