Текст и перевод песни Unnikrishan feat. Sujatha - Poovukkul (From “Thaalam”)

Poovukkul (From “Thaalam”)

Gers: P. Unnikrishnan and Sujatha Mohan
Music by: A. R. Rahman
Female: ...
Male: Poovukul olinthirukum
Kanikootam athisayam
Female: ...
Male: Vannathu poochi udambil
Oviyangal athisayam
Female: ...
Male: Thulaisellum kaatru
Melisaiyaadhal athisayam
Female: ...
Male: Gurunadhar illatha
Kuyil paatu athisayam
Female: ...
Male: Athisayamae asanthupogum
Nee endhan athisayam
Male: Kalthondri manthondri
Kadalthondrum munnalae
Undana kaadhal athisayam oh hoo
Male: Padhinaaru vayathaana
Paruvathil ellorkum padargindra
Kaadhal athisayam oh hoo
Female: Poovukul olinthirukum
Kanikootam athisayam
Female: ...
Female: Vannathu poochi udambil
Oviyangal athisayam
Female: ...
Female: Thulaisellum kaatru
Melisaiyaadhal athisayam
Female: ...
Female: Gurunadhar illatha
Kuyil paatu athisayam
Female: ...
Male: Athisayamae asanthupogum
Nee endhan athisayam
Male: ...
Female: ...
Female: Oru vaasamillaa
Kilaiyin mel naruvaasamulla
Poovaipaar poovaasam athisayamae
Female: Alaikadal thantha
Megathil siru thulikooda uppillai
Mazhai neerum athisayamae
Male: Minsaaram illamal
Mithakindra deepam pol
Meni konda minminigal athisayamae
Male: Udalukul engae
Uyirulladhenbadhum
Uyirukul kaadhal
Enkulladhenbadhum
Ninaithaal ninaithaal athisayamae
Female: Kalthondri manthondri
Kadalthondrum munnalae
Undana kaadhal athisayam oh hoo
Female: Padhinaaru vayathaana
Paruvathil ellorkum padargindra
Kaadhal athisayam oh hoo
Male: Poovukul olinthirukum
Kanikootam athisayam
Female: ...
Female: Vannathu poochi udambil
Oviyangal athisayam
Female: ...
Male: Thulaisellum kaatru
Melisaiyaadhal athisayam
Female: ...
Female: Gurunadhar illatha
Kuyil paatu athisayam
Female: ...
Male: Athisayamae asanthupogum
Nee endhan athisayam
Female: ...
Male: Penpaal konda
Sirutheevu iru kaalkondu
Nadamaadum neethaan
En athisayamae
Male: Uzhagil ezhalla
Athisayangal vaaipesum
Poovae nee
Ettavadhuathisayamae
Male: Vaan mithakum
Un kangal thaen
Therikum kannangal
Paal kudikum matharangal athisayamae
Male: Nangaikonda viralgal
Athisayamae nagam endra
Kireedam athisayamae
Male: Asaiyum
Valaivugal athisayamae
Male: Kalthondri manthondri
Kadalthondrum munnalae
Undana kaadhal athisayam
Female: Oh hoo
Female: Padhinaaru vayathaana
Paruvathil ellorkum padargindra
Kaadhal athisayam
Male: Poovukul olinthirukum
Kanikootam
Female: Athisayam
Female: ...
Male: Vannathu poochi udambil
Oviyangal
Female: Athisayam
Female: ...
Male: Thulaisellum kaatru
Melisaiyaadhal
Female: Athisayam
Female: ...
Male: Gurunadhar illatha
Kuyil paatu
Female: Athisayam
Female: ...
Male: Athisayamae asanthupogum
Nee endhan athisayam
Male: ...
Female: ...

Цветок (Из фильма «Таалам»)

Исполнители: П. Унникришнан и Суджата Мохан
Музыка: А. Р. Рахман
Женщина: ...
Мужчина: В цветах таится
Чудо золотого бутона
Женщина: ...
Мужчина: В полёте пёстрой бабочки,
В узорах её крыльев – чудо.
Женщина: ...
Мужчина: Ветер, играющий с базиликом,
Создаёт мелодию – это чудо.
Женщина: ...
Мужчина: Песня кукушки,
Не знающей учителя, – это чудо.
Женщина: ...
Мужчина: Чудо, которое не угаснет,
Ты – моё чудо.
Мужчина: С камнем в сердце, с землёй в сердце,
Но с любовью впереди,
Наша любовь – это чудо, о-о.
Мужчина: В шестнадцать лет,
На веранде, всем знакомое
Чудо любви, о-о.
Женщина: В цветах таится
Чудо золотого бутона
Женщина: ...
Женщина: В полёте пёстрой бабочки,
В узорах её крыльев – чудо.
Женщина: ...
Женщина: Ветер, играющий с базиликом,
Создаёт мелодию – это чудо.
Женщина: ...
Женщина: Песня кукушки,
Не знающей учителя, – это чудо.
Женщина: ...
Мужчина: Чудо, которое не угаснет,
Ты – моё чудо.
Мужчина: ...
Женщина: ...
Женщина: У цветка без аромата
Есть аромат, что пьянит,
Аромат цветка - это чудо.
Женщина: В бескрайнем океане
Даже маленькая капля в облаке не солёная,
Дождевая вода – это чудо.
Мужчина: Без фитиля,
Как горящая лампа,
Светлячки – это чудо.
Мужчина: Где в теле
Живёт душа,
В душе – любовь,
А во мне – ты,
Думать об этом – чудо.
Женщина: С камнем в сердце, с землёй в сердце,
Но с любовью впереди,
Наша любовь – это чудо, о-о.
Женщина: В шестнадцать лет,
На веранде, всем знакомое
Чудо любви, о-о.
Мужчина: В цветах таится
Чудо золотого бутона
Женщина: ...
Женщина: В полёте пёстрой бабочки,
В узорах её крыльев – чудо.
Женщина: ...
Мужчина: Ветер, играющий с базиликом,
Создаёт мелодию – это чудо.
Женщина: ...
Женщина: Песня кукушки,
Не знающей учителя, – это чудо.
Женщина: ...
Мужчина: Чудо, которое не угаснет,
Ты – моё чудо.
Женщина: ...
Мужчина: С девичьей красотой,
Маленький остров с двумя ножками
Ты танцуешь,
Ты – моё чудо.
Мужчина: В работе фермера
Расцветают чудеса,
О, цветок, ты
Восьмое чудо.
Мужчина: Небо целует
Мёд твоих глаз,
Сверкающие глаза,
Дети, пьющие молоко – это чудо.
Мужчина: Длинные пальцы –
Чудо, словно корона
Змеи – это чудо.
Мужчина: Желания
И их исполнение – это чудо.
Мужчина: С камнем в сердце, с землёй в сердце,
Но с любовью впереди,
Наша любовь – это чудо.
Женщина: О-о.
Женщина: В шестнадцать лет,
На веранде, всем знакомое
Чудо любви.
Мужчина: В цветах таится
Чудо золотого
Женщина: Бутона.
Женщина: ...
Мужчина: В полёте пёстрой бабочки,
В узорах её крыльев
Женщина: Чудо.
Женщина: ...
Мужчина: Ветер, играющий с базиликом,
Создаёт мелодию
Женщина: Чудо.
Женщина: ...
Мужчина: Песня кукушки,
Не знающей учителя
Женщина: Чудо.
Женщина: ...
Мужчина: Чудо, которое не угаснет,
Ты – моё чудо.
Мужчина: ...
Женщина: ...