Far From Here - Unlovedперевод на русский

Far From Here

Далеко Отсюда

I want to hold you

Я хочу прижать тебя к себе,

but my hands are tied,

но мои руки связаны,

my mouth wants to tell you,

мои уста хотят сказать тебе,

(but) all I do is lie,

(но) я лишь лгу,

my body aches to feel yours close to mine,

моё тело жаждет чувствовать твоё рядом,

my lips feel the need to whisper sweet,

мои губы чувствуют потребность шептать сладко,

'Don't cry'

«Не плачь»

My mind is made up,

Я приняла решение,

it's all very clear,

всё предельно ясно,

we don't know where we're going,

мы не знаем, куда идём,

just so long as it's far from here.

лишь бы это было далеко отсюда.

I want to do something that I can't,

Я хочу сделать то, что не могу,

I can't do something that I won't,

я не могу сделать то, чего не стану,

I've had all the time in the world to know better.

у меня была уйма времени, чтобы понять всё лучше.

I don't know how to tell you

Я не знаю, как сказать тебе

what you want to hear.

то, что ты хочешь услышать.

Don't even know how

Даже не знаю, как

we got here.

мы здесь оказались.

I was yours

Я была твоей,

and you were mine.

а ты был моим.

Whisper something sweet

Шепни что-нибудь сладкое,

even if it's a lie.

даже если это ложь.

My mind is made up,

Я приняла решение,

it's all very clear,

всё предельно ясно,

we don't know where we're going,

мы не знаем, куда идём,

just so long as it's far from here.

лишь бы это было далеко отсюда.

I want to do something that I can't

Я хочу сделать то, что не могу

I can't do something, and I won't

Я не могу сделать чего-то, и не стану

I've had all the time in the world to know better,

У меня была уйма времени, чтобы понять всё лучше,

I want to do something that I can't.

Я хочу сделать то, что не могу.

I can't do something, and I won't.

Я не могу сделать чего-то, и не стану.

I've had all the time in the world to know better.

У меня была уйма времени, чтобы понять всё лучше.

I've got nothing but time