Текст и перевод песни Unnikrishnan feat. Bombay Jayashri - Narumugaye - From "Iruvar"

Narumugaye - From "Iruvar"

Male:Narumugayae narumugayae nee oru naaligai nillaai
Sengani ooriya vaai thiranthu nee oru thiru mozhi sollaai
Attrai thingal annillavil netri tharala neer vadiya
Kottra poigal aadiyaval neeya
Attrai thingal annillavil netri tharala neer vadiya
Kottra poigal aadiyaval neeya
Female: Thirumaganae thirumaganae nee oru naaligai paarai
Vennira puraviyil vanthavanae vel vizhi mozhigal kellaai
Attrai thingal annilavil kottra poigai aadugaiyil
Ottrai paarvai paarthavannum neeya
Attrai thingal annilavil kottra poigai aadugaiyil
Ottrai paarvai paarthavannum neeya
Male: Mangai maanvizhi ambugal en maarthulaitha thenna
Mangai maanvizhi ambugal en maarthulaitha thenna
Female: Paandi naadanai kanda en mannam passalai konda thenna
Male: Nillaavilae paartha vannum kanaavilae thondrum innum
Nillaavilae paartha vannum kanaavilae thondrum innum
Female: Illaithen thudithen porruka villai
Idaiyinil megallai irrukavillai
Male: Narumugayae narumugayae nee oru naaligai nillaai
Sengani ooriya vaai thiranthu nee oru thiru mozhi sollaai
Female: Attrai thingal annilavil kottra poigai aadugaiyil
Ottrai paarvai paarthavannum neeya
Male: Attrai thingal annillavil netri tharala neer vadiya
Kottra poigal aadiyaval neeya
Female: Yaayum yaayum yaaragiyaro nenjil nendrathenna
Yaayum yaayum yaaragiyaro nenjil nendrathenna
Male: Yaanum neeyum yevalli-aridhum ooravu serndhathenna
Female: Orae oru theendal seithaai ooyir kodi pootha thenna
Orae oru theendal seithaai ooyir kodi pootha thenna
Male: Sembullam serndhaa neer thulli pol
Ambudai nenjam kallantha thenna
Female: Thirumaganae thirumaganae nee oru naaligai paarai
Vennira puraviyil vanthavanae vel vizhi mozhigal kellaai
Attrai thingal annilavil kottra poigai aadugaiyil
Ottrai paarvai paarthavannum neeya
Male: Attrai thingal annillavil netri tharala neer vadiya
Kottra poigal aadiyaval neeya
Female: Aa aaa aaaaaaa...
Male: Neeya.
Female: Aa aaa aaaaaaa.
Male: Neeya.
Female: Aa aaa aaaaaaa.
Male: Neeya.

Нарумугайе - Из фильма "Ирувар"

Мужчина:Нарумугайе, нарумугайе, ты словно праздник, не прекращающийся ни на миг.
Словно алый цветок, раскрой свои уста и промолви хоть слово.
В те лунные ночи, когда нет облаков, и текут прозрачные ручьи,
Ты та, кто затеяла эти игры.
В те лунные ночи, когда нет облаков, и текут прозрачные ручьи,
Ты та, кто затеяла эти игры.
Женщина: Тирумагане, тирумагане, ты словно праздник для глаз.
Пришедший в лунном свете, позволь твоим ясным глазам сказать хоть слово.
В те лунные ночи, когда играют потоки воды,
Ты тот, кто бросил один-единственный взгляд.
В те лунные ночи, когда играют потоки воды,
Ты тот, кто бросил один-единственный взгляд.
Мужчина: Очи прекрасной девушки, словно пчелы, укравшие мой мед.
Очи прекрасной девушки, словно пчелы, укравшие мой мед.
Женщина: Мелодия страны Панди, видя которую, мое сердце наполнилось медом.
Мужчина: Увидев тебя на мгновение, я до сих пор вижу тебя во сне.
Увидев тебя на мгновение, я до сих пор вижу тебя во сне.
Женщина: Мое сердце бьется, не в силах остановиться.
Не могу больше оставаться равнодушной.
Мужчина: Нарумугайе, нарумугайе, ты словно праздник, не прекращающийся ни на миг.
Словно алый цветок, раскрой свои уста и промолви хоть слово.
Женщина: В те лунные ночи, когда играют потоки воды,
Ты тот, кто бросил один-единственный взгляд.
Мужчина: В те лунные ночи, когда нет облаков, и текут прозрачные ручьи,
Ты та, кто затеяла эти игры.
Женщина: Кто же ты, кто поселился в моем сердце?
Кто же ты, кто поселился в моем сердце?
Мужчина: Я и ты, никто другой, словно ночь, слились воедино.
Женщина: Одним единственным взглядом ты заставил расцвести миллионы цветов в моей душе.
Одним единственным взглядом ты заставил расцвести миллионы цветов в моей душе.
Мужчина: Словно капля воды, упавшая на цветок чампака,
Мое сердце, словно бутон амбудай, раскрылось.
Женщина: Тирумагане, тирумагане, ты словно праздник для глаз.
Пришедший в лунном свете, позволь твоим ясным глазам сказать хоть слово.
В те лунные ночи, когда играют потоки воды,
Ты тот, кто бросил один-единственный взгляд.
Мужчина: В те лунные ночи, когда нет облаков, и текут прозрачные ручьи,
Ты та, кто затеяла эти игры.
Женщина: А-а-а-а-а...
Мужчина: Ты.
Женщина: А-а-а-а-а...
Мужчина: Ты.
Женщина: А-а-а-а-а...
Мужчина: Ты.