Текст и перевод песни Unloved - Tell Mama (Killing Eve)

Tell Mama (Killing Eve)

There′s nothing to fear.
Tell Mama.
Tell Mama all.

Black and blue,
Rainbow coloured mood,
Tell Mama.
Tell Mama all.

Don't say a word.
Don′t forget
You're safe with me.
Tell Mama.
Tell Mama all.

'I′m dying′
Everyone is dying, it's true.
No one is the exception.

Unhappy, you say?
Squander the final hours, days
Until your certain demise.

′I'm weak′
Yes,
Perhaps.
Bold of you to admit
But foolish of you to forget,
Your days are numbered.

'I′m unloved'
Impossible.
Everyone is loved
By someone.
Even a dog couldn't resist.

′I hurt′
That you feel anything at all is life.
But don't forget —-
Your days are numbered.

Dis-moi maman (Killing Eve)

Il n'y a rien à craindre.
Dis-moi maman.
Dis-moi tout.

Bleu et noir,
Humeur arc-en-ciel,
Dis-moi maman.
Dis-moi tout.

Ne dis pas un mot.
N'oublie pas
Tu es en sécurité avec moi.
Dis-moi maman.
Dis-moi tout.

'Je meurs'
Tout le monde meurt, c'est vrai.
Personne n'est une exception.

Malheureux, tu dis?
Gâche les dernières heures, les derniers jours
Jusqu'à ta mort certaine.

'Je suis faible'
Oui,
Peut-être.
C'est audacieux de ta part de l'admettre
Mais stupide de ta part d'oublier,
Tes jours sont comptés.

'Je ne suis pas aimé'
Impossible.
Tout le monde est aimé
Par quelqu'un.
Même un chien ne pourrait pas résister.

'Je souffre'
Le fait que tu ressentes quoi que ce soit est la vie.
Mais n'oublie pas —-
Tes jours sont comptés.