Текст и перевод песни Unnikrishnan, Anuradha Sriram - Poo Virinchachu

Poo Virinchachu

Poo Virinchaachu Thaen Vizhunthaachu
Varuga Varuga Vandae Vaazhvaai Rushi Kandae
Nee Enaakullae Naan Unakkullae
Pirivathaethu Penne Uyirai Parimaaru
Ilaiyil Pasumai Pol Nee Inainthaai
En Nenjil Thannaalae
Neeyum Naanum Nadappom Nilavin Melae
Poo Virinchaachu Thaen Vizhunthaachu
Varuga Varuga Vandae Vaazhvaai Rushi Kandae
Poo Poothirukkum Mullai Kodikala
Poo Poothu Vaithu Kaathirunkal
Thirumana Maalaikku Thaethi Solli Parithu Kolvoam
Thaen Sumanthirukkum Thennai Marangala
Thaen Serthu Vaithu Kaathirunkal
Thirumana Iravukku Thevai Padum Eduthu Kolvoam
Megangaal Sinthaamal Nindraadunkal
Neeraada Panneerai Thaan Thoovunkal
Mutham Sinthavaa Kannodu Kannodu
Muthu Kulithaai Nenjodu Nenjodu
Mothathil Unnai Kodu
Poo Virinchaachu Thaen Vizhunthaachu
Varuga Varuga Vandae Vaazhvaai Rushi Kandae
Naan Møunangalil Kavi Padithaen
Nee Šeihaikalil Møzhi Peyarthaai
Naanathin Šaayathai Muthamittu Muthamittu Nee Parithaai
Èn Kanavukalin Uruvangalai Nee Kaatril Vanthu Padam Pidithaai
Valaikalin Olikalil Vaaliba Thøøkathai Kalaithuvittai
Un Maarbu Šuthaatha Kutraalamae
Un Perai Šønnaalum Šangeethamae
Mutham Køduppaen Šøllaadhe Šøllathae
Šølli Šølliyae Køllaathae Køllaathae
Un Kaikal Idam Maaruthae
Pøø Virinchaachu Thaen Vizhunthaachu
Varuga Varuga Vandae Vaazhvaai Rushi Kandae
Nee Ènaakullae Naan Unakkullae
Pirivathaethu Penne Uyirai Parimaaru
Ilaiyil Pasumai Pøl Nee Inainthaai
Èn Nenjil Thannaalae
Neeyum Neenum Nadappøm Nilavin Melae

La Fleur S'est Épanouie

La fleur s'est épanouie, le miel a coulé
Viens, viens, mon amour, la vie est belle
Tu es pour moi, je suis pour toi
Ne te sépare pas de moi, mon amour, ma vie
Comme la verdure sur les feuilles, tu es si belle
Dans mon cœur, tu es tout
Nous marcherons ensemble sous la lune
La fleur s'est épanouie, le miel a coulé
Viens, viens, mon amour, la vie est belle
Les jasmins ont fleuri, leurs bouquets
Ils ont fleuri et t'attendent
Nous choisirons les fleurs pour notre collier de mariage
Les palmiers sont chargés de miel
Ils ont du miel et t'attendent
Nous prendrons ce qui est nécessaire pour notre nuit de noces
Les nuages ne doivent pas pleuvoir
C'est juste de la rose que nous répandrons
Nos yeux se rencontrent, le premier baiser
Nos cœurs se rencontrent, tu es mon trésor
Je te donne tout d'abord
La fleur s'est épanouie, le miel a coulé
Viens, viens, mon amour, la vie est belle
J'ai écrit des poèmes dans le silence
Tu as parlé dans les émotions
Tu as embrassé la fragilité de mon être, encore et encore
Tu as pris les racines de mes rêves et les as plantées dans le vent
Dans le bruit des vagues, tu as raconté l'histoire de notre jeunesse
Ta poitrine est un jardin parfumé
Même ton nom est de la musique
Je te donnerai un baiser, sans dire un mot
Je te donnerai un baiser, sans dire un mot
Tes mains changent ma vie
La fleur s'est épanouie, le miel a coulé
Viens, viens, mon amour, la vie est belle
Tu es pour moi, je suis pour toi
Ne te sépare pas de moi, mon amour, ma vie
Comme la verdure sur les feuilles, tu es si belle
Dans mon cœur, tu es tout
Nous marcherons ensemble sous la lune