Thendral Thendral - K. S. Chithra , Unnikrashan перевод на немецкий

Thendral Thendral

Thendral thendral thendral Vanthu...
Poovukkul silirkirathey...
Penmai penmai penmai ennai ...
Theevukkul azhaikirathey...
Ohhh ohhh ohhh ohhh.
Ohhh ohhh ohhh ohhh.
Thendral thendral thendral Vanthu...
Poovukkul silirkirathey...
Penmai penmai penmai ennai...
Theevukkul azhaikirathey...
Poovukku oru vaasam
Pudavaiku oru vaasam
Kungumam oru vaasam
Kundhalil oru vaasam
Aasaiku vaasam ennamma
Ohh ohh ohh
Thendral thendral thendral Vanthu
Poovukkul silirkirathey
Enthan kannukkul nee nuzhaidhu...
Uyirukkul irangi vittai...
Kangalin siripinilai...
Nee ennai vizhungi vittai
Bhoomi engum poovedukka ennai killathey
Yen dhavanikul meen pidika thundil podathey
Vaalipathil naan thudikka thalli pokathei
Adi pakkam vanthu vedkam kondu
Unnai moodathey
Ennai mellai valaikathey oru valayal akkathey
Thendral thendral thendral Vanthu
Poovukkul silirkirathey
Penmai penmai penmai unnai
Theevukkul azhaikirathaa.
Ahhh ahhh mmmm ahhh ahhh.
Enthan aasaikul nee thaaney Unjalai alaiyavaithayi.
Koondhalai pol ennai kadhalil kalayavaithai
Nenjukkulle nenjai vaithu poottichendraye
Adi kaamanidam ennai mattum mattichendraye
Thottu thottu thaamaraiye pookka vaithayae
Ennai rathirikku kakkavaithu yenga vaithayae
Ennai pinni kondayae athil minnal seithayae
Thendral thendral thendral Vanthu
Poovukkul silirkirathey
Penmai penmai penmai ennai
Theevukkul azhaikirathey
Ohhh ohhh ohhh ohhh ohhh ohhh ohhh ohhh ohhh

Die Brise Die Brise

Brise, Brise, Brise kommt...
Und erregt die Blume von innen...
Weiblichkeit, Weiblichkeit, Weiblichkeit mich...
Zieht mich in ihren Bann...
Ohhh ohhh ohhh ohhh.
Ohhh ohhh ohhh ohhh.
Brise, Brise, Brise kommt...
Und erregt die Blume von innen...
Weiblichkeit, Weiblichkeit, Weiblichkeit mich...
Zieht mich in ihren Bann...
Die Blume hat einen Duft
Der Sari hat einen Duft
Das Kumkum hat einen Duft
Im Haar ist ein Duft
Welchen Duft hat die Sehnsucht, meine Liebste?
Ohh ohh ohh
Brise, Brise, Brise kommt
Und erregt die Blume von innen
Du bist in meine Augen eingedrungen...
Bist in meine Seele hinabgestiegen...
Mit dem Lächeln deiner Augen...
Hast du mich verschlungen
Reize mich nicht, als wolltest du überall Blumen pflücken.
Versuch nicht, unter deinem Dhavani Fische zu fangen [mich zu verführen].
Stoß mich nicht weg, während ich in meiner Jugend erbebe.
Komm näher, aber verhülle dich nicht
in Schüchternheit.
Forme mich nicht sanft, mach mich nicht zu deinem Armreif.
Brise, Brise, Brise kommt
Und erregt die Blume von innen
Weiblichkeit, Weiblichkeit, Weiblichkeit dich...
Zieht sie dich in ihren Bann?
Ahhh ahhh mmmm ahhh ahhh.
In meiner Sehnsucht bist du es, die die Schaukel zum Schwingen brachte.
Wie Haar hast du mich in der Liebe verwirrt/aufgelöst.
Du hast dein Herz in meins gelegt und es verschlossen.
Hey, nur mich hast du bei Kama [dem Liebesgott] gefangen zurückgelassen.
Mit Berührung um Berührung hast du den Lotus zum Blühen gebracht.
Du hast mich auf die Nacht warten lassen und sehnsüchtig gemacht.
Du hast mich umschlungen, darin einen Blitz erzeugt.
Brise, Brise, Brise kommt
Und erregt die Blume von innen
Weiblichkeit, Weiblichkeit, Weiblichkeit mich
Zieht mich in ihren Bann
Ohhh ohhh ohhh ohhh ohhh ohhh ohhh ohhh ohhh