Текст и перевод песни Unnikrishnan & Sujatha - Naalai Ulagam
Naalai
ulagam
illai
endraanal
Si
le
monde
de
demain
n'existait
pas
Azhagae
enna
seivai
Ma
beauté,
que
ferais-tu
?
Naalai
ulagam
illai
endraanal
Si
le
monde
de
demain
n'existait
pas
Azhagae
enna
seivai
Ma
beauté,
que
ferais-tu
?
Female:
Kangalai
thirandhu
Femme :
J'ouvrirais
mes
yeux
Kaalangal
marandhu
J'oublierais
le
temps
Kadasiyil
vaanathai
paarthu
kolven
Et
je
regarderais
le
ciel
pour
la
dernière
fois
Mandiyittu
amarndhu
Je
m'agenouillerais
Mannagam
kunindhu
Je
m'inclinerais
Kadaisiyil
boomikku
mutham
vaipen
Et
j'embrasserai
la
terre
pour
la
dernière
fois
Un
maarbinil
vizhundhu
Je
tomberais
sur
ton
épaule
Maivizhi
kasindhu
Mes
yeux
se
feraient
rouges
Nee
mattum
vaazha
thozhugai
seiven
Et
je
te
dirais
de
vivre
seule
Naalai
ulagam
illai
endraanal
Si
le
monde
de
demain
n'existait
pas
Azhagae
enna
seivai
Ma
beauté,
que
ferais-tu
?
Naalai
ulagam
Le
monde
de
demain
Naalai
ulagam
illai
endraanal
Si
le
monde
de
demain
n'existait
pas
Anbae
en
seivai
Mon
amour,
que
ferais-tu
?
Oru
nooraandu
vaazhndhidum
vaazhvai
Une
vie
de
cent
ans
Oru
naalil
vaazhndhu
kolven
Je
la
vivrais
en
un
jour
Un
idhazhgalin
melae
idhazhgalai
cherthu
J'ajouterai
mes
pleurs
à
tes
pleurs
Iru
vizhi
moodikkolven
Et
je
fermerai
mes
deux
yeux
Maranathai
marakkum
J'oublierai
la
mort
Magizhchiyai
thandhu
En
me
donnant
du
plaisir
Maranathai
marikka
vaipen
Je
ferai
disparaître
la
mort
Naalai
ulagam
illai
endraanal
Si
le
monde
de
demain
n'existait
pas
Azhagae
enna
seivai
Ma
beauté,
que
ferais-tu
?
Naalai
ulagam
illai
endraanal
Si
le
monde
de
demain
n'existait
pas
Azhagae
enna
seivai
Ma
beauté,
que
ferais-tu
?
Kaadhalin
thevai
Tant
que
le
besoin
d'amour
Irukkindra
varaikkum
Existera
Boologam
azhivadhillai
Le
monde
ne
se
terminera
pas
Female:
Aayiram
minnal
Femme :
Quand
mille
éclairs
Therikkindra
podhum
Brilleront
Vaanam
kizhivadhillai
Le
ciel
ne
tombera
pas
Kadal
nilamaagum
La
mer
sera
la
terre
Nilam
kadalaagum.
La
terre
sera
la
mer.
Nam
boomi
maraivadhillai.ee...
Notre
terre
ne
disparaîtra
pas...
ee...
Female:
Udalgalum
pogum
Femme :
Les
corps
disparaîtront
Unarvugal
pogum
Les
sentiments
disparaîtront
Uyir
kaadhal
azhivadhillai...
ee.
L'amour
de
la
vie
ne
disparaîtra
pas...
ee.
Naalai
ulagam
illai
endraanal
Si
le
monde
de
demain
n'existait
pas
Uyirae
enna
seivaai
Mon
âme,
que
ferais-tu
?
Vaanayum
vanangi
J'adorerais
le
ciel
Mannaiyum
vanangi
J'adorerais
la
terre
Unai
naan
thazhuvikkolven
Et
je
te
chérirais
Aayiram
poovil
padukkayum
amaithu
Je
te
couvrirai
de
mille
fleurs
Unayum
anaithu
uyir
tharippen
Et
je
te
donnerai
la
vie
éternelle
En
uyir
mannil
pirigira
varaikkum
Jusqu'à
ce
que
mon
âme
se
dissolve
dans
la
terre
Un
uyir
kaathu
uyir
thurappen
Je
protégerai
ton
âme
et
je
te
donnerai
la
vie
Naalai
ulagam
illai
endraanal
Si
le
monde
de
demain
n'existait
pas
Azhagae
enna
seivai
Ma
beauté,
que
ferais-tu
?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.