Twilight - Universa перевод на немецкий

Twilight

Just on the border of your waking mind
There lies, Another time
Where darkness and light are one
And as you tread the halls of sanity
You feel so glad to be
Unable to go beyond
I have a message
From another time

The visions dancing in my mind
The early dawn, the shades of time
Twilight crawling through my windowpane

Am I awake or do I dream?
The strangest pictures I have seen
Night is day and twilight's gone away

With your head held high and your scarlet lies
You came down to me from the open skies

(It's either real or it's a dream)
(There's nothing that is in between)

Twilight
I only meant to stay a while
Twilight
I gave you time to steal my mind away from me

Across the night I saw your face (time)
You disappeared without a trace (time)
You brought me here, but can you take me back?

Inside the image of your light (time)
That now is day and once was night (time)
You leave me here and then you go away

(It's either real or it's a dream)
(There's nothing that is in between)

Twilight
I only meant to stay a while
Twilight
I gave you time to steal my mind away from me

You brought me here, but can you take me back again?

(It's either real or it's a dream)
(There's nothing that is in between)

Twilight
I only meant to stay a while
Twilight
I gave you time to steal my mind

Twilight
I only meant to stay a while
Twilight
I only meant to stay a while

Twilight, twilight, twilight, twilight
Twilight, twilight, twilight, twilight

Zwielicht

Gerade an der Grenze deines wachen Geistes
Liegt eine andere Zeit
Wo Dunkelheit und Licht eins sind
Und während du die Hallen der Vernunft beschreitest
Bist du so froh,
Nicht weitergehen zu können
Ich habe eine Botschaft
Aus einer anderen Zeit

Die Visionen tanzen in meinem Geist
Die frühe Morgendämmerung, die Schattierungen der Zeit
Zwielicht kriecht durch mein Fenster

Bin ich wach oder träume ich?
Die seltsamsten Bilder habe ich gesehen
Nacht ist Tag und das Zwielicht ist verschwunden

Mit erhobenem Haupt und deinen scharlachroten Lügen
Kamst du vom offenen Himmel zu mir herunter

(Es ist entweder real oder ein Traum)
(Es gibt nichts dazwischen)

Zwielicht
Ich wollte nur eine Weile bleiben
Zwielicht
Ich gab dir Zeit, meinen Geist von mir zu stehlen

Durch die Nacht sah ich dein Gesicht (Zeit)
Du verschwandest spurlos (Zeit)
Du hast mich hierher gebracht, aber kannst du mich zurückbringen?

Im Inneren des Bildes deines Lichts (Zeit)
Das jetzt Tag ist und einst Nacht war (Zeit)
Du lässt mich hier und gehst dann weg

(Es ist entweder real oder ein Traum)
(Es gibt nichts dazwischen)

Zwielicht
Ich wollte nur eine Weile bleiben
Zwielicht
Ich gab dir Zeit, meinen Geist von mir zu stehlen

Du hast mich hierher gebracht, aber kannst du mich wieder zurückbringen?

(Es ist entweder real oder ein Traum)
(Es gibt nichts dazwischen)

Zwielicht
Ich wollte nur eine Weile bleiben
Zwielicht
Ich gab dir Zeit, meinen Verstand zu stehlen

Zwielicht
Ich wollte nur eine Weile bleiben
Zwielicht
Ich wollte nur eine Weile bleiben

Zwielicht, Zwielicht, Zwielicht, Zwielicht
Zwielicht, Zwielicht, Zwielicht, Zwielicht