Текст и перевод песни Unloved - Heartbreak

Heartbreak

Oh oh, oh oh, oh oh
I wasn't born the day we met,
You think you know someone,
But a lifetime of yesterdays
Cannot be forgotten, oh no.
Oh no.
Oh oh, oh oh, oh oh
I wasn't born without a past.
I didn't fall like a star
From a moonlit night
To happen,
Upon a loveless hour,
Oh no.

How many times can a heart stand to break?
I don't know, I don't know, oh oh
How many times must I take
More than I can take?

Twenty millions ways I've learnt to cry,
Everyone I love just says goodbye,
Don't know why I even try,
When I get heartbreak again.

Everyone has a story,
Only fairytales survive judge and jury,
Flesh and bone bleed red,
And every lie makes a cold, cold bed.
Oh oh oh
How many times can a heart stand to break?
I don't know, I don't know, oh oh
How many times must I take
More than I can take?

Twenty millions ways I've learnt to cry,
Everyone I love just says goodbye,
Don't know why I even try
When I get heartbreak again.

Twenty million times I've had to die,
Will I ever know a reason why,
Why is it that every single time
I get heartbreak again.

What you see isn't what you get,
Oh no,
Tears fall out of the blue like rain,
And every cloud, a silver lining.

Twenty millions ways I've learnt to cry,
Everyone I love just says goodbye,
Don't know why I even try
When I get heartbreak again.

It doesn't sweeten the medicine
Of this feelin I'm confession,
I give as good as I am gettin,
I just thought I would mention,
I wasn't born the day we met.

Don't know why I even try
When I get heartbreak again.

Разбитое сердце

О, о, о, о, о, о
Я не родилась в день нашей встречи,
Ты думаешь, что знаешь кого-то,
Но целую жизнь прошлых дней
Нельзя забыть, о нет.
О нет.
О, о, о, о, о, о
Я не родилась без прошлого.
Я не упала, как звезда
С лунной ночи,
Чтобы случиться,
В безлюбный час,
О нет.

Сколько раз может разбиваться сердце?
Я не знаю, я не знаю, о, о
Сколько раз я должна вынести
Больше, чем я могу вынести?

Двадцать миллионов способов я научилась плакать,
Каждый, кого я люблю, просто прощается,
Не знаю, зачем я вообще пытаюсь,
Когда мое сердце снова разбивается.

У каждого есть история,
Только сказки выживают перед судьями и присяжными,
Плоть и кровь кровоточат,
И каждая ложь создает холодную, холодную постель.
О, о, о
Сколько раз может разбиваться сердце?
Я не знаю, я не знаю, о, о
Сколько раз я должна вынести
Больше, чем я могу вынести?

Двадцать миллионов способов я научилась плакать,
Каждый, кого я люблю, просто прощается,
Не знаю, зачем я вообще пытаюсь,
Когда мое сердце снова разбивается.

Двадцать миллионов раз мне приходилось умирать,
Узнаю ли я когда-нибудь причину,
Почему каждый раз
Мое сердце снова разбивается.

То, что ты видишь, не то, что ты получаешь,
О нет,
Слезы падают из ниоткуда, как дождь,
И у каждого облака есть серебряная подкладка.

Двадцать миллионов способов я научилась плакать,
Каждый, кого я люблю, просто прощается,
Не знаю, зачем я вообще пытаюсь,
Когда мое сердце снова разбивается.

Это не подслащивает лекарство
От этого чувства, в котором я признаюсь,
Я отдаю столько же, сколько получаю,
Я просто подумала, что стоит упомянуть,
Я не родилась в день нашей встречи.

Не знаю, зачем я вообще пытаюсь,
Когда мое сердце снова разбивается.