Текст и перевод песни Unni Menon feat. Sujatha - Rojapoo Kavilathu
Zim
zim...
Zim
zim...
Roja
poo
kavilatthu
Rose
de
la
nuit
Kama
devan
thottappool
Jardin
du
dieu
de
l'amour
Kanni
pennine
kalla
oru
naannam
Une
promesse
à
une
jeune
fille
Azhanin
may
maiezhuthi
Le
charme
de
la
magie
du
printemps
Arramannikkal
konchi
varrum
Elle
revient
avec
un
soupçon
de
désir
Poo
mannasin
thalli
charthi
Une
étreinte
de
la
douce
terre
des
fleurs
Nooru
swapnanghal
Cent
rêves
Villikathay
vannu
L'histoire
de
la
vigne
Kallithozhimai
Une
parole
mélodieuse
Killi
chinthu
paadi
Chante
comme
un
fin
bourdon
Malla
paingkilli
Une
abeille
qui
vole
dans
les
champs
En
chipiyinn
nin
oru
ponn
muthu
Ma
petite
fille,
une
perle
d'or
Thudichu
thullu
thudichu
poyee
(chipiyinn)
(rojapoo)
Sauter,
danser,
sauter
et
partir
(ma
petite
fille)
(rose
de
la
nuit)
Maya
raagam
poolay
Mélodie
magique
des
fleurs
Kanakka
nilavin
vanna
awalay
Le
voile
de
la
lumière
de
la
lune
blanche
Nee
enn
thamara
metthayil
Dans
le
creux
de
mon
palmier
Anthi
uranghan
vaa
(maya)
Viens,
fais-moi
voler
(magique)
Kallichilla
poothu
mayanghi
Les
fleurs
s'épanouissent
sans
être
interrogées
Vannu
madhu
madhavayammam
Le
miel
de
l'amour
est
venu
Ennikkullathu
ellam
nallkan
Tout
est
bon
pour
moi
Awollam
vadhanovarram
La
façon
dont
tu
as
été
avant
Nee
ente
kannakvillu
Tu
es
la
prunelle
de
mes
yeux
Onnu
paaddu
unaroo
Chante
un
peu,
s'il
te
plaît
Mohana
rathi
vinnay
(rojapoo)
La
mélodie
du
désir
amoureux
(rose
de
la
nuit)
Eatho
varna
kannavin
Comme
le
regard
de
l'aurore
Pranaya
thoova
anigha
awalay
Le
voile
parfumé
de
l'amour
Nee
enn
abhilashathin
Dans
mes
désirs
Thazhavarayollam
vaa
(eatho)
Viens,
mon
amour
(comme)
Ahh
madham
konddu
vanndinnu
Ahhh,
j'ai
été
emporté
par
l'ivresse
Priyaragga
poovinnu
moham
L'amour
de
la
fleur
de
l'amour
Enikku
onnu
nallkku
ninnil
Je
veux
juste
être
avec
toi
Thuddi
thallam
madhuram
Tout
est
doux
Ee
rathry
mazhayin
Cette
nuit,
la
pluie
Ennil
ullilum
lahari
Un
flux
à
l'intérieur
de
moi
Azhkham
pakkaram
njan
(rojapoo)?
Est-ce
que
je
suis
en
train
de
rêver
(rose
de
la
nuit)?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.