Текст и перевод песни Universal Production Music - No Holding Us Back

No Holding Us Back

I'm on a mission I live it
With every step that I take
Got tunnel vision I'm in it
Nothing will get in the way
Feel it in my bones
As I take control
It's time to show you who I am
Gunna move my way
Gonna twist and shake
Time to show the world I can
Yeah yeah yeah
Woah woah woah
Look how we go now
Yeah yeah yeah
Woah woah woah
Ain't no holding us back now
Got intuition
Don't need no bodies permission to dream
Come be the driver
The sole decider of your destiny
Feel it in your bones
Cos you take control
It's time for you to make a stand
Gunna move your way
Go on twist and shake
Show the world your master plan
Yeah yeah yeah
Woah woah woah
Look how we go now
Yeah yeah yeah
Woah woah woah
Ain't no holding us back now
Look how we go now
Ain't no holding us back now
You can't change the weather
But if you're waking up today
You gotta take whatever life may give you
And learn to dance in the rain
Yeah yeah yeah
Woah woah woah
Look how we go now
Yeah yeah yeah
Woah woah woah
Ain't no holding us back now
Look how we go now
Ain't no holding us back now
(Yeah-yeah-yeah)

Pas de frein pour nous

Je suis en mission, je la vis
À chaque pas que je fais
J'ai la vue tunnel, je suis dedans
Rien ne se mettra en travers de mon chemin
Je le sens dans mes os
Alors que je prends le contrôle
Il est temps de te montrer qui je suis
Je vais bouger à ma façon
Je vais tourner et secouer
Le temps de montrer au monde que je peux
Ouais ouais ouais
Woah woah woah
Regarde comment on y va maintenant
Ouais ouais ouais
Woah woah woah
Il n'y a plus rien qui nous retienne maintenant
J'ai l'intuition
Je n'ai besoin de l'autorisation de personne pour rêver
Viens être le conducteur
Le seul décideur de ton destin
Sentez-le dans vos os
Parce que tu prends le contrôle
Il est temps pour toi de prendre position
Je vais bouger à ma façon
Vas-y, tourne et secoue
Montre au monde ton plan directeur
Ouais ouais ouais
Woah woah woah
Regarde comment on y va maintenant
Ouais ouais ouais
Woah woah woah
Il n'y a plus rien qui nous retienne maintenant
Regarde comment on y va maintenant
Il n'y a plus rien qui nous retienne maintenant
Tu ne peux pas changer le temps
Mais si tu te réveilles aujourd'hui
Tu dois prendre ce que la vie te donne
Et apprendre à danser sous la pluie
Ouais ouais ouais
Woah woah woah
Regarde comment on y va maintenant
Ouais ouais ouais
Woah woah woah
Il n'y a plus rien qui nous retienne maintenant
Regarde comment on y va maintenant
Il n'y a plus rien qui nous retienne maintenant
(Ouais-ouais-ouais)