Текст и перевод песни Unnikrishnan feat. K. S. Chithra - Preyasi Raave

Preyasi Raave

Krishnam raju JampanaJuly 16, 2016 at 10:36 PM

వెన్నెల వెన్నెలా... మెల్లగా రావే పూవుల్లా తేనెలే తేవే...

వెన్నెల వెన్నెల మెల్లగా రావే పూవుల్లా తేనెలే తేవే
కడలి వొడిలో నదులు వొదిగి నిదుర పోయే వేల
కన్నుల పైన కళ్లాలే వాలి సోలి పోయే వేల... || వెన్నెల ||

ఆశ ఎన్నడూ విడువద అడగ రాదని తెలియదా
నా ప్రాణం చెలియా నీవేలే .
విరగబూసిన వెన్నెలా వదిలి వెయ్యకే నన్నిలా .
రారాధ ఎద నీదే కాదా
నిదుర నిచ్చే జాబిలి నిదురలేక నీవే వాడినవా ... || వెన్నెల ||

మంచు తెరలో అలిసిపోయి మధన సంధ్య తూగునే
పుడమి వొడిలో కలలు కంటూ పాపాయి నువు నిదురపో
మల్లె అందం మగువ కెరుక మనసు బాధ తెలియదా
గుండె నిండా ఊసులేని ఎదుటనుంటే మౌనమే .
జోల పాట పాడినానే నిదురలేక పడినా ... || వెన్నెల ||

Preyasi Raave

Krishnam raju JampanaJuly 16, 2016 at 10:36 PM

Clair de lune, clair de lune... Viens doucement comme des fleurs, comme du miel, comme le miel...

Clair de lune, clair de lune, viens doucement comme des fleurs, comme du miel, comme le miel
Dans les vagues de l'océan, les rivières se sont calmées, des milliers se sont endormis
Sur les yeux, les cils sont tombés, des milliers se sont endormis... || Clair de lune ||

L'espoir ne se libère jamais, ne sais-tu pas que tu ne demanderas jamais ?
Mon âme, mon amour, c'est toi.
La lune éclatante, ne me quitte pas ainsi.
Mon adoration, n'est-ce pas toi ?
La lune endormie, tu t'es épuisé sans dormir... || Clair de lune ||

Dans le voile de neige, fatigué, la soirée agonise
Dans le creux de la terre, tu rêves, bébé, dors
La beauté du jasmin, l'amertume des femmes, ne connais-tu pas la douleur de ton cœur ?
Le cœur plein de murmures, debout devant toi, c'est le silence.
J'ai chanté une berceuse, mais tu n'as pas pu dormir, tu es tombé... || Clair de lune ||