Текст и перевод песни Unnikrishnan feat. Harini - Pallangkuzhien

Pallangkuzhien

பல்லாங்குழியின் வட்டம் பார்த்தேன் ஒற்றை நாணயம்
புல்லாங்குழலின் துளைகள் பார்த்தேன் ஒற்றை நாணயம்
துடிக்கும் கண்களில் கண்மணி பார்த்தேன்
கடிகாரத்தில் நேரம் பார்த்தேன்
செவந்தி பூவில் நடுவில் பார்த்தேன்
தேசிய கொடியில் சக்கரம் பார்த்தேன்
இரவில் ஒருநாள் பௌர்ணமி பார்தேன் ஒற்றை நாணயம்
பல்லாங்குழியின் வட்டம் பார்த்தேன் ஒற்றை நாணயம்
புல்லாங்குழலின் துளைகள் பார்த்தேன் ஒற்றை நாணயம்
அடி காலம் முழுவதும் காத்திருப்பேன்
நீ காணும் இடத்தினில் பூத்திருப்பேன்
அடி ஒற்றை ரூபாய் பக்கம் இரண்டும்
எந்தன் அன்பு சேர்ந்திருக்கும் நெஞ்சில் வைத்து காத்திரு
தங்க ஆபரணம் ஒன்றும் தேவையில்லை
இந்த நாணயம் போதாதா
தழுவும் மனதை குங்கும சிமிழில் பதுக்க முடியாதா
செல்வ சீதனமே நீ சிரிக்கையிலே
பல சில்லரை சிதறிவிடும்
செலவு செய்ய நினைத்தால் கூட இதயம் பதறிவிடும்
பல்லாங்குழியின் வட்டம் பார்த்தேன் ஒற்றை நாணயம்
புல்லாங்குழலின் துளைகள் பார்த்தேன் ஒற்றை நாணயம்
அட நேற்று நடந்தது நாடகமா
நீ காசு கொடுதது சூசகமா
அட ஒற்றை ரூபாய் பக்கம் இரண்டு
என்ன சொல்ல காசு தந்தாய் எண்ணி எண்ணி பார்கிறேன்
அடி பேரழகே உன்னை சேர்ந்திடவே
இந்த நாணயம் ஓர் சாட்சி
இருக்கும் உயிரே உனக்கு உபயம் எதற்கு ஆராய்சி
இந்த நாணயத்தில் உன்னை பார்த்திருப்பேன்
பிறர் பார்க்கவும் விட மாட்டேன்
கடவுள் வந்து கேட்டால் கூட காணிக்கை இட மாட்டேன்
பல்லாங்குழியின் வட்டம் பார்த்தேன் ஒற்றை நாணயம்
புல்லாங்குழலின் துளைகள் பார்த்தேன் ஒற்றை நாணயம்
துடிக்கும் கண்களில் கண்மணி பார்த்தேன்
கடிகாரத்தில் நேரம் பார்த்தேன்
செவந்தி பூவில் நடுவில் பார்த்தேன்
தேசிய கொடியில் சக்கரம் பார்த்தேன்
இரவில் ஒருநாள் பௌர்ணமி பார்தேன் ஒற்றை நாணயம்

Однорупиевая монета

Я увидел круг, как у манкалы, в однорупиевой монете
Я увидел отверстия флейты в однорупиевой монете
Я увидел зрачок в твоих трепещущих глазах
Я увидел время на часах
Я увидел серединку цветка хризантемы
Я увидел колесо на национальном флаге
Однажды ночью я увидел полную луну, как однорупиевую монету
Я увидел круг, как у манкалы, в однорупиевой монете
Я увидел отверстия флейты в однорупиевой монете
Я буду ждать тебя вечность
Я буду цвести там, где ты меня увидишь
В однорупиевой монете, с обеих сторон,
Есть моя любовь, храни её в своем сердце и жди
Мне не нужны золотые украшения
Разве этой монеты недостаточно?
Разве нельзя спрятать любящее сердце в щепотке кумкума?
Твоя улыбка, словно богатый дар,
Разбрасывает множество мелочи
Даже мысль о трате денег заставляет мое сердце трепетать
Я увидел круг, как у манкалы, в однорупиевой монете
Я увидел отверстия флейты в однорупиевой монете
То, что случилось вчера, было игрой?
Ты дала мне монету, как намек?
В однорупиевой монете, две стороны
Что ты хотела сказать, дав мне монету? Я все время думаю об этом
О, прекрасная, чтобы быть с тобой,
Эта монета - свидетель
Моя жизнь, зачем тебе исследования?
Я буду видеть тебя в этой монете
И никому не позволю на нее смотреть
Даже если Бог попросит, я не отдам ее в качестве подношения
Я увидел круг, как у манкалы, в однорупиевой монете
Я увидел отверстия флейты в однорупиевой монете
Я увидел зрачок в твоих трепещущих глазах
Я увидел время на часах
Я увидел серединку цветка хризантемы
Я увидел колесо на национальном флаге
Однажды ночью я увидел полную луну, как однорупиевую монету