A Life Beyond - remastered - Unleashed перевод на немецкий

A Life Beyond - remastered

A life beyond reality,
A must to reach the only way out
So distant to this rotten world
And I know - it isn't for me
I don't care of what they say,
I am myself and live my own way
Like rats they run in life's eternal wheel -
But they'll never get me

Hear the silent whispers, all the talking heads
And see all their fake smiles
Protected by a wall of laws they hide -
They dare not face me
Talking in circles to start confusion
(But empty words they fly through my mind)
With all their lies and prophecies they try -
But they'll never get me

...They'll never get me

With staring eyes they follow me
(It seems to be the peak of their lives)
I hate you all, why can't you fkin' see -
You cannot scare me
Like an image passin' by I see
It ends the day that I die
Until then I'll have powers left to fight -
They'll never get me

...They'll never get me

All that's left to say... as I turn away
I hate you all... and I will 'til I fall!

A life beyond reality,
A must to reach the only way out
So distant to this rotten world
And I know - it isn't for me
I don't care what they say,
I am myself and live my own way
Like rats they run in life's eternal wheel -
But they'll never get me

...They'll never get me

Ein Leben Jenseits - remastered

Ein Leben jenseits der Realität,
Ein Muss, um den einzigen Ausweg zu erreichen
So fern dieser verrotteten Welt
Und ich weiß - es ist nichts für mich
Mir ist egal, was sie sagen,
Ich bin ich selbst und lebe meinen eigenen Weg
Wie Ratten rennen sie im ewigen Rad des Lebens -
Aber sie werden mich niemals kriegen

Höre das leise Flüstern, all die sprechenden Köpfe
Und sieh all ihr falsches Lächeln
Geschützt durch eine Mauer von Gesetzen verstecken sie sich -
Sie wagen es nicht, mir gegenüberzutreten
Reden im Kreis, um Verwirrung zu stiften
(Aber leere Worte fliegen durch meinen Kopf)
Mit all ihren Lügen und Prophezeiungen versuchen sie es -
Aber sie werden mich niemals kriegen

...Sie werden mich niemals kriegen

Mit starrenden Augen folgen sie mir
(Es scheint der Höhepunkt ihres Lebens zu sein)
Ich hasse euch alle, warum könnt ihr verdammt nochmal nicht sehen -
Ihr könnt mir keine Angst machen
Wie ein vorbeiziehendes Bild sehe ich
Es endet an dem Tag, an dem ich sterbe
Bis dahin werde ich Kräfte zum Kämpfen übrig haben -
Sie werden mich niemals kriegen

...Sie werden mich niemals kriegen

Alles, was zu sagen bleibt... während ich mich abwende
Ich hasse euch alle... und das werde ich, bis ich falle!

Ein Leben jenseits der Realität,
Ein Muss, um den einzigen Ausweg zu erreichen
So fern dieser verrotteten Welt
Und ich weiß - es ist nichts für mich
Mir ist egal, was sie sagen,
Ich bin ich selbst und lebe meinen eigenen Weg
Wie Ratten rennen sie im ewigen Rad des Lebens -
Aber sie werden mich niemals kriegen

...Sie werden mich niemals kriegen