Текст и перевод песни Unni Krishnan & Swetha Mohan - Nemali Kulukula

Nemali Kulukula

Singers: Unni krishnan, Swetha mohan

Nemali kulukula kaliki vyaley nanu kavvisthunnade
Nadumu sogase nanu gilli kasi penchesthunnade
Columbus erugani o desham nanu rammantunnade
Kolimi nippula vesavi lo chali champusthunnade

Roja poolu... Aa mulla chatu lo virabuse...
Thenaa mullu... Ee letha puvvula virise...
Malli malli... Ninu chudamantu adige...
Gunde ivvala pongeti prema godharai ponge...

Nemali kulukula kaliki vyaley nanu kavvisthunnade
Nadumu sogase nanu gilli kasi penchesthunnade
Columbus erugani o desham nanu rammantunnade
Kolimi nippula vesavi lo chali champusthunnade*

Paadamm neevai unna madi pampadu atu kastayina
Naa premaku tikamaka tagunaa ee nimishanaa
Bavla darilo unna jadivanalu munchestunna
Ninu chodani ae kshanamayina endamaaveena
Eeh.guvva guvva guvva pasi guvva...
Eeh.nuvva nuvva nuvva parti dovaa...

Nirantaram usharu ga tooche pratika nijalu ga veche
Atu itu shikarule chesae naa manasaee
Ohh.ninu nanu vade sina aase pade pade vayasune piliche
Evvala naa prapanchame marche nee varaasae*

Nemali kulukula kaliki vyaley nanu kavvisthunnade
Nadumu sogase nanu gilli kasi penchesthunnade
Columbus erugani o desham nanu rammantunnade
Kolimi nippula vesavi lo chali champusthunnade*

Kaaliki muvvala golusu aa swaramulu naelaku thelusu
Aa sadi vini varnincheynaa nee prathi sogasu
Jabili ningini vidiche harivillulu natho nadibhe
Nuvu naa jathalo niluchunte avi naakaluse...
Hey puvva puvva puvva siga puvva
Hey muvva puvva puvva siri muvva

Hey arundani samudrme nenu tapinchani thanuvika chedhu
Thapinchina kshanam ika radu raa raradu...
Sarenani varinchani poddhu sukhalatho vidinchake haddhu
Prathi kshanam panchesuko natho ee muddhu...*

Nemali kulukula kaliki vyaleynanu kavvisthunnade
Nadumu sogase nanu gilli kasi penchesthunnade
Columbus erugani o desham nanu rammantunnade
Kolimi nippula vesavi lo chali champusthunnade*

Звон ножных браслетов

Исполнители: Унни Кришнан, Швета Мохан

Звон твоих ножных браслетов сводит меня с ума,
Изгиб твоей талии дразнит и возбуждает меня.
Неизведанная страна, подобная той, что открыл Колумб, манит меня.
Жар летнего солнца обжигает меня, словно огненные угли.

Розовые цветы... В твоей цветочной гирлянде из жасмина... тоска...
Сладкий нектар... В этих нежных цветах... расцветает...
Снова и снова... Я хочу видеть тебя...
Сегодня, в этот благоприятный день, любовь расцвела, словно цветок.

Звон твоих ножных браслетов сводит меня с ума,
Изгиб твоей талии дразнит и возбуждает меня.
Неизведанная страна, подобная той, что открыл Колумб, манит меня.
Жар летнего солнца обжигает меня, словно огненные угли.

Даже если путь к тебе тернист и труден,
Для моей любви нет преград в этот миг.
Дикие лошади в моем сердце рвутся на свободу,
Я жажду увидеть тебя, хоть на мгновение.
Эх... сильное, сильное желание, жгучее желание...
Эх... ты, ты, только ты, моя боль...

Постоянно настороже, я проверяю каждое мгновение, словно это правда,
И там и тут, словно охотник, я ищу свое сердце.
О... надежда увидеть тебя, шаг за шагом, питает мою молодость.
Сегодня весь мой мир изменился благодаря твоему приходу.

Звон твоих ножных браслетов сводит меня с ума,
Изгиб твоей талии дразнит и возбуждает меня.
Неизведанная страна, подобная той, что открыл Колумб, манит меня.
Жар летнего солнца обжигает меня, словно огненные угли.

Звон твоих ножных браслетов знаком мне,
Услышав его, я могу описать всю твою красоту.
Словно волшебные птицы, мои чувства летят с тобой.
Если ты останешься в моей жизни, они будут вечно танцевать.
Эй, цветок, цветок, цветок, прекрасный цветок,
Эй, бутон, цветок, цветок, прекрасный бутон.

Эй, я не могу больше томиться в этом океане разлуки, как Арундати.
Момент разлуки больше не наступит, нет, не наступит...
Я не могу отпустить тебя, я не могу отпустить тебя с легким сердцем.
Каждый миг наслаждайся этим поцелуем со мной...*

Звон твоих ножных браслетов сводит меня с ума,
Изгиб твоей талии дразнит и возбуждает меня.
Неизведанная страна, подобная той, что открыл Колумб, манит меня.
Жар летнего солнца обжигает меня, словно огненные угли.