Текст и перевод песни Unni Menon feat. Swarnalatha - Mel Isaiyae

Mel Isaiyae

மெல்லிசையே
என் இதயத்தின் மெல்லிசையே
என் உறவுக்கு இன்னிசையே
என் உயிர் தொடும் நல்லிசையே
மெல்லிசையே
என் இதயத்தின் மெல்லிசையே
என் உறவுக்கு இன்னிசையே
என் உயிர் தொடும் நல்லிசையே
கண்ணை கொஞ்சம் திறந்தேன்
கண்களுக்குள் விழுந்தாய்
எனது விழிகளை மூடி கொண்டேன்
சின்னஞ்சிறு கண்களில் உன்னை சிறை எடுத்தேன்
கண்ணை கொஞ்சம் திறந்தேன்
கண்களுக்குள் விழுந்தாய்
எனது விழிகளை மூடி கொண்டேன்
சின்னஞ்சிறு கண்களில் உன்னை சிறை எடுத்தேன்
மெல்லிசையே
என் இதயத்தின் மெல்லிசையே
என் உறவுக்கு இன்னிசையே
என் உயிர் தொடும் நல்லிசையே
எத்தனை இரவு
உனக்காக விழித்திருந்தேன்
உறங்காமல் தவித்திருந்தேன்
விண்மீன்கள் எறிதுரிந்தேன்
எத்தனை நிலவை
உனக்காக வெறுத்திருந்தேன்
உயிர் சுமந்து பொறுத்திருந்தேன்
உன்னை கண்டு உயிர் தெளிந்தேன்
நீ ஒரு பாதி என்றும்
நான் ஒரு பாதி
காதல் ஜோதி
என்னவனே
நிலம் கடல் ஆனாலும்
அழியாது இந்த பந்தம்
கண்ணை கொஞ்சம் திறந்தேன்
கண்களுக்குள் விழுந்தாய்
எனது விழிகளை மூடி கொண்டேன்
சின்னஞ்சிறு கண்களில் உன்னை சிறை எடுத்தேன்
கண்ணை கொஞ்சம் திறந்தேன்
கண்களுக்குள் விழுந்தாய்
எனது விழிகளை மூடி கொண்டேன்
சின்னஞ்சிறு கண்களில் உன்னை சிறை எடுத்தேன்
மன்மத விதையை
மனதோடு விதைத்து யார்
மழை ஊற்றி வளர்த்தது யார்
மலர்க்காடு பறித்து யார்
காதல் தீயை
நெய் கொண்டு வளர்த்தது யார்
கை கொண்டு மறைத்தது யார்
அதை வந்து அணைப்பது யார்
ஆயிரம் காலம் வாழும்
காதலும் வாழும்
ஆயுள் நீளும்
பெண்ணழகே
மண்ணும் விண்ணும் போனாலும்
மாறாது இந்த சொந்தம்
கண்ணை கொஞ்சம் திறந்தேன்
கண்களுக்குள் விழுந்தாய்
எனது விழிகளை மூடி கொண்டேன்
சின்னஞ்சிறு கண்களில் உன்னை சிறை எடுத்தேன்
கண்ணை கொஞ்சம் திறந்தேன்
கண்களுக்குள் விழுந்தாய்
எனது விழிகளை மூடி கொண்டேன்
சின்னஞ்சிறு கண்களில் உன்னை சிறை எடுத்தேன்

Mel Isaiyae

Sweet Melody
Oh, the sweet melody of my heart
The enchanting symphony of our love
The beautiful music that touches my soul
Sweet Melody
Oh, the sweet melody of my heart
The enchanting symphony of our love
The beautiful music that touches my soul
I gently opened my eyes
And you appeared in my vision
I closed my eyes again
Trapping you in my tiny orbs
I gently opened my eyes
And you appeared in my vision
I closed my eyes again
Trapping you in my tiny orbs
Sweet Melody
Oh, the sweet melody of my heart
The enchanting symphony of our love
The beautiful music that touches my soul
For how many nights
Have I stayed awake for you
Tossing and turning, unable to sleep
I tossed and turned like the stars above
For how many moons
Have I yearned for you
Patiently waiting, carrying life within
When I saw you, my soul was revived
You are one half, and
I am the other
The flame of love
My beloved
Even if the earth and sea were to pass away
This bond will never break
I gently opened my eyes
And you appeared in my vision
I closed my eyes again
Trapping you in my tiny orbs
I gently opened my eyes
And you appeared in my vision
I closed my eyes again
Trapping you in my tiny orbs
Who planted the seed of love
In my heart, oh who
Who watered it with rain
And picked the garden's bloom
The fire of love
Who fanned the flame with oil
Who hid it with their hand
And who will come to quench it
May our love last a thousand years
And may it forever endure
May it last for all eternity
Oh, my beautiful maiden
Even if heaven and earth were to perish
This bond will never change
I gently opened my eyes
And you appeared in my vision
I closed my eyes again
Trapping you in my tiny orbs
I gently opened my eyes
And you appeared in my vision
I closed my eyes again
Trapping you in my tiny orbs