Текст и перевод песни Unnikrishnan & Ganga - Anarkali Adiyea Anarkali
Male:
Adi
anaargali
Mon
amour,
Anarkali
Adiyae
anaargali.ee...
Anarkali.ee...
Kanavu
kaatchiyil
Dans
mes
rêves
Vandha
kaadhal
devadhai
Tu
es
venue,
déesse
de
l'amour
En
idhayam
enbadhoo
Mon
cœur
est
Un
vasandha
maaligai
Ton
palais
d'amour
Male:
Adi
anaargali
Mon
amour,
Anarkali
Adiyae
anaargali.ee...
Anarkali.ee...
Male:
Thaen
endra
soll
thithithidumaa
Dis-moi,
suis-je
comme
du
miel
Illai
thee
endra
sol
suttuvidumaa...
Ou
suis-je
comme
le
feu
qui
te
brûle...?
Ada
un
perai
ingu
naan
solvadhaal
Oh,
lorsque
je
prononce
ton
nom
ici
Poo
pookkuthae
aacharyama
Les
fleurs
s'épanouissent,
c'est
un
miracle
Female:
Paal
endra
soll
pongividuma
Comme
du
lait
qui
se
déverse
Illai
neer
endra
soll
sindhividumaa
Ou
comme
de
l'eau
qui
coule,
mon
amour
Ada
nam
kaadhalai
nee
sonnadhum
Lorsque
tu
parles
de
notre
amour
Naan
nanaigiren
sandhoshama
Je
déborde
de
joie
Male:
Vizhigal
kadidham
podum
Tes
yeux
me
regardent
Female:
Adhai
idhayam
padithu
rasikkum
Mon
cœur
les
ressent
et
s'enivre
Male:
Idhu
mouna
raagama
C'est
un
silence
mélodieux
Mayakka
vedhama
Un
rêve
ensorcelant
Kaadhal
kelvi
ketkkum
L'amour
demande
Male:
Adi
anaargali
Mon
amour,
Anarkali
Adiyae
anaargali.ee...
Anarkali.ee...
Female:
Kanavu
kaatchiyil
Dans
mes
rêves
Vandha
kaadhal
devadhai
Tu
es
venue,
déesse
de
l'amour
Female:
En
idhayam
enbadhoo
Mon
cœur
est
Un
vasandha
maaligai
Ton
palais
d'amour
Male:
{Dinakka
dhina
dhinna
dhinna
{Dinakka
dhina
dhinna
dhinna
Thaa
dhinna
Chorus:
Aaaah...
aahaah
}(2)
Thaa
dhinna
Chorus:
Aaaah...
aahaah
}(2)
Dinakka
dhina
dhinna
dhinna
Dinakka
dhina
dhinna
dhinna
Thaa
dhinna
...aaaa...
aaa...
aaa...
Thaa
dhinna
...aaaa...
aaa...
aaa...
Aaaah...
aahaah.ahaah
Aaaah...
aahaah.ahaah
Female:
Kai
regaigalai
idaiyil
vaithaai
Tu
as
placé
mes
mains
entre
les
tiennes
Un
kan
regaigalai
hmm.
vaithaay
Tes
yeux
me
regardent
hmm.
Tu
as
fait
Un
poraadum
idhazh
soodaara
en
Ton
désir
et
ta
timidité
se
sont
endormis
dans
Kannangalil
neendha
vaithaai
Tes
yeux
Male:
Eeradi
varai
thangathai
vaithaan
Jusqu'à
la
deuxième
nuit
il
a
gardé
son
secret
Andha
moondradikku
Pour
le
troisième
jour
Avan
sorgaththai
vaithaan
Il
a
gardé
son
paradis
Pinbu
naaladikkum
micham
Puis,
pour
le
quatrième
jour,
le
reste
Aindhadikkum
bhramman
Pour
le
cinquième
jour,
l'illusion
Vaan
nilavai
vaithu
unnai
seidhaan
Il
a
placé
la
lune
dans
le
ciel
pour
te
créer
Female:
Vilakku
edharku
vendum
Pour
qui
allumer
une
lampe
Male:
Naam
vilakkam
kaana
vendum
Nous
devons
voir
la
lumière
Female:
Ada
mannai
seravae
Oh,
pour
rejoindre
la
terre
Mazhaikku
edharkaiyaa
Pour
qui
pleuvoir
Paalam
poda
vendum
Nous
devons
arroser
Male:
Adi
anaargali
Mon
amour,
Anarkali
Adiyae
anaargali.ee...
Anarkali.ee...
Female:
Kanavu
kaatchiyil
Dans
mes
rêves
Vandha
kaadhal
devadhai
Tu
es
venue,
déesse
de
l'amour
Male:
En
idhayam
enbadhoo
Mon
cœur
est
Un
vasandha
maaligai
Ton
palais
d'amour
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.