Текст и перевод песни Unnikrishnan, Swarnalatha - Vanathu Nilaveduthu

Vanathu Nilaveduthu

vaanaththu nilaveduththu vaasalil vaikkattumaa
sevvandhi pookkaLilae pandhalai poadattumaa
aanandha kummi poadudhu nenjam
aasaiyaal kaNgaL thaedudhu thanjam
azhagu poongodiyae kaadhalai katti vaikka kattuththaRi illai
vaanavil mazhai pattu karaivadhum illai
vaanaththu nilaveduththu vaasalil vaikkattumaa
ungaL veettuth thoattaththil nam nenjam sutRuvadhenna
kaNNaamoochchi aattaththil pookkaL kai thattuvadhenna
sirikkinRa malarukku kavidhai sollikkodu
silirkkinRa iravukku kanavai aLLikkodu
kannaththil kannaththil meesai urasudhu
kaNNukkuL kaNNukkuL minnaladikkudhu
kaadhalai katti vaikka kattuththaRi illai
vaanavil mazhai pattu karaivadhum illai
vaanaththu nilaveduththu vaasalil vaikkattumaa
sevvandhi pookkaLilae pandhalai poadattumaa
chiththira peNNae vetkaththai dhooraththil poaga sollu
kattaLaiyittu sorggaththai pakkaththil niRka sollu
inikkinRa iLmaikku siRagai kattividu
midhakkinRa nilavukku nadakka katRu kodu
ennavoa ennavoa enakkuL nadakkudhu
ammammaa ammammaa manasu paRakkudhu
kaadhalai katti vaikka kattuththaRi illai
vaanavil mazhai pattu karaivadhum illai
vaanaththu nilaveduththu vaasalil vaikkattumaa
sevvandhi pookkaLilae pandhalai poadattumaa
aanandha kummi poadudhu nenjam
aasaiyaal kaNgaL thaedudhu thanjam
azhagu poongodiyae kaadhalai katti vaikka kattuththaRi illai
vaanavil mazhai pattu karaivadhum illai
vaanaththu nilaveduththu vaasalil vaikkattumaa
sevvandhi pookkaLilae pandhalai poadattumaa

Vanathu Nilaveduthu

My love, can we place the moon from the sky at your doorstep?
And create a floral canopy with blooming oleanders?
My heart beats with joy,
My eyes search for you with longing.
My beautiful damsel, although there is no priest to tie us together,
There's no rainbow to bless our union,
My love, can we place the moon from the sky at your doorstep?
Can we sow our hearts in the garden of your home?
Can we pluck flowers from the garden of Lord Krishna's dance?
Compose a poem for the blooming flowers,
And paint a dream for the twinkling stars.
My mustache trembles with desire,
My eyes sparkle with love.
Although there is no priest to tie us together,
There's no rainbow to bless our union,
My love, can we place the moon from the sky at your doorstep?
And create a floral canopy with blooming oleanders?
My swan-like maiden, banish all fear,
And bring heaven closer to the sea.
Light a lamp for our blissful world,
And create a path for the moon to walk.
What is this happening within me?
My heart, oh my heart, it flutters with ecstasy.
Although there is no priest to tie us together,
There's no rainbow to bless our union,
My love, can we place the moon from the sky at your doorstep?
And create a floral canopy with blooming oleanders?
My heart beats with joy,
My eyes search for you with longing.
My beautiful damsel, although there is no priest to tie us together,
There's no rainbow to bless our union,
My love, can we place the moon from the sky at your doorstep?
And create a floral canopy with blooming oleanders?