Текст и перевод песни Unknown feat. Various Artists - Mujhe Teri Nazarne (Waah..! Tera Kya Kehna / OST)

Mujhe Teri Nazarne (Waah..! Tera Kya Kehna / OST)

मुझे तेरी नज़र ने आशिक़ बनाया, सनम
इस जहाँ के दीवाने सब आशिक़ों की क़सम
चाहे दिन हों, चाहे रातें
करता हूँ बस तेरी बातें, जान-ए-जाँ

मुझे तेरी नज़र ने आशिक़ बनाया, सनम
इस जहाँ के दीवाने सब आशिक़ों की क़सम

प्यार के वादे सभी जो मैं तोड़ दूँ
क्या करोगी तुम अगर दामन छोड़ दूँ?
यार मेरे खुदकुशी मैं कर जाऊँगी
बेवफ़ाई ना सहूँगी, मर जाऊँगी

बेवफ़ा मैं नहीं, तुझको मुझपे है भरोसा
कैसे दूँगा तुझको धोका? ना-रे-ना

मुझे तेरी नज़र ने आशिक़ बनाया, सनम
इस जहाँ के दीवाने सब आशिक़ों की क़सम

चल रही हर साँस पे तेरा नाम है
प्यार करना बस तुझे मेरा काम है
देख तेरी चाहतों में क्या हो गया
मैं तेरे ख़्वाबों, ख़यालों में खो गया

हमनशीं ज़िंदगी तेरी बाँहों में गुज़ारूँ
तुझको धड़कन में उतारूँ, हाँ-रे-हाँ

मुझे तेरी नज़र ने आशिक़ बनाया, सनम
इस जहाँ के दीवाने सब आशिक़ों की क़सम
चाहे दिन हों, चाहे रातें
करता हूँ बस तेरी बातें, जान-ए-जाँ

मुझे तेरी नज़र ने आशिक़ बनाया, सनम
इस जहाँ के दीवाने सब आशिक़ों की क़सम

Твой взгляд сделал меня влюбленным (Вау..! Что сказать о тебе / OST)

Твой взгляд сделал меня влюбленным, любимая
Клянусь всеми влюбленными этого мира
Будь то день или ночь
Я говорю только о тебе, дорогая

Твой взгляд сделал меня влюбленным, любимая
Клянусь всеми влюбленными этого мира

Если я нарушу все данные тебе обещания любви
Что ты сделаешь, если я оставлю тебя?
Любимый, я покончу с собой
Не вынесу неверности, умру

Я не неверный, ты мне доверяешь
Как я могу тебя обмануть? Нет, нет

Твой взгляд сделал меня влюбленным, любимая
Клянусь всеми влюбленными этого мира

С каждым вздохом я произношу твое имя
Любить тебя — вот мое предназначение
Смотри, что стало с моими желаниями
Я потерялся в твоих мечтах, мыслях

Родная, я хочу провести свою жизнь в твоих объятиях
Хочу поместить тебя в свое сердце, да, да

Твой взгляд сделал меня влюбленным, любимая
Клянусь всеми влюбленными этого мира
Будь то день или ночь
Я говорю только о тебе, дорогая

Твой взгляд сделал меня влюбленным, любимая
Клянусь всеми влюбленными этого мира