Poo Virinchachu - Anuradha Sriram , Unnikrashan перевод на немецкий

Poo Virinchachu

Poo Virinchaachu Thaen Vizhunthaachu
Varuga Varuga Vandae Vaazhvaai Rushi Kandae
Nee Enaakullae Naan Unakkullae
Pirivathaethu Penne Uyirai Parimaaru
Ilaiyil Pasumai Pol Nee Inainthaai
En Nenjil Thannaalae
Neeyum Naanum Nadappom Nilavin Melae
Poo Virinchaachu Thaen Vizhunthaachu
Varuga Varuga Vandae Vaazhvaai Rushi Kandae
Poo Poothirukkum Mullai Kodikala
Poo Poothu Vaithu Kaathirunkal
Thirumana Maalaikku Thaethi Solli Parithu Kolvoam
Thaen Sumanthirukkum Thennai Marangala
Thaen Serthu Vaithu Kaathirunkal
Thirumana Iravukku Thevai Padum Eduthu Kolvoam
Megangaal Sinthaamal Nindraadunkal
Neeraada Panneerai Thaan Thoovunkal
Mutham Sinthavaa Kannodu Kannodu
Muthu Kulithaai Nenjodu Nenjodu
Mothathil Unnai Kodu
Poo Virinchaachu Thaen Vizhunthaachu
Varuga Varuga Vandae Vaazhvaai Rushi Kandae
Naan Møunangalil Kavi Padithaen
Nee Šeihaikalil Møzhi Peyarthaai
Naanathin Šaayathai Muthamittu Muthamittu Nee Parithaai
Èn Kanavukalin Uruvangalai Nee Kaatril Vanthu Padam Pidithaai
Valaikalin Olikalil Vaaliba Thøøkathai Kalaithuvittai
Un Maarbu Šuthaatha Kutraalamae
Un Perai Šønnaalum Šangeethamae
Mutham Køduppaen Šøllaadhe Šøllathae
Šølli Šølliyae Køllaathae Køllaathae
Un Kaikal Idam Maaruthae
Pøø Virinchaachu Thaen Vizhunthaachu
Varuga Varuga Vandae Vaazhvaai Rushi Kandae
Nee Ènaakullae Naan Unakkullae
Pirivathaethu Penne Uyirai Parimaaru
Ilaiyil Pasumai Pøl Nee Inainthaai
Èn Nenjil Thannaalae
Neeyum Neenum Nadappøm Nilavin Melae

Die Blume ist erblüht

Die Blume ist erblüht, der Honig ist gefallen
Komm, komm, oh Biene, finde den Geschmack des Lebens.
Du bist in mir, ich bin in dir
Wo ist Trennung, Mädchen? Lass uns Seelen tauschen
Wie das Grün im Blatt hast du dich verbunden
In meinem Herzen, von selbst
Du und ich, wir werden auf dem Mond spazieren
Die Blume ist erblüht, der Honig ist gefallen
Komm, komm, oh Biene, finde den Geschmack des Lebens.
Oh Jasminranken, die ihr Blumen tragt
Haltet die Blumen blühend bereit, wartet
Für die Hochzeitsgirlande nennen wir das Datum und pflücken sie dann
Oh Kokospalmen, die ihr Honig (Saft) tragt
Sammelt den Honig (Saft) und wartet
Für die Hochzeitsnacht wird er gebraucht, wir nehmen ihn dann
Oh Wolken, tanzt, ohne euch zu zerstreuen
Um zu baden, streut Rosenwasser
Soll ich Küsse verstreuen, Auge in Auge?
Du hast nach Perlen getaucht, Herz an Herz
Gib dich ganz hin
Die Blume ist erblüht, der Honig ist gefallen
Komm, komm, oh Biene, finde den Geschmack des Lebens.
Ich habe Gedichte im Schweigen gelesen
Du hast sie durch Gesten übersetzt
Die Röte der Scham hast du Kuss für Kuss genommen
Die Bilder meiner Träume hast du im Wind eingefangen
Mit dem Klang der Armreifen hast du den Schlaf der Jugend gestört
Deine Brust, ein reiner Kutralam-Fall
Selbst deinen Namen zu nennen, ist Musik
Ich werde küssen, sag nichts, sag nichts
Quäle mich nicht, indem du es immer wieder sagst
Deine Hände wandern
Die Blume ist erblüht, der Honig ist gefallen
Komm, komm, oh Biene, finde den Geschmack des Lebens.
Du bist in mir, ich bin in dir
Wo ist Trennung, Mädchen? Lass uns Seelen tauschen
Wie das Grün im Blatt hast du dich verbunden
In meinem Herzen, von selbst
Du und ich, wir werden auf dem Mond spazieren