Laik Dæt - Unni Wilhelmsen перевод на немецкий

Laik Dæt

Når du blir større skal jeg helle hele suppa i fanget ditt
Ta gla'maska av det broka sinnet mitt
Men sånt ekke for småfolk, jeg er en god tolk
Ikke ut på holka før du er rusta og rede
Finn pekeboka, si meg hva han heter
Han firbeinte karen med mule og manke
En liten pelskledd bærsanker
Sun makes
Trees grow
Live life
And ad glow
Makes my heart shine
Old tunes
Right rhymes
Er du på romertida er du keen på powershoot
Gleder meg til sjatteringer, ser ikke ut
Dine preferanser, hvor du vil ta sjanser
Hvor du vil få fottale meg midt i mot
Så stort som det, så lite som det er kluet
Gå fra avkom til aner, nomade til sofaner
Plutselig større enn du aner
Time makes
Trees grow
Live life
And ad glow
Makes my heart shine
Old tunes
Right rhymes
Fram fra fem ganger fem er jo alt og alle
Men så snur det, du trur ikke, men skrotten forfaller
Til da var det smal sak å lande på glatta
Men så kommer det ei stigning og gjør deg utmatta
Du orker ikke noe, du har sener i spenn
Alt du egentlig veit når du tegner deg inn
Er at du før eller siden passerer en fyr
But sun makes
Trees grow
Live life
And ad glow
Makes my heart shine
Old tunes
Right rhymes

So Wie Das

Wenn du älter wirst, schütte ich die ganze Suppe auf deinen Schoß
Nimm die Glamourmaske von meinem gebrochenen Gemüt
Aber sowas ist nicht für Kinder, ich bin eine gute Übersetzerin
Nicht auf die Veranda, bevor du gerüstet und bereit bist
Find das Bilderbuch, sag mir wie er heißt
Der vierbeinige Kerl mit Schnauze und Mähne
Ein kleiner pelziger Bärenheld
Sonne lässt
Bäume wachsen
Lebe das Leben
Und fügt Glanz hinzu
Lässt mein Herz leuchten
Alte Melodien
Passende Reime
Wenn du in Römerzeiten bist, stehst du auf Powerschüsse
Freu mich auf Glitzer, sieht nicht nach was aus
Deine Vorlieben, wo du Risiken eingehst
Wo du mitten im Widerstand mit mir reden willst
So groß wie es auch so klein wie verknotet ist
Von Nachwuchs zu Ahnen, Nomade zu Sofalover
Plötzlich größer, als du ahnst
Zeit lässt
Bäume wachsen
Lebe das Leben
Und fügt Glanz hinzu
Lässt mein Herz leuchten
Alte Melodien
Passende Reime
Vorwärts von fünf mal fünf ist all und jeder, weißt du
Aber es dreht sich, du glaubst es nicht, doch der Schrott verfällt
Bis dahin war es leicht, aufs Eis zu landen
Doch dann kommt eine Steigung und macht dich erschöpft
Du hältst nichts aus, deine Sehnen sind gespannt
Alles was du wirklich weißt wenn du dich einträgst
Ist dass du früher oder später einen Kerl passierst
Aber Sonne lässt
Bäume wachsen
Lebe das Leben
Und fügt Glanz hinzu
Lässt mein Herz leuchten
Alte Melodien
Passende Reime