Raja Ko Rani Se - Unknown feat. Various Artists перевод на немецкий

Raja Ko Rani Se

राजा को रानी से प्यार हो गया
पहली नज़र में पहला प्यार हो गया
दिल जिगर दोनो घायल हुए
तीरे नज़र दिल के पार हो गया
राजा को रानी से प्यार हो गया
पहली नज़र में पहला प्यार हो गया
दिल जिगर दोनो घायल हुए
तीरे नज़र दिल के पार हो गया
राजा को रानी से प्यार हो गया
राजा को रानी से प्यार हो गया

हो, राहों से राहें, बाहों से बाहें
मिलके भी मिलती नहीं
हो, होता है अक्सर अरमान की कलियाँ
खिलके भी खिलती नहीं
हे, फिर भी ना जाने क्यूँ नहीं माने
फिर भी ना जाने क्यूँ नहीं माने
दीवाना दिल बेक़रार हो गया
राजा को रानी से प्यार हो गया
राजा को रानी से प्यार हो गया

रानी को देखो, नज़रें मिली तो
आँखें चुराने लगी
हो, करती भी क्या वो सर को झुकाके
कंगना घुमाने लगी
हो, राजा ने ऐसा जादू चलाया
राजा ने ऐसा जादू चलाया
ना करते करते इकरार हो गया
राजा को रानी से प्यार हो गया
पहली नज़र में पहला प्यार हो गया
दिल जिगर दोनो घायल हुए
तीरे नज़र दिल के पार हो गया

Als der Raja die Rani traf

Der Raja hat sich in die Rani verliebt
Es war Liebe auf den ersten Blick
Herz und Leber, beide wurden verwundet
Der Pfeil der Blicke durchdrang das Herz
Der Raja hat sich in die Rani verliebt
Es war Liebe auf den ersten Blick
Herz und Leber, beide wurden verwundet
Der Pfeil der Blicke durchdrang das Herz
Der Raja hat sich in die Rani verliebt
Der Raja hat sich in die Rani verliebt

Oh, Wege und Wege, Arme und Arme
Treffen sich, aber finden nicht zueinander.
Oh, oft ist es so, dass die Knospen der Sehnsucht
Blühen, aber doch nicht erblühen
Doch, ich weiß nicht, warum mein Herz es nicht versteht,
Ich weiß nicht, warum es nicht versteht.
Das verrückte Herz wurde unruhig
Der Raja hat sich in die Rani verliebt
Der Raja hat sich in die Rani verliebt

Sieh die Rani an, wenn sich Blicke treffen
Beginnt sie, ihre Augen abzuwenden
Oh, was konnte sie auch tun, außer den Kopf zu senken
Und ihren Armreif zu drehen
Oh, der Raja hat so einen Zauber gewirkt
Der Raja hat so einen Zauber gewirkt
Ohne es zu wollen, gestand sie ihre Liebe.
Der Raja hat sich in die Rani verliebt
Es war Liebe auf den ersten Blick
Herz und Leber, beide wurden verwundet
Der Pfeil der Blicke durchdrang das Herz