Mujhe Teri Nazarne (Waah..! Tera Kya Kehna / OST) - Unknown feat. Various Artists перевод на немецкий

Mujhe Teri Nazarne (Waah..! Tera Kya Kehna / OST)

मुझे तेरी नज़र ने आशिक़ बनाया, सनम
इस जहाँ के दीवाने सब आशिक़ों की क़सम
चाहे दिन हों, चाहे रातें
करता हूँ बस तेरी बातें, जान-ए-जाँ

मुझे तेरी नज़र ने आशिक़ बनाया, सनम
इस जहाँ के दीवाने सब आशिक़ों की क़सम

प्यार के वादे सभी जो मैं तोड़ दूँ
क्या करोगी तुम अगर दामन छोड़ दूँ?
यार मेरे खुदकुशी मैं कर जाऊँगी
बेवफ़ाई ना सहूँगी, मर जाऊँगी

बेवफ़ा मैं नहीं, तुझको मुझपे है भरोसा
कैसे दूँगा तुझको धोका? ना-रे-ना

मुझे तेरी नज़र ने आशिक़ बनाया, सनम
इस जहाँ के दीवाने सब आशिक़ों की क़सम

चल रही हर साँस पे तेरा नाम है
प्यार करना बस तुझे मेरा काम है
देख तेरी चाहतों में क्या हो गया
मैं तेरे ख़्वाबों, ख़यालों में खो गया

हमनशीं ज़िंदगी तेरी बाँहों में गुज़ारूँ
तुझको धड़कन में उतारूँ, हाँ-रे-हाँ

मुझे तेरी नज़र ने आशिक़ बनाया, सनम
इस जहाँ के दीवाने सब आशिक़ों की क़सम
चाहे दिन हों, चाहे रातें
करता हूँ बस तेरी बातें, जान-ए-जाँ

मुझे तेरी नज़र ने आशिक़ बनाया, सनम
इस जहाँ के दीवाने सब आशिक़ों की क़सम

Mujhe Teri Nazarne (Waah..! Tera Kya Kehna / OST) - Deutsch

Dein Blick hat mich zum Liebenden gemacht, mein Geliebter
Bei den Verrückten dieser Welt, schwöre ich auf alle Liebenden
Ob es Tag ist oder Nacht
Ich spreche nur von dir, meine Seele

Dein Blick hat mich zum Liebenden gemacht, mein Geliebter
Bei den Verrückten dieser Welt, schwöre ich auf alle Liebenden

Alle Liebesversprechen, die ich brechen würde
Was würdest du tun, wenn ich dich verlasse?
Mein Freund, ich würde Selbstmord begehen
Ich würde den Verrat nicht ertragen, ich würde sterben

Ich bin nicht treulos, du vertraust mir
Wie könnte ich dich betrügen? Nein, oh nein

Dein Blick hat mich zum Liebenden gemacht, mein Geliebter
Bei den Verrückten dieser Welt, schwöre ich auf alle Liebenden

Jeder Atemzug trägt deinen Namen
Dich zu lieben ist meine einzige Aufgabe
Schau, was mit mir in der Sehnsucht nach dir passiert ist
Ich habe mich in deinen Träumen und Gedanken verloren

Möge mein Leben in deinen Armen vergehen
Dich in meinen Herzschlag aufnehmen, ja, oh ja

Dein Blick hat mich zum Liebenden gemacht, mein Geliebter
Bei den Verrückten dieser Welt, schwöre ich auf alle Liebenden
Ob es Tag ist oder Nacht
Ich spreche nur von dir, meine Seele

Dein Blick hat mich zum Liebenden gemacht, mein Geliebter
Bei den Verrückten dieser Welt, schwöre ich auf alle Liebenden