Текст и перевод песни Unnikrishnan feat. K. S. Chithra - Manasay (From "Nenjinilea")

Manasay (From "Nenjinilea")

Manase. manase.
Manase manase kulappam enna
Ithu thaan vayase kaadhalikka
Manase manase kulappam enna
Ithu thaan vayase kaadhalikka
Pookal meedhu pani thudaiththu kavidhaikal ezhuthividu
Kaadhal kaditham ne koduthu nilavinai thoothu vidu
Manase. Manase.
Manase manase kulappam enna
Ithu thaan vayase kaadhalikka
Ne dhinam dhinam swasika thaane kaatril thendralaai naanum aagavaa
Ne enai dhinam vaasika thaane unthan kaiyil naan veenai aagavaa
Mazhai illai nenaigiren, nam kaadhalin saaralaa
Unnai kandu uraigiren un paarvai minsaaramaa
Ennai thanthen unnai kodu.
Manase. manase.
Manase manase kulappam enna
Ithu thaan vayase kaadhalikka
Manase manase kulappam enna
Ithu thaan vayase kaadhalikka
Un kanaviley naan varathaaney thinamum iraviley vizhithirupeney
Un manathiley kudi varathaaney unathu vizhiyiley neenthiduveney.
Orey murai nizhal thodu en bimbam neeyagumey.
Orey oru varam kodu unnodu naan vaazhavey.
Sugam tharum kadal itho
Manase manase
Manase manase kulappam enna
Ithu thaan vayase kaadhalikka
Manase manase kulappam enna
Ithu thaan vayase kaadhalikka
Pookal meedhu pani thudaiththu kavidhaikal ezhuthividu
Kaadhal kaditham ne kudathu nilavinai thoothu vidu
Manase. manase.
Manase manase kulappam enna
Ithu thaan vayase kaadhalikka

Манасэй (Из фильма "Ненджинилеа")

Сердце мое, сердце мое.
Сердце мое, сердце мое, зачем волноваться?
Это возраст, чтобы любить.
Сердце мое, сердце мое, зачем волноваться?
Это возраст, чтобы любить.
Соберу росу с цветов и напишу стихи.
Ты дай мне любовное письмо, и я пошлю его на луну.
Сердце мое. Сердце мое.
Сердце мое, сердце мое, зачем волноваться?
Это возраст, чтобы любить.
Каждый день ты вздыхаешь, могу ли я стать для тебя ветерком?
Каждый день ты зовешь меня, могу ли я стать виной в твоих руках?
Даже без дождя, я чувствую суть нашей любви.
Когда вижу тебя, я таю, твой взгляд словно лунный свет.
Отдай себя мне.
Сердце мое. Сердце мое.
Сердце мое, сердце мое, зачем волноваться?
Это возраст, чтобы любить.
Сердце мое, сердце мое, зачем волноваться?
Это возраст, чтобы любить.
Чтобы приходить к тебе в снах, каждую ночь я жду тебя.
Чтобы поселиться в твоем сердце, я растаю в твоих глазах.
На мгновение, пусть моя тень станет тобой.
Дай мне лишь один дар - жить с тобой.
Сладкий океан здесь.
Сердце мое, сердце мое.
Сердце мое, сердце мое, зачем волноваться?
Это возраст, чтобы любить.
Сердце мое, сердце мое, зачем волноваться?
Это возраст, чтобы любить.
Соберу росу с цветов и напишу стихи.
Ты дай мне любовное письмо, и я пошлю его на луну.
Сердце мое. Сердце мое.
Сердце мое, сердце мое, зачем волноваться?
Это возраст, чтобы любить.