Текст и перевод песни A. R. Rahman - Poovullo Daagunna (From "Jeans")

Poovullo Daagunna (From "Jeans")

Puvullo dagunna pallentho athisayam
A seetakokachilaka olento athisayam
Venuvulo gali sangeetale athisayam
Guruvevvaru leni koyilapate athisayam
Athisayame acheruvonde neevena athisayam
A girulu ee tarulu ejhanulu lenapudu
Munduna premega athisayam
Padaharu prayana paruvamlo andariki
Puteti premega athisayam
Puvullo dagunna pallentho athisayam
A seetakokachilaka olento athisayam
Venuvulo gali sangeetale athisayam
Guruvevvaru leni koyilapate athisayam
Athisayame acheruvonde neevena athisayam
Ye vasanaleni komalapai suvasana kaligina pulunayi
Pulavasana athisayame
A sandram ichina meghamlo oka chitikedaina uppanda
Vananeeru athisayame
Vidyute lekunda velade deepala
Veligeti minugurulathisayame
Tanuvulo pranam ye chotanunado
Pranamlona prema ye chotanunado
Alochiste athisayame
A girulu ee tarulu ejhanulu lenapudu
Munduna premega athisayam
Padaharu prayana paruvamlo andariki
Puteti premega athisayam
Puvulo daguna kalento athisayam
A seetakokachilaka olento athisayam
Venuvulo gali sangeetale athisayam
Guruvevvaru leni koyilapate athisayam
Athisayame acheruvonde neevena athisayam
Ala venelanti okateeni irukalanta nadichoste
Neevena athisayamu
Jagamuna athisayalu edunna o matlade puvva nuvu
Enimidova athisayamu
Ningilati nee kalu palugare chekkilu
Thenelure adharalu athisayame
Maguva chethivelu athisayame
Makutalanti gollu athisayame
Kadile vampulu athisayame
A girulu ee tarulu ejhanulu lenapudu
Munduna premega athisayam
Padaharu prayana paruvamlo andariki
Puteti premega athisayam
Puvulo daguna pallentho athisayam
A seetakokachilaka olento athisayam
Venuvulo gali sangeetale athisayam
Guruvevvaru leni koyilapate athisayam
Athisayame acheruvonde neevena athisayam
Nanana nanana nanana nanana nanana nana nana oo
Nanana nanana nanana nanana nanana nana nana oo

Poovullo Daagunna (De "Jeans")

Les fleurs qui fleurissent dans le champ sont un miracle
Le chant du rossignol est un miracle
Le vent qui siffle dans la vallée est un miracle
Le coucou qui chante sans maître est un miracle
C'est toi qui es le miracle qui crée des miracles
Lorsque ces fleurs, ces arbres et ces collines n'existent pas
Le premier amour est un miracle
Dans tous les voyages et les aventures
Le nouvel amour est un miracle
Les fleurs qui fleurissent dans le champ sont un miracle
Le chant du rossignol est un miracle
Le vent qui siffle dans la vallée est un miracle
Le coucou qui chante sans maître est un miracle
C'est toi qui es le miracle qui crée des miracles
Le parfum doux et délicat qui ne se fanera jamais
Est un miracle de parfum
Une goutte de pluie sur un nuage qui porte la beauté
Est un miracle de pluie
Des lumières sans électricité
Sont un miracle de lumière
La vie dans ton corps, comment est-elle apparue ?
L'amour dans la vie, comment est-il apparu ?
C'est un miracle quand on y réfléchit
Lorsque ces fleurs, ces arbres et ces collines n'existent pas
Le premier amour est un miracle
Dans tous les voyages et les aventures
Le nouvel amour est un miracle
Les fleurs qui fleurissent dans le champ sont un miracle
Le chant du rossignol est un miracle
Le vent qui siffle dans la vallée est un miracle
Le coucou qui chante sans maître est un miracle
C'est toi qui es le miracle qui crée des miracles
Si tu marches à côté d'une seule de ces fleurs
Tu es un miracle
Tu es une fleur qui parle plus que tous les miracles du monde
Tu es un miracle qui surpasse tout
Tes cheveux qui flottent dans le vent
Sont un miracle de lèvres
Tes yeux qui brillent sont un miracle
Tes sourires sont un miracle
Tes lèvres qui se touchent sont un miracle
Lorsque ces fleurs, ces arbres et ces collines n'existent pas
Le premier amour est un miracle
Dans tous les voyages et les aventures
Le nouvel amour est un miracle
Les fleurs qui fleurissent dans le champ sont un miracle
Le chant du rossignol est un miracle
Le vent qui siffle dans la vallée est un miracle
Le coucou qui chante sans maître est un miracle
C'est toi qui es le miracle qui crée des miracles
Nanana nanana nanana nanana nanana nana nana oo
Nanana nanana nanana nanana nanana nana nana oo