Текст и перевод песни Unnikrishnan feat. Bombay Jayashri - Narumugaye - From "Iruvar"

Narumugaye - From "Iruvar"

Male:Narumugayae narumugayae nee oru naaligai nillaai
Sengani ooriya vaai thiranthu nee oru thiru mozhi sollaai
Attrai thingal annillavil netri tharala neer vadiya
Kottra poigal aadiyaval neeya
Attrai thingal annillavil netri tharala neer vadiya
Kottra poigal aadiyaval neeya
Female: Thirumaganae thirumaganae nee oru naaligai paarai
Vennira puraviyil vanthavanae vel vizhi mozhigal kellaai
Attrai thingal annilavil kottra poigai aadugaiyil
Ottrai paarvai paarthavannum neeya
Attrai thingal annilavil kottra poigai aadugaiyil
Ottrai paarvai paarthavannum neeya
Male: Mangai maanvizhi ambugal en maarthulaitha thenna
Mangai maanvizhi ambugal en maarthulaitha thenna
Female: Paandi naadanai kanda en mannam passalai konda thenna
Male: Nillaavilae paartha vannum kanaavilae thondrum innum
Nillaavilae paartha vannum kanaavilae thondrum innum
Female: Illaithen thudithen porruka villai
Idaiyinil megallai irrukavillai
Male: Narumugayae narumugayae nee oru naaligai nillaai
Sengani ooriya vaai thiranthu nee oru thiru mozhi sollaai
Female: Attrai thingal annilavil kottra poigai aadugaiyil
Ottrai paarvai paarthavannum neeya
Male: Attrai thingal annillavil netri tharala neer vadiya
Kottra poigal aadiyaval neeya
Female: Yaayum yaayum yaaragiyaro nenjil nendrathenna
Yaayum yaayum yaaragiyaro nenjil nendrathenna
Male: Yaanum neeyum yevalli-aridhum ooravu serndhathenna
Female: Orae oru theendal seithaai ooyir kodi pootha thenna
Orae oru theendal seithaai ooyir kodi pootha thenna
Male: Sembullam serndhaa neer thulli pol
Ambudai nenjam kallantha thenna
Female: Thirumaganae thirumaganae nee oru naaligai paarai
Vennira puraviyil vanthavanae vel vizhi mozhigal kellaai
Attrai thingal annilavil kottra poigai aadugaiyil
Ottrai paarvai paarthavannum neeya
Male: Attrai thingal annillavil netri tharala neer vadiya
Kottra poigal aadiyaval neeya
Female: Aa aaa aaaaaaa...
Male: Neeya.
Female: Aa aaa aaaaaaa.
Male: Neeya.
Female: Aa aaa aaaaaaa.
Male: Neeya.

Narumugaye - De "Iruvar"

Mon amour, mon amour, tu es comme un éclair qui ne dure qu'un instant.
Tu as ouvert tes lèvres comme une fleur qui se déploie, et tu as prononcé un mot doux.
Tes yeux sont comme des étoiles brillantes qui ne peuvent être comparées à rien d'autre.
Tu danses dans la lumière de la lune, tu es comme une flamme dansante.
Tes yeux sont comme des étoiles brillantes qui ne peuvent être comparées à rien d'autre.
Tu danses dans la lumière de la lune, tu es comme une flamme dansante.
Mon bien-aimé, mon bien-aimé, tu es comme une lumière scintillante qui ne dure qu'un instant.
Tu es venu dans la lumière du soleil comme une brise rafraîchissante, tes mots sont comme des paroles douces et mélodieuses.
Tes yeux sont comme des étoiles brillantes, dans la lumière de la lune, tu danses comme une flamme.
Un seul regard et je suis à toi, tu es mon destin.
Tes yeux sont comme des étoiles brillantes, dans la lumière de la lune, tu danses comme une flamme.
Un seul regard et je suis à toi, tu es mon destin.
Tes yeux brillants sont comme des fleurs de jasmin, ils sont comme le nectar de mon cœur.
Tes yeux brillants sont comme des fleurs de jasmin, ils sont comme le nectar de mon cœur.
La beauté de ta peau est comme la terre de Pandya, mon cœur est envahi par l'amour.
Je te vois dans mes rêves, dans la lumière de la lune, je te cherche dans mes rêves.
Je te vois dans mes rêves, dans la lumière de la lune, je te cherche dans mes rêves.
Je ne peux pas vivre sans toi, mon cœur brûle d'amour.
Il n'y a plus de place pour le doute, tu es mon seul et unique amour.
Mon amour, mon amour, tu es comme un éclair qui ne dure qu'un instant.
Tu as ouvert tes lèvres comme une fleur qui se déploie, et tu as prononcé un mot doux.
Tes yeux sont comme des étoiles brillantes, dans la lumière de la lune, tu danses comme une flamme.
Un seul regard et je suis à toi, tu es mon destin.
Tes yeux sont comme des étoiles brillantes qui ne peuvent être comparées à rien d'autre.
Tu danses dans la lumière de la lune, tu es comme une flamme dansante.
Qui est-ce qui est dans mon cœur, qui est-ce que je rêve ?
Qui est-ce qui est dans mon cœur, qui est-ce que je rêve ?
Nous sommes unis dans la joie et la tristesse, notre destin est scellé.
Tu as apporté la joie dans ma vie, tu as allumé la flamme de mon amour.
Tu as apporté la joie dans ma vie, tu as allumé la flamme de mon amour.
Comme une goutte d'eau qui se fond dans l'océan, je suis complètement en toi.
Mon cœur est rempli d'amour pour toi, tu es le seul à me faire vibrer.
Mon bien-aimé, mon bien-aimé, tu es comme une lumière scintillante qui ne dure qu'un instant.
Tu es venu dans la lumière du soleil comme une brise rafraîchissante, tes mots sont comme des paroles douces et mélodieuses.
Tes yeux sont comme des étoiles brillantes, dans la lumière de la lune, tu danses comme une flamme.
Un seul regard et je suis à toi, tu es mon destin.
Tes yeux sont comme des étoiles brillantes qui ne peuvent être comparées à rien d'autre.
Tu danses dans la lumière de la lune, tu es comme une flamme dansante.
Oh oh oh…
Tu es mon destin.
Oh oh oh…
Tu es mon destin.
Oh oh oh…
Tu es mon destin.