Текст и перевод песни United Freedom Collective - 農民 (For Hong Kong)
忘掉遠方是否可有出路
忘掉夜裡月黑風高
Забудь
о
том,
есть
ли
путь
вдали,
забудь
о
том,
что
ночь
темна
и
ветрена,
踏雪過山雙腳雖漸老
但靠兩手一切達到
Ноги
устали
идти
по
снегу
через
горы,
но
все
достигнуто
этими
руками.
見面再喝到了薰醉
風雨中細說到心裡
Встретимся,
выпьем
допьяна,
под
шум
дождя
расскажем
друг
другу,
что
на
сердце,
是與非過眼似煙吹
笑淚滲進了老井裡
Верно
и
неверно
- всё
как
дым,
смех
и
слезы
просочились
в
старый
колодец.
上路對唱過客鄉里
春與秋撤滿了希冀
В
пути
пели
вместе
путники
и
жители
деревни,
весна
и
осень
вселяли
надежду,
夏與冬看透了生死
世代輩輩永遠緊記
Лето
и
зима
показали
жизнь
и
смерть,
из
поколения
в
поколение
будут
помнить
это
всегда.
忘掉世間萬千廣闊土地
忘掉命裡是否悲與喜
Забудь
о
бескрайних
просторах
мира,
забудь
о
том,
что
в
судьбе
есть
печаль
и
радость,
霧裡看花一生走萬里
但已了解不變道理
Всю
жизнь
бродил
в
тумане,
но
уже
понял
неизменную
истину.
見面再喝到了薰醉
風雨中細說到心裡
Встретимся,
выпьем
допьяна,
под
шум
дождя
расскажем
друг
другу,
что
на
сердце,
是與非過眼似煙吹
笑淚滲進了老井裡
Верно
и
неверно
- всё
как
дым,
смех
и
слезы
просочились
в
старый
колодец.
上路對唱過客鄉里
春與秋撤滿了希冀
В
пути
пели
вместе
путники
и
жители
деревни,
весна
и
осень
вселяли
надежду,
夏與冬看透了生死
世代輩輩永遠緊記
Лето
и
зима
показали
жизнь
и
смерть,
из
поколения
в
поколение
будут
помнить
это
всегда.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.