Текст и перевод песни Unni Menon feat. Swarnalatha - Mel Isaiyae

Mel Isaiyae

மெல்லிசையே
என் இதயத்தின் மெல்லிசையே
என் உறவுக்கு இன்னிசையே
என் உயிர் தொடும் நல்லிசையே
மெல்லிசையே
என் இதயத்தின் மெல்லிசையே
என் உறவுக்கு இன்னிசையே
என் உயிர் தொடும் நல்லிசையே
கண்ணை கொஞ்சம் திறந்தேன்
கண்களுக்குள் விழுந்தாய்
எனது விழிகளை மூடி கொண்டேன்
சின்னஞ்சிறு கண்களில் உன்னை சிறை எடுத்தேன்
கண்ணை கொஞ்சம் திறந்தேன்
கண்களுக்குள் விழுந்தாய்
எனது விழிகளை மூடி கொண்டேன்
சின்னஞ்சிறு கண்களில் உன்னை சிறை எடுத்தேன்
மெல்லிசையே
என் இதயத்தின் மெல்லிசையே
என் உறவுக்கு இன்னிசையே
என் உயிர் தொடும் நல்லிசையே
எத்தனை இரவு
உனக்காக விழித்திருந்தேன்
உறங்காமல் தவித்திருந்தேன்
விண்மீன்கள் எறிதுரிந்தேன்
எத்தனை நிலவை
உனக்காக வெறுத்திருந்தேன்
உயிர் சுமந்து பொறுத்திருந்தேன்
உன்னை கண்டு உயிர் தெளிந்தேன்
நீ ஒரு பாதி என்றும்
நான் ஒரு பாதி
காதல் ஜோதி
என்னவனே
நிலம் கடல் ஆனாலும்
அழியாது இந்த பந்தம்
கண்ணை கொஞ்சம் திறந்தேன்
கண்களுக்குள் விழுந்தாய்
எனது விழிகளை மூடி கொண்டேன்
சின்னஞ்சிறு கண்களில் உன்னை சிறை எடுத்தேன்
கண்ணை கொஞ்சம் திறந்தேன்
கண்களுக்குள் விழுந்தாய்
எனது விழிகளை மூடி கொண்டேன்
சின்னஞ்சிறு கண்களில் உன்னை சிறை எடுத்தேன்
மன்மத விதையை
மனதோடு விதைத்து யார்
மழை ஊற்றி வளர்த்தது யார்
மலர்க்காடு பறித்து யார்
காதல் தீயை
நெய் கொண்டு வளர்த்தது யார்
கை கொண்டு மறைத்தது யார்
அதை வந்து அணைப்பது யார்
ஆயிரம் காலம் வாழும்
காதலும் வாழும்
ஆயுள் நீளும்
பெண்ணழகே
மண்ணும் விண்ணும் போனாலும்
மாறாது இந்த சொந்தம்
கண்ணை கொஞ்சம் திறந்தேன்
கண்களுக்குள் விழுந்தாய்
எனது விழிகளை மூடி கொண்டேன்
சின்னஞ்சிறு கண்களில் உன்னை சிறை எடுத்தேன்
கண்ணை கொஞ்சம் திறந்தேன்
கண்களுக்குள் விழுந்தாய்
எனது விழிகளை மூடி கொண்டேன்
சின்னஞ்சிறு கண்களில் உன்னை சிறை எடுத்தேன்

Сладкая мелодия

Сладкая мелодия,
мелодия моего сердца,
сладкая музыка нашей любви,
прекрасная музыка, касающаяся моей души.
Сладкая мелодия,
мелодия моего сердца,
сладкая музыка нашей любви,
прекрасная музыка, касающаяся моей души.
Я чуть приоткрыл глаза,
и ты попала в них.
Я закрыл глаза,
и пленил тебя в своих зрачках.
Я чуть приоткрыл глаза,
и ты попала в них.
Я закрыл глаза,
и пленил тебя в своих зрачках.
Сладкая мелодия,
мелодия моего сердца,
сладкая музыка нашей любви,
прекрасная музыка, касающаяся моей души.
Сколько ночей
я не спал ради тебя,
мучился без сна,
бросал звезды.
Сколько лун
я ненавидел из-за тебя,
терпел, еле живой,
и ожил, увидев тебя.
Ты - моя половинка,
я - твоя половинка,
пламя любви,
моя любимая.
Даже если земля и море исчезнут,
наша связь не разорвется.
Я чуть приоткрыл глаза,
и ты попала в них.
Я закрыл глаза,
и пленил тебя в своих зрачках.
Я чуть приоткрыл глаза,
и ты попала в них.
Я закрыл глаза,
и пленил тебя в своих зрачках.
Кто посеял семя любви
в моем сердце?
Кто поливал его дождем?
Кто сорвал цветы в саду?
Кто разжег огонь любви
маслом?
Кто пытался потушить его рукой?
Кто придет, чтобы погасить его?
Пусть живет тысячу лет
наша любовь,
пусть продлится наша жизнь,
о, красавица!
Даже если земля и небо исчезнут,
наша связь не изменится.
Я чуть приоткрыл глаза,
и ты попала в них.
Я закрыл глаза,
и пленил тебя в своих зрачках.
Я чуть приоткрыл глаза,
и ты попала в них.
Я закрыл глаза,
и пленил тебя в своих зрачках.