Текст и перевод песни Unni Menon and Sujatha - Kalyana Vaanil

Kalyana Vaanil

கல்யாண வானில்
போகும் மேகம்
ஊர்கோலம்
கண்ணோடு தானே
கண்ணாடி பார்க்கும் ஆகாயம்
கல்யாண வானில்
போகும் மேகம்
ஊர்கோலம்
கண்ணோடு தானே
கண்ணாடி பார்க்கும் ஆகாயம்
அழியாதது காதல் கோலம்
ஓயாமலே
கேட்க்கும் காதில்
மேல நாயனம்
நீயோ ஏற்றும் தீபத்தில்
கார்த்திகை நாளும்
வீட்டுக்கு வர வேண்டும் ...
எந்தன் தொட்டது பூவுக்கும்
பூக்கும் ஆசை
உன்னால் எழ வேண்டும்
கல்யாண வானில்
போகும் மேகம்
ஊர்கோலம்
கண்ணோடு தானே
கண்ணாடி பார்க்கும் ஆகாயம்
தண்ணிர் குடத்தில்
ஞாபகம் நிரப்பி
வாசல் எங்கும்
தெளிப்பேனே .
நீயிட்ட கோலம்
தொலைவினில் நின்றே
யாரோ
போல
ரசிப்பேனே
ஜீவநதி ஏங்கும்
எங்கும்
அடிமனசு பொங்கும்
நெஞ்சுக்குழி எங்கும்
எங்கும்
உன் நினைவு தாங்கும்
நீ முகம் பார்க்கிற
கண்ணாடிக்கு
முத்தங்களால் அர்ச்சனைகள் செய்வேன்
கல்யாண வானில்
போகும் மேகம்
ஊர்கோலம்
கண்ணோடு தானே
கண்ணாடி பார்க்கும் ஆகாயம்
மனைவியானா
நிமிசத்திலிருந்து
உன்னை பேர்
சொல்லி அழைப்பேனே
தூங்கும் போதும்
உன் பேர் கேட்டால்
துள்ளி எழுந்து
பார்ப்பேனே
குளியலறை பக்கம்
பக்கம்
தலை துவட்ட வருவேன்
படுக்கையினில் மிச்சம்
மிச்சம்
வைத்து அங்கே தருவேன்
வலையோசையால் சைகை
காட்டுவேன்
தயங்காமலே
தேவை யாவும்
கேட்ப்பேன்
கல்யாண வானில்
போகும் மேகம்
ஊர்கோலம்
கண்ணோடு தானே
கண்ணாடி பார்க்கும் ஆகாயம்
அழியாதது காதல் கோலம்
ஓயாமலே
கேட்க்கும் காதில்
மேல நாயனம்

В свадебном небе

В свадебном небе
плывущие облака
словно праздничная процессия
смотрит на себя
как в зеркало на небо
В свадебном небе
плывущие облака
словно праздничная процессия
смотрит на себя
как в зеркало на небо
Узор любви вечен
Не переставая
слышу в ушах
небесную музыку
В зажжённой тобой лампаде
в день Картики
ты должен прийти домой ...
Всему, к чему прикоснулась
что-то прекрасное
всходит благодаря тебе
В свадебном небе
плывущие облака
словно праздничная процессия
смотрит на себя
как в зеркало на небо
В кувшине с водой
наполненном воспоминаниями
везде во дворе
я буду окроплять тебя водой.
Нарисованный тобой узор
издалека словно
кто-то
старается его разглядеть
Река жизни тоскует,
повсюду
бьётся сердце,
во всех уголках груди,
везде
живёт память о тебе
Ты смотришь в зеркало
и я
осыплю поцелуями его
В свадебном небе
плывущие облака
словно праздничная процессия
смотрит на себя
как в зеркало на небо
С того момента, как
мы стали мужем и женой
буду называть тебя по имени
своим именем
буду звать тебя ласково
Даже во сне
когда услышу твоё имя
вскочу и
взгляну на тебя
В ванной
буду завязывать
волосы
и оставшиеся
буду отдавать тебе
буду показывать тебе знаки
с помощью ресниц
сразу
обо всём
что мне нужно
буду просить
В свадебном небе
плывущие облака
словно праздничная процессия
смотрит на себя
как в зеркало на небо
Узор любви вечен
Не переставая
слышу в ушах
небесную музыку