Текст и перевод песни Unni Wilhelmsen - Laik Dæt
Når
du
blir
større
skal
jeg
helle
hele
suppa
i
fanget
ditt
Когда
ты
вырастешь,
я
вылью
весь
суп
тебе
на
колени.
Ta
gla'maska
av
det
broka
sinnet
mitt
Сними
маску
с
моего
разбитого
разума.
Men
sånt
ekke
for
småfolk,
jeg
er
en
god
tolk
Но
это
не
относится
к
детям,
я
хороший
переводчик.
Ikke
ut
på
holka
før
du
er
rusta
og
rede
Не
уходи,
пока
не
будешь
готов.
Finn
pekeboka,
si
meg
hva
han
heter
Найди
книгу,
назови
мне
его
имя.
Han
firbeinte
karen
med
mule
og
manke
Он
четвероногий
парень
с
мулом
и
гривой.
En
liten
pelskledd
bærsanker
Маленький
пушистый
ягодный
якорь
Sun
makes
Солнце
делает
...
Trees
grow
Деревья
растут.
And
ad
glow
Сияние
рекламы
Makes
my
heart
shine
Заставляет
мое
сердце
сиять.
Right
rhymes
Правильные
рифмы
Er
du
på
romertida
er
du
keen
på
powershoot
Если
вы
живете
в
римскую
эпоху,
то
вам
нравится
powersoot.
Gleder
meg
til
sjatteringer,
ser
ikke
ut
Я
с
нетерпением
жду
теней,
я
не
вижу.
Dine
preferanser,
hvor
du
vil
ta
sjanser
Ваши
предпочтения,
где
вы
хотите
рискнуть
Hvor
du
vil
få
fottale
meg
midt
i
mot
Где
ты
сможешь
поговорить
со
мной
посреди
Så
stort
som
det,
så
lite
som
det
er
kluet
Такого
большого,
такого
маленького
Клуэ?
Gå
fra
avkom
til
aner,
nomade
til
sofaner
Переходите
от
потомков
к
предкам,
от
кочевников
к
софанам.
Plutselig
større
enn
du
aner
Внезапно
больше,
чем
ты
думаешь.
Time
makes
Время
делает
...
Trees
grow
Деревья
растут.
And
ad
glow
Сияние
рекламы
Makes
my
heart
shine
Заставляет
мое
сердце
сиять.
Right
rhymes
Правильные
рифмы
Fram
fra
fem
ganger
fem
er
jo
alt
og
alle
Пять
раз
пять
- это
все
и
все.
Men
så
snur
det,
du
trur
ikke,
men
skrotten
forfaller
Но
потом
она
поворачивается,
ты
не
думаешь,
а
туша
зреет.
Til
da
var
det
smal
sak
å
lande
på
glatta
До
тех
пор
было
легко
приземлиться
на
Глатт.
Men
så
kommer
det
ei
stigning
og
gjør
deg
utmatta
Но
потом
наступает
подъем,
и
ты
изнемогаешь.
Du
orker
ikke
noe,
du
har
sener
i
spenn
Ты
ничего
не
можешь
сделать,
у
тебя
сухожилия
на
руках.
Alt
du
egentlig
veit
når
du
tegner
deg
inn
Все,
что
ты
действительно
знаешь,
когда
подписываешься.
Er
at
du
før
eller
siden
passerer
en
fyr
Это
рано
или
поздно
ты
проходишь
мимо
парня
But
sun
makes
Но
солнце
делает
...
Trees
grow
Деревья
растут.
And
ad
glow
Сияние
рекламы
Makes
my
heart
shine
Заставляет
мое
сердце
сиять.
Right
rhymes
Правильные
рифмы
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Djån Sørmen, Ravi
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.