Текст и перевод песни Unnikrishnan & Sujatha - Poovullo Daagunna

Poovullo Daagunna

పువ్వుల్లో దాగున్న పళ్ళెంతో అతిశయం
ఆ సీతాకోకచిలక ఒళ్ళెంతో అతిశయం
వేణువులో గాలి సంగీతాలే అతిశయం
గురువెవ్వరు లేని కోయిల పాటే అతిశయం
అతిశయమే అచ్చరువొందె నీవే నా అతిశయం
ఆ గిరులు ఈ తరులు ఏ ఝరులు లేనపుడు ముందున్న ప్రేమేగా అతిశయం
ఫదహారు ప్రాయాల పరువంలో అందరికి పుట్టేటి ప్రేమేగా అతిశయం
పువ్వుల్లో దాగున్న పళ్ళెంతో అతిశయం
ఆ సీతాకోకచిలక ఒళ్ళెంతో అతిశయం
వేణువులో గాలి సంగీతాలే అతిశయం
గురువెవ్వరు లేని కోయిల పాటే అతిశయం
అతిశయమే అచ్చరువొందె నీవే నా అతిశయం
ఏ వాసన లేని కొమ్మలపై సువాసన కలిగిన పూలున్నాయ్ పూల వాసన అతిశయమే
ఆ సంద్రం ఇచ్చిన మేఘం లో ఒక చిటికెడైనా ఉప్పుందా వాన నీరు అతిశయమే
విద్యుత్తే లేకుండా వేలాడే దీపాల్లా వెలిగేటి మినిగురులతిశయమే
తనువున ప్రాణం ఏ చోటనున్నదో ప్రాణం లోన ప్రేమ ఏ చోటనున్నదో
ఆలోచిస్తే అతిశయమే
ఆ గిరులు ఈ తరులు ఏ ఝరులు లేనపుడు ముందున్న ప్రేమేగా అతిశయం
ఫదహారు ప్రాయాల పరువంలో అందరికి పుట్టేటి ప్రేమేగా అతిశయం
పువ్వుల్లో దాగున్న పళ్ళెంతో అతిశయం
ఆ సీతాకోకచిలక ఒళ్ళెంతో అతిశయం
వేణువులో గాలి సంగీతాలే అతిశయం
గురువెవ్వరు లేని కోయిల పాటే అతిశయం
అతిశయమే అచ్చరువొందె నీవే నా అతిశయం
అల వెన్నెలంటి ఒక దీవి ఇరు కాళ్ళన్ట నడిచొచ్చె నీవే నా అతిశయము
జగమున అతిశయాలు ఏడేనా ఓ మాట్లడే పువ్వా నువు ఎనిమిదొవ అతిశయమూ
నింగి లాంటి నీ కాళ్ళూ పాలుగారే చెక్కిళ్ళు తేనెలూరు అధరాలు అతిశయమూ
మగువా చేతి వేళ్ళు అతిశయమే
మకుటాల్లాన్టి గోళ్ళు అతిశయమే
కదిలే ఒంపులు అతిశయమే
ఆ గిరులు ఈ తరులు ఏ ఝరులు లేనపుడు ముందున్న ప్రేమేగా అతిశయం
ఫదహారు ప్రాయాల పరువంలో అందరికి పుట్టేటి ప్రేమేగా అతిశయం
పువ్వుల్లో దాగున్న పళ్ళెంతో అతిశయం
ఆ సీతాకోకచిలక ఒళ్ళెంతో అతిశయం
వేణువులో గాలి సంగీతాలే అతిశయం
గురువెవ్వరు లేని కోయిల పాటే అతిశయం
అతిశయమే అచ్చరువొందె నీవే నా అతిశయం

Poovullo Daagunna

Flowers hide fruits in abundance
The dragonfly's body is beautiful
The wind in the flute makes music
The cuckoo's song is amazing
You are my wonder, the most wonderful
When there were no mountains, trees, or springs, there was love
At the age of sixteen, love is born in everyone
Flowers hide fruits in abundance
The dragonfly's body is beautiful
The wind in the flute makes music
The cuckoo's song is amazing
You are my wonder, the most wonderful
Flowers without a smell have fragrant flowers. The fragrance of the flowers is amazing
The cloud that gives water does not have a drop of salt. Rainwater is amazing
Fireflies glow like lamps without electricity
Where is the soul in the body? Where is love in the soul?
Thinking about it is amazing
When there were no mountains, trees, or springs, there was love
At the age of sixteen, love is born in everyone
Flowers hide fruits in abundance
The dragonfly's body is beautiful
The wind in the flute makes music
The cuckoo's song is amazing
You are my wonder, the most wonderful
Like a moonlit island, you walked on water. You are my wonder
There are seven wonders in the world. You, my love, are the eighth wonder
Your feet are like the sky. Your cheeks are milky white. Your lips are like honey. You are amazing
Your fingers are amazing
Your nails are beautiful
Your body is beautiful
When there were no mountains, trees, or springs, there was love
At the age of sixteen, love is born in everyone
Flowers hide fruits in abundance
The dragonfly's body is beautiful
The wind in the flute makes music
The cuckoo's song is amazing
You are my wonder, the most wonderful