Текст и перевод песни United States Of America - Stranded In Time

Stranded In Time

Early in the morning
When the sun is still asleep,
Father drinks his cup of coffee
Kisses Mother on the cheek,
Off to work he goes
What he does nobody knows
But he′s sure to bring home money every week.

Time when he and Mother were young,
Now those days are departed
Now he's left brokenhearted,
Stranded in time.

They dote upon the children
Like some characters in plays
As if nearness to their youngers
Would recall their golden days.

And Father sold the looking glass
That once stood in the hall
And now Mother tends to tell the time
By pictures on the wall.

Times when she would laugh in his arms
Are now vanished forever,
Now they stand close together
Stranded in time.

Bloqués dans le temps

Tôt le matin
Quand le soleil dort encore,
Papa boit son café
Embrasse maman sur la joue,
Il part au travail
Ce qu'il fait, personne ne le sait
Mais il est sûr de rapporter de l'argent chaque semaine.

Le temps où nous étions jeunes,
Ces jours sont maintenant partis
Maintenant je suis brisé de chagrin,
Bloqués dans le temps.

Nous nous occupons de nos enfants
Comme des personnages de pièces
Comme si la proximité avec nos jeunes
Rappellerait nos jours glorieux.

J'ai vendu le miroir
Qui était autrefois dans le hall
Et maintenant, maman a tendance à dire l'heure
Par des images sur le mur.

Les moments où tu riais dans mes bras
Ont disparu à jamais,
Maintenant nous nous tenons près l'un de l'autre
Bloqués dans le temps.