Текст и перевод песни Unlike Pluto - That's What She Said

That's What She Said

Yo trying to get her to know
But I just can't get it up man
Ahh
That's what she said (Oh-woa-oh)
That's what she said (Oh-woa-oh)
Thought you were alright
Just a waste of time
That's what she said (Oh-woa-oh)
That's what she said (Oh-woa-oh)
How'd I never know? (Na-na-na-na-na)
How'd it go so lonely? (Na-na-na-na-na)
Aah-ah
Aah-ah
Aah-ah
Aah-ah
You still laugh at how slow I would dress
But now you're always flashing me red eyes
I remember before sneaking through the park door
'Cause I left my keys back inside
Used to be antique, but now we're just as frantic
I think I will out to surprise
But there's suddenly, right in front of me
You were tellin' me that you're honestly
Fucking done with me
Had enough of me
How'd I never see
You were over me
That's what she said (That's what he said)
That's what she said (Fuck what he said)
Thought we were alright
Just a waste of time (Yeah, such a waste of time)
That's what she said (That's what he said)
That's what she said (That's what he said)
How'd I never know? (Na-na-na-na-na)
How'd I never know that's what she said?
Aah-ah
Aah-ah
Aah-ah
Aah-ah
You don't need to spell it out again
'Cause I found out how much you play pretend
And it's so romantic, how sadly pathetic
You've done this ten thousand times
Searching through your DM's
You're telling they are just friends
I am pretty sure that friends don't lie
But there's suddenly, right in front of me
I'm not trusting all your honesty
Fucking crazy
Keep on calling me
See what happens next time
That's what she said (That's what he said)
That's what she said (Fuck what he said)
Thought we were alright
Just a waste of time (Yeah, such a waste of time)
That's what she said (That's what he said)
That's what she said (That's what he said)
How'd I never know? (Na-na-na-na-na)
How'd I never know that's what she said?
Aah-ah
Aah-ah
Aah-ah
Aah-ah
Stabbing me in the back
That's what she said
I always told my tongue
That's what she said
You always come up short
That's what she said
Ooh
That's what she said
Violets are blue
Roses are red
You're doing it in my van
That's what she said
Violets are blue
Roses are red
You're doing it in my van
That's what she said
Aah-ah
Aah-ah
Aah-ah
Aah-ah
That's what she said
Oh

C'est ce qu'elle a dit

Je voulais qu'elle me connaisse
Mais je n'arrive pas à me lancer, mec
Ahh
C'est ce qu'elle a dit (Oh-woa-oh)
C'est ce qu'elle a dit (Oh-woa-oh)
Tu pensais que tout allait bien
C'était juste une perte de temps
C'est ce qu'elle a dit (Oh-woa-oh)
C'est ce qu'elle a dit (Oh-woa-oh)
Comment j'ai pu ne pas le savoir ? (Na-na-na-na-na)
Comment est-ce devenu si solitaire ? (Na-na-na-na-na)
Aah-ah
Aah-ah
Aah-ah
Aah-ah
Tu riais encore de la lenteur avec laquelle je m'habillais
Mais maintenant, tu me regardes toujours avec des yeux rouges
Je me souviens d'avant, quand on se faufilait par la porte du parc
Parce que j'avais oublié mes clés à l'intérieur
On était autrefois vintage, mais maintenant on est juste aussi frénétiques
Je pensais que j'allais te faire une surprise
Mais soudain, juste devant moi
Tu me disais que tu en avais vraiment
Marre de moi
Tu en as assez de moi
Comment j'ai pu ne pas le voir
Tu en avais fini avec moi
C'est ce qu'elle a dit (C'est ce qu'il a dit)
C'est ce qu'elle a dit (Fous ce qu'il a dit)
On pensait que tout allait bien
C'était juste une perte de temps (Ouais, tellement une perte de temps)
C'est ce qu'elle a dit (C'est ce qu'il a dit)
C'est ce qu'elle a dit (C'est ce qu'il a dit)
Comment j'ai pu ne pas le savoir ? (Na-na-na-na-na)
Comment j'ai pu ne pas savoir que c'est ce qu'elle a dit ?
Aah-ah
Aah-ah
Aah-ah
Aah-ah
Tu n'as pas besoin de me le répéter
Parce que j'ai découvert à quel point tu jouais à la comédie
Et c'est tellement romantique, à quel point c'est tristement pathétique
Tu as fait ça dix mille fois
En parcourant tes DM
Tu dis qu'ils sont juste des amis
Je suis presque sûr que les amis ne mentent pas
Mais soudain, juste devant moi
Je ne crois pas à ton honnêteté
Tu es folle
Continue à m'appeler
On verra ce qui se passe la prochaine fois
C'est ce qu'elle a dit (C'est ce qu'il a dit)
C'est ce qu'elle a dit (Fous ce qu'il a dit)
On pensait que tout allait bien
C'était juste une perte de temps (Ouais, tellement une perte de temps)
C'est ce qu'elle a dit (C'est ce qu'il a dit)
C'est ce qu'elle a dit (C'est ce qu'il a dit)
Comment j'ai pu ne pas le savoir ? (Na-na-na-na-na)
Comment j'ai pu ne pas savoir que c'est ce qu'elle a dit ?
Aah-ah
Aah-ah
Aah-ah
Aah-ah
Tu me poignardes dans le dos
C'est ce qu'elle a dit
J'ai toujours dit à ma langue
C'est ce qu'elle a dit
Tu es toujours en retard
C'est ce qu'elle a dit
Ooh
C'est ce qu'elle a dit
Les violettes sont bleues
Les roses sont rouges
Tu le fais dans mon van
C'est ce qu'elle a dit
Les violettes sont bleues
Les roses sont rouges
Tu le fais dans mon van
C'est ce qu'elle a dit
Aah-ah
Aah-ah
Aah-ah
Aah-ah
C'est ce qu'elle a dit
Oh