Текст и перевод песни Unknown Neighbour - Little Boy

Little Boy

Hey little boy, what have they done to you
They disowned your soul and locked you away in the dark
Oh little boy, no one paid attention to you
When you cried out for help on the quest for your passionate spark
In the thickets of repression
All the years you've been on your own
Any kind of your expression
Trampled down between hearts of stone
And with tears in your eyes
You begin to realize
That now I can hear your voice
So finally, it's time for you to rejoice
Hey little boy, please give me your hand
I show you the world and you teach me how to see it through your eyes
Oh little boy, your life's been so bland
All the crap you've been made to believe in was built upon lies
In the thickets of repression
All the years you've been on your own
Any kind of your expression
Trampled down between hearts of stone
And with tears in your eyes
You begin to realize
That now I can hear your voice
So finally, it's time for you to rejoice
And with tears in your eyes
You begin to realize
That now I can hear your voice
So finally, it's time for you to rejoice

Petit garçon

Hé petit garçon, qu'est-ce qu'ils t'ont fait ?
Ils ont renié ton âme et t'ont enfermé dans l'obscurité.
Oh petit garçon, personne ne t'a prêté attention
Quand tu as crié à l'aide à la recherche de ton étincelle passionnée.
Dans les fourrés de la répression
Toutes les années que tu as été seul
Toute forme d'expression de ta part
Piétinée entre les cœurs de pierre.
Et avec des larmes dans les yeux
Tu commences à réaliser
Que maintenant je peux entendre ta voix
Alors enfin, il est temps pour toi de te réjouir.
Hé petit garçon, donne-moi ta main.
Je te montre le monde et tu m'apprends à le voir à travers tes yeux.
Oh petit garçon, ta vie a été si fade
Toute cette merde qu'on t'a fait croire était basée sur des mensonges.
Dans les fourrés de la répression
Toutes les années que tu as été seul
Toute forme d'expression de ta part
Piétinée entre les cœurs de pierre.
Et avec des larmes dans les yeux
Tu commences à réaliser
Que maintenant je peux entendre ta voix
Alors enfin, il est temps pour toi de te réjouir.
Et avec des larmes dans les yeux
Tu commences à réaliser
Que maintenant je peux entendre ta voix
Alors enfin, il est temps pour toi de te réjouir.